A2 · Hablar del futuro
El futuro con will
Lo que uno cree, decide en ese momento o promete.
De un vistazo
- Para recordar
- will forma el futuro; suponer sobre el presente no es cosa suya.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El futuro — Lo que está por venir: prometido, planeado o solo supuesto.
- Forma
- I will helpyo ayudaré
- Palabras clave
- I think
- I hope
- probably
- maybe
- I am sure
- perhaps
- one day
- Trampa
- Incorrecto:It will be five o’clock — I can hear the bells.Correcto:It must be five o’clock — I can hear the bells.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en inglés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) verbo auxiliar negación marca de pregunta forma corta
| yo ayudaré | I will help |
| tú ayudarás | you will help |
| él, ella ayudará | he, she, it will help |
| nosotros ayudaremos | we will help |
| vosotros ayudaréis | you will help |
| ellos, ellas ayudarán | they will help |
| forma contraída | I'll help you. |
| negación | I will not help. / I won’t help. |
| pregunta | Will you help me? |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Una suposición o una opinión sobre el futuro va con will.
I think they will be late.Creo que llegarán tarde.
Una decisión que se toma en el momento de hablar va con will.
It is cold in here. I will close the window.Aquí hace frío. Cierro la ventana.
Después de I think, I hope, probably, maybe y I am sure suele ir will.
She will probably call this evening.Seguramente llama esta tarde.
Shall casi solo queda en ofrecimientos y propuestas con I y we.
Shall I open the window?¿Abro la ventana?
Frases de ejemplo
I will send you the file this evening.Le envío el archivo esta tarde.
It will not be easy.No va a ser fácil.
Do not worry, I will not tell anyone.No te preocupes, no se lo diré a nadie.
Will you be at the meeting?¿Estará usted en la reunión?
One day this will all make sense.Algún día todo esto tendrá sentido.
6 frases de ejemplo más
I will call you back.Ya te llamo yo.
It will be cold tomorrow.Mañana hará frío.
She will not agree to that.A eso no va a acceder.
Will you be at home this evening?¿Estarás en casa esta tarde?
That will be twelve euros.Son doce euros.
I will help you with the boxes.Te ayudo con las cajas.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El futuro español mira en dos direcciones y el inglés solo en una. «Serán las cinco» y «estará en casa» hablan del presente, y traducidos con will dicen otra cosa: en inglés eso se hace con must o con probably. Y en sentido contrario, el presente español del ofrecimiento — «te ayudo», «ya lo cojo» — sí necesita will.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
will más la forma base es el futuro neutro: una predicción sin señal visible, una decisión que se toma en el momento de hablar, una promesa o un ofrecimiento, y los hechos que nadie puede cambiar.
El español tiene su propio futuro de una sola palabra, y parece la traducción natural de will. No lo es en ninguna de las dos direcciones. En la lengua hablada, «iré» ha cedido su terreno a «voy a», de modo que el reflejo español lleva a going to por todas partes; y a cambio el futuro español hace un trabajo que el inglés casi no le da a will: suponer sobre el presente. «Serán las cinco» no es it will be five sino it must be five.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 33 · Los verbos irregularesVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · do · open · send · think