A1 · Alfabeto y pronunciación
El alfabeto y deletrear
Las mismas letras, pero muchas se llaman de otra manera.
El alfabeto inglés tiene 26 letras: las del español sin la ñ. Las palabras inglesas tampoco llevan tildes; solo algún préstamo conserva la suya, como café. Lo que hay que aprender no son letras nuevas, sino sus nombres, y se necesitan desde el primer día: en cuanto alguien pregunta por teléfono How do you spell that?, te está pidiendo que deletrees.
Los nombres se agrupan según su vocal en unos pocos grupos (mira la tabla). Muchos suenan incluso como una palabra inglesa: B como bee, C como see, I como eye, O como oh, R como are, U como you, Y como why.
Las trampas son las letras cuyo nombre inglés suena como otra letra española. La E inglesa se dice como la «i» española, la I como «ai» y la A como «ei». La G se dice «dchi» y la J «dchei», y la H es «eich». La W es double-u, igual que la «doble u» de muchos países hispanohablantes, y la Z es zed en Gran Bretaña y zee en Estados Unidos. Ojo también con B y V: en inglés se llaman bee y vee y suenan distinto.
Al deletrear, dos letras iguales seguidas se dicen con double: Anna es A, double N, A. Las mayúsculas son capital letters y las minúsculas small letters. En una dirección de correo, la @ se lee at y el punto dot.
La forma
| nombre con «ei», como en day | A, H, J, K |
| nombre con «i», como en see | B, C, D, E, G, P, T, V |
| nombre con «e» delante, como en bed | F, L, M, N, S, X |
| nombre con «ai», como en my | I, Y |
| nombre con «ou», como en no | O |
| nombre con «iu», como en you | Q, U, W |
| nombre con «a» larga, como en car | R |
| británico zed, americano zee | Z |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
La E inglesa suena como la «i» española, y la I como «ai».
Is that E or I?¿Eso es una E o una I?
Dos letras iguales seguidas se deletrean con double.
Anna: A, double N, A.Anna: A, doble ene, A.
Las mayúsculas se llaman capital letters.
Is that a capital B?¿Eso es una B mayúscula?
La Z se llama zed en británico y zee en americano.
In London Z is zed, in New York it is zee.En Londres la Z se llama zed; en Nueva York, zee.
Cómo reconocerlo
- How do you spell that?
- double
- capital
- at
- dot
Frases de ejemplo
How do you spell your name?¿Cómo se deletrea tu nombre?
It's Kerr: K, E, double R.Es Kerr: K, E, doble erre.
Could you spell that again, please?¿Puedes deletrearlo otra vez, por favor?
My email is anna at web dot de.Mi correo es anna arroba web punto de.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Por teléfono se deletrea por costumbre con los nombres españoles, y quien escucha apunta otra cosa. Si para la I dices una «i» española, oye una E: Kim se convierte en Kem. Si para la E dices «e», oye algo parecido a la A. Si deletreas tu nombre a menudo, vale la pena ensayarlo una vez con los nombres ingleses.
La E se dice «i» y la I se dice «ai»: al deletrear, hay que cambiar el chip.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.