B2 · Hablar del futuro
El Future Perfect
Para el viernes estará hecho.
De un vistazo
- Para recordar
- ¿Para cuándo terminado? — will have más tercera forma.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
Acabado en el futuro — Lo que ya estará terminado en un momento dado del futuro.
- Forma
- I will have finishedyo habré terminado
- Palabras clave
- by then
- by Friday
- by the time
- in two years
- before long
- Trampa
- Incorrecto:By the time you will arrive, I will have left.Correcto:By the time you arrive, I will have left.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en inglés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) marca de tiempo verbo auxiliar negación marca de pregunta
| yo habré terminado | I will have finished |
| tú habrás terminado | you will have finished |
| él, ella habrá terminado | he, she, it will have finished |
| nosotros habremos terminado | we will have finished |
| vosotros habréis terminado | you will have finished |
| ellos, ellas habrán terminado | they will have finished |
| negación | I will not have finished by Friday. |
| pregunta | Will you have finished by Friday? |
| yo habré estado trabajando | I will have been working |
| tú habrás estado trabajando | you will have been working |
| él, ella habrá estado trabajando | he, she, it will have been working |
| nosotros habremos estado trabajando | we will have been working |
| vosotros habréis estado trabajando | you will have been working |
| ellos, ellas habrán estado trabajando | they will have been working |
| forma continua | By June she will have been working here for ten years. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
by nombra el momento para el cual estará terminado.
By this time next year they will have moved.El año que viene por estas fechas ya se habrán mudado.
Después de by the time va el Simple Present, no will.
By the time you read this, I will have left.Cuando leas esto, ya me habré ido.
La forma continua cuenta la duración hasta ese momento.
In August we will have been living here for five years.En agosto llevaremos cinco años viviendo aquí.
Frases de ejemplo
They will have sold the house by autumn.Para el otoño habrán vendido la casa.
I will not have read it all by Monday.Para el lunes no lo habré leído todo.
By the time we get there, the shop will have closed.Para cuando lleguemos, la tienda habrá cerrado.
6 frases de ejemplo más
By the time you read this, I will have left.Cuando leas esto, ya me habré ido.
They will have finished the report by Thursday.Para el jueves habrán terminado el informe.
In August she will have been here for ten years.En agosto llevará diez años aquí.
We will not have heard back before the weekend.Antes del fin de semana no tendremos respuesta.
Will the parcel have arrived by then?¿Habrá llegado el paquete para entonces?
By next spring the bridge will have been rebuilt.Para la primavera que viene el puente estará reconstruido.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Dos costumbres españolas chocan aquí. «Habrá salido» es una suposición sobre el pasado y no se traduce con will have; y «para cuando llegues» lleva subjuntivo, de modo que al pasarlo al inglés se busca una marca de futuro y se cuela un will en la subordinada, donde basta el presente.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
will have más la tercera forma señala algo que estará ya terminado en un momento futuro: By Friday I will have finished the report.
Casi siempre lo acompaña una indicación con by: by then, by next week, by the time you arrive. Sin ella la forma queda colgada, porque la pregunta que responde es «¿para cuándo?».
La forma existe en español — «habré terminado» — y, como el futuro simple, carga con un segundo trabajo que el inglés no le da: suponer sobre el pasado. «Habrá salido» es he must have left. Hay que quedarse, pues, con uno de los dos significados. Y después de by the time el inglés quiere el presente, donde el español pone subjuntivo — «para cuando llegues» —, que es otra vez el mismo instinto con otro traje.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 102 · Los modales en el pasadoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: have · read · be · get · move · close · live · sell