B1 · Adjetivos y adverbios
Adjetivos en -ing y -ed
Uno describe la cosa, el otro a la persona.
De un vistazo
- Para recordar
- -ing actúa sobre los demás, -ed ocurre dentro de mí.
- Forma
- The book is interesting.efecto
- Palabras clave
- interesting/interested
- boring/bored
- exciting/excited
- confusing/confused
- Trampa
- Incorrecto:The meeting was very long and I was boring.Correcto:The meeting was very long and I was bored.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
| efecto | The book is interesting. |
| sentimiento | I am interested in the book. |
| efecto | a tiring journey |
| sentimiento | a tired traveller |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
-ing describe la causa; -ed, el sentimiento.
The news was shocking. We were shocked.La noticia fue impactante. Nos quedamos impactados.
Detrás de interested va in; detrás de interesting no va nada.
She is interested in history.Le interesa la historia.
Las personas llevan -ed, salvo que produzcan ese efecto en los demás.
He is an amusing speaker, and I was amused.Es un ponente divertido, y yo me divertí.
Frases de ejemplo
The lecture was confusing.La conferencia fue confusa.
I was completely confused.Yo estaba completamente confundido.
It has been a tiring week.Ha sido una semana agotadora.
Are you interested in the job?¿Le interesa el puesto?
5 frases de ejemplo más
The film was boring and I was bored.La película era aburrida y yo estaba aburrido.
She was surprised by the news.La noticia la sorprendió.
It is a tiring journey.Es un viaje cansado.
I am not interested in football.El fútbol no me interesa.
The result was disappointing.El resultado fue decepcionante.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
I am boring es la carcajada más conocida entre quienes aprenden. Quien quiere decir que está aburrido dice I am bored. La comprobación es la que el español ya hace con el verbo: si cabía «estoy», va -ed; si cabía «es», va -ing. «Estoy aburrido» pasa a I am bored, «es aburrido» a it is boring — y es la única vez que la pareja ser/estar sirve directamente para el inglés.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
De muchos verbos salen dos adjetivos. La forma en -ing describe lo que algo produce: The film was boring. La forma en -ed describe cómo se siente alguien: I was bored.
El español dice las dos cosas con una sola palabra y deja que el verbo decida: «la película es aburrida» y «estoy aburrido» usan «aburrido» las dos veces, y lo que separa el sentido es ser frente a estar. Lo mismo con «divertido», «cansado», «sorprendente» y «sorprendido». El inglés no tiene ese par de verbos, así que la distinción tiene que ir en el adjetivo: donde el español elige el verbo, el inglés elige la terminación.
La confusión resulta cómica en inglés: I am boring no significa «estoy aburrido» sino «soy aburrido». Igual con interesting/interested, exciting/excited, surprising/surprised, confusing/confused, tiring/tired, frightening/frightened, disappointing/disappointed. Las cosas son casi siempre -ing y las personas casi siempre -ed, salvo cuando una persona produce de verdad ese efecto en los demás.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 58 · Verbos con preposición fijaVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · have