A2 · Los verbos modales
Cómo se comportan los verbos modales
Sin -s, sin to, sin do — y sin tiempos verbales propios.
Todos los modales siguen las mismas cuatro reglas, y quien las tiene no vuelve a equivocarse de forma con ninguno. Primera: sin -s en la tercera persona. Segunda: el verbo siguiente va sin to, con la única excepción de ought to. Tercera: pregunta y negación sin do. Cuarta: no tienen tiempos completos y necesitan sustitutos.
La cuarta es la que cuesta, porque en español no existe el problema. «Poder» y «deber» se conjugan en todos los tiempos y se encadenan entre sí: «podré ayudarte», «he debido esperar», «querría poder ir». En inglés dos modales no caben en la misma frase: uno de los dos tiene que convertirse en be able to, have to o be allowed to.
Die Form
| sin -s | She can swim. — nie: she cans |
| sin to | You must wait. — Ausnahme: You ought to wait. |
| sin do | Can she swim? / She cannot swim. |
| formas sustitutas | can → be able to · must → have to · may → be allowed to |
Die Regeln im Einzelnen
Después de un modal va la forma base, sin to.
You should ask her first.Deberías preguntarle primero.
Dos modales no pueden ir juntos: uno pasa a su forma sustituta.
You will be able to come. — not: you will can come.Podrás venir.
cannot se escribe en una sola palabra; los demás, separados.
I cannot help you, but I will not forget.No puedo ayudarte, pero no se me olvidará.
En la respuesta corta el modal va solo.
Can you drive? — Yes, I can.¿Sabes conducir? — Sí.
Woran man es erkennt
- can
- could
- may
- might
- must
- shall
- should
- will
- would
- ought to
- need
Beispielsätze
She can speak three languages.Habla tres idiomas.
We must not forget the tickets.No podemos olvidar las entradas.
Might I ask a question?¿Podría hacer una pregunta?
He should have called.Debería haber llamado.
Noch 6 Beispielsätze
She can swim.Sabe nadar.
You must not park here.Aquí no se puede aparcar.
He should ask first.Debería preguntar primero.
May I come in?¿Puedo pasar?
We might be late.A lo mejor llegamos tarde.
You need not bring anything.No hace falta que traigas nada.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El error de forma más frecuente es el modal doble: I will can come. En español eso es una sola palabra — «podré» —, así que la frase sale sin que nada avise. En cuanto haría falta un segundo modal, uno de los dos tiene que cambiar de forma.
Un solo modal por frase: para el segundo hay un sustituto.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.