A2 · El orden de la frase
Dónde van los adverbios
La frecuencia en el medio, el modo al final.
De un vistazo
- Para recordar
- La frecuencia en el medio, todo lo demás al final.
- Forma
- She often works late.medio, antes del verbo
- Palabras clave
- always
- usually
- often
- never
- already
- still
- yet
- enough
- Trampa
- Incorrecto:He comes late always and he is not enough old.Correcto:He is always late and he is not old enough.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
negación
| medio, antes del verbo | She often works late. |
| medio, detrás de be | She is often late. |
| medio, detrás del auxiliar | She has never been there. |
| final, modo | He drives carefully. |
| final, tiempo | We arrived late last night. |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Los adverbios de frecuencia van delante del verbo principal, pero detrás de to be.
I usually get up at six, but I am usually tired.Normalmente me levanto a las seis, pero casi siempre estoy cansado.
Con varios auxiliares el adverbio va detrás del primero.
She has always been very helpful.Siempre ha sido muy servicial.
Modo, lugar y tiempo van al final, en ese orden.
He worked hard in the office all week.Trabajó duro en la oficina toda la semana.
enough va detrás del adjetivo, pero delante del nombre.
It is not big enough. — There is not enough space.No es lo bastante grande. — No hay bastante sitio.
Frases de ejemplo
They have already left.Ya se han ido.
He rarely says anything.Rara vez dice nada.
She answered the question very calmly.Contestó a la pregunta con mucha calma.
I am still waiting.Sigo esperando.
6 frases de ejemplo más
She always arrives early.Siempre llega pronto.
I have never seen it.Nunca lo he visto.
He is often late.Llega tarde a menudo.
We usually eat at seven.Normalmente comemos a las siete.
They rarely go out on Sundays.Los domingos salen poco.
I can never remember his name.Nunca consigo acordarme de su nombre.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El adverbio de frecuencia acaba fuera del sitio porque en español está prohibido meterlo dentro: Always he is late y He always is late salen de «siempre llega tarde». En inglés va en el medio y, con to be, detrás: He is always late. Y en los tiempos compuestos va dentro, entre el auxiliar y el participio, que es justo donde el español no lo deja entrar.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Los adverbios tienen en la frase inglesa tres sitios posibles: delante, en el medio y al final. Cuál toca depende de la clase de adverbio.
Los de frecuencia — always, usually, often, sometimes, never, rarely — y adverbios cortos como already y just van en el medio: detrás del primer auxiliar, y si no hay auxiliar, delante del verbo principal. Y justo ahí está la diferencia con el español, que es rotunda: el español no admite nada entre el auxiliar y el participio. «He siempre pensado» no se dice; hay que sacar el adverbio fuera — «siempre he pensado». El inglés hace exactamente lo contrario y lo mete dentro: I have always thought. Ese hueco entre have y thought es el sitio que en español está cerrado y en inglés es el único correcto.
Con to be van detrás: She is always late. Los de modo van al final: He speaks slowly. Las expresiones de tiempo también al final, después del lugar: We met them at the station yesterday. Al principio de la frase solo van para destacarlos.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 38 · Las mayúsculasVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · have · get · work · answer