B1 · Hablar del futuro
El Simple Present para horarios
Salida, comienzo, hora de apertura: no lo decides tú.
De un vistazo
- Para recordar
- El horario habla en presente.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El futuro — Lo que está por venir: prometido, planeado o solo supuesto.
- Forma
- The bus leaves at ten past.horario
- Palabras clave
- timetable
- schedule
- programme
- at … o’clock
- on Monday
- Trampa
- Incorrecto:The train will leave at 6.40 according to the timetable.Correcto:The train leaves at 6.40 according to the timetable.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en inglés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona
| horario | The bus leaves at ten past. |
| programa | The film starts at eight. |
| hora de apertura | The museum opens at nine tomorrow. |
| yo empiezo el lunes | I start on Monday |
| tú empiezas el lunes | you start on Monday |
| él, ella empieza el lunes | he, she, it starts on Monday |
| nosotros empezamos el lunes | we start on Monday |
| vosotros empezáis el lunes | you start on Monday |
| ellos, ellas empiezan el lunes | they start on Monday |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Las horas fijas de un plan van en Simple Present.
Our flight arrives at 14.20.Nuestro vuelo aterriza a las 14.20.
Verbos típicos: leave, arrive, start, begin, end, open, close, be.
The shop closes at six on Saturdays.Los sábados la tienda cierra a las seis.
Si depende de una persona, va la forma continua.
I am leaving at six. — The train leaves at six.Yo salgo a las seis. — El tren sale a las seis.
Frases de ejemplo
The conference begins on 14 March.La conferencia empieza el 14 de marzo.
Term ends in two weeks.El semestre termina dentro de dos semanas.
What time does the ferry leave?¿A qué hora sale el ferri?
5 frases de ejemplo más
The train leaves at 6.40.El tren sale a las 6.40.
The film starts at eight.La película empieza a las ocho.
Our flight lands at midnight.Nuestro vuelo aterriza a medianoche.
The shop opens at ten tomorrow.Mañana la tienda abre a las diez.
When does the next bus go?¿Cuándo sale el próximo autobús?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Aquí el error no viene del español sino del miedo a equivocarse: como el inglés marca el futuro en tantos sitios, se le pone un will también al horario. La costumbre española ya era la correcta y basta con confiar en ella.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Para lo futuro que fija un horario, un programa o un plan de estudios va el Simple Present: The train leaves at 6.40. No porque ocurra ahora, sino porque no depende de nadie que pueda cambiar de idea.
Este es el punto en que las dos lenguas coinciden sin esfuerzo: «el tren sale a las 6.40» está construido igual. Lo que hay que añadir es lo que la forma significa al lado de la otra: I am leaving at 6.40es mi planThe train leaves at 6.40es el horario El español usa el mismo presente para las dos cosas y deja que lo aclare el sujeto.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 53 · Las relativas especificativasVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · leave