B1 · Pronombres
Sustituir un nombre: one, ones
La palabra que sustituye a un nombre ya dicho.
De un vistazo
- Para recordar
- En inglés un adjetivo necesita algo en que apoyarse.
- Forma
- the green onesingular
- Palabras clave
- the red one
- the ones
- which one
- this one
- Trampa
- Incorrecto:My one is on the table.Correcto:Mine is on the table.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
negación
| singular | the green one |
| plural | the green ones |
| con which | Which one is yours? |
| impersonal | One never knows. |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Un adjetivo solo no puede sustituir a un nombre; one u ones ocupa el sitio.
I prefer the smaller one.Prefiero el más pequeño.
Para varias cosas va ones.
The ones on the shelf are new.Los del estante son nuevos.
Después de números, some, any y both no va one.
She has two, and I need three.Ella tiene dos y yo necesito tres.
Después de un posesivo no va one.
This coat is mine, and that one is hers.Este abrigo es el mío y aquel el suyo.
Frases de ejemplo
Which one would you like?¿Cuál quiere?
The old ones still work.Los viejos todavía funcionan.
That is a good one.Ese es bueno.
I asked for a quiet room and they gave me a noisy one.Pedí una habitación tranquila y me dieron una ruidosa.
5 frases de ejemplo más
I will take the red one.Me llevo el rojo.
These shoes are nicer than the black ones.Estos zapatos son más bonitos que los negros.
Which one do you mean?¿Cuál quieres decir?
The blue ones are cheaper.Los azules son más baratos.
I need a bigger one.Necesito uno más grande.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Los dos errores vienen del español. El primero deja fuera one — I take the red —, porque «el rojo» se sostiene solo. El segundo lo pone de más: my one, después de un posesivo, donde basta mine. Y hay un tercero más silencioso: usar one como impersonal en una conversación, porque el español dice «uno nunca sabe». En inglés hablado eso es you never know.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
En español un adjetivo puede quedarse solo con el artículo delante: «me llevo el rojo». En inglés hace falta una palabra que ocupe el sitio del nombre: I’ll take the red one. Sin one la frase está incompleta, porque the red no es nada — the pide un nombre detrás y el adjetivo no puede serlo.
Para el plural va ones: the blue ones, the ones on the left. Después de which, this, that, each y every también se pone el sustituto: Which one do you mean?
Después de un numeral o de some, any, both no va one: I have two. Después de un posesivo tampoco: mine is older, no my one is older.
Otro one es el impersonal: One never knows. Es lengua escrita culta; en el día a día se usa you: You never know. El español lo dice con «se» o con «uno», y de ahí viene la tentación de usar one en una conversación, donde suena solemne.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 84 · Hábitos pasados: used to, wouldVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: have · ask · need · give · like · prefer