A2 · Los tiempos y las formas continuas
El Past Progressive
Lo que estaba pasando en un momento del pasado.
De un vistazo
- Para recordar
- El proceso largo lleva -ing; el suceso breve lo interrumpe.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El pasado — Lo que pasó, quedó cerrado y ahí se queda.
- Forma
- I was workingyo estaba trabajando
- Palabras clave
- while
- when
- at eight o’clock
- all morning
- at that moment
- Trampa
- Incorrecto:I watched television when the storm started.Correcto:I was watching television when the storm started.
Ahora tú
6 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú5 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en inglés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) marca de tiempo verbo auxiliar negación marca de pregunta
| yo estaba trabajando | I was working |
| tú estabas trabajando, usted estaba trabajando | you were working |
| él, ella estaba trabajando | he, she, it was working |
| nosotros estábamos trabajando | we were working |
| vosotros estabais trabajando, ustedes estaban trabajando | you were working |
| ellos, ellas estaban trabajando | they were working |
| afirmación | I was working. / They were working. |
| negación | I was not working. |
| pregunta | Were you working? |
| con Simple Past | I was cooking when the phone rang. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
El proceso largo va en forma continua y el suceso breve en Simple Past.
She was driving home when she saw the accident.Volvía a casa cuando vio el accidente.
Si dos procesos corren a la vez, los dos van en forma continua.
He was reading while she was cooking.Él leía mientras ella cocinaba.
Para el marco de un relato — tiempo, entorno, ambiente — va la forma continua.
It was raining and nobody was waiting at the stop.Llovía y en la parada no esperaba nadie.
Los verbos de estado tampoco van aquí en forma continua.
I knew the answer immediately.Supe la respuesta enseguida.
Frases de ejemplo
We were having dinner when you called.Estábamos cenando cuando llamaste.
What were you doing at ten last night?¿Qué hacías ayer a las diez de la noche?
The sun was shining and the birds were singing.Hacía sol y los pájaros cantaban.
She was not listening.No estaba escuchando.
While I was waiting, I read the whole newspaper.Mientras esperaba, me leí el periódico entero.
6 frases de ejemplo más
I was reading when the phone rang.Estaba leyendo cuando sonó el teléfono.
They were waiting outside.Esperaban fuera.
It was raining all afternoon.Estuvo lloviendo toda la tarde.
What were you doing at six?¿Qué hacías a las seis?
Nobody was watching the clock.Nadie miraba el reloj.
While we were eating, the lights went out.Mientras comíamos, se fue la luz.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El imperfecto español es la fuente del error, porque cubre a la vez el fondo del relato y la costumbre. «Cuando era joven trabajaba en una oficina» es I used to work o I worked, no I was working; pero «trabajaba cuando llamaste» sí es I was working. El inglés separa con dos formas lo que el español reúne en una.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El Past Progressive se hace con was o were más el verbo en -ing. Describe algo que ya estaba en marcha en un momento del pasado: el fondo sobre el que ocurre otra cosa.
El español tiene dos maneras de decirlo y las dos funcionan: «estaba cocinando cuando sonó el teléfono» calca la forma inglesa, y «cocinaba cuando sonó el teléfono» dice lo mismo con el imperfecto. La segunda es la trampa: quien traduce el imperfecto por un Simple Past obtiene I cooked when the phone rang, que significa que se puso a cocinar después de la llamada.
El juego con el Simple Past es el verdadero motivo de esta forma: el proceso largo va en continua, el suceso breve que lo corta va en Simple Past. whileintroduce el largowhenel breve
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 40 · Las palabras de cantidadVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · wait · have · read · see · know · call · drive