B2 · Lo que viene después de un verbo
Verbos con -ing o to
Los mismos verbos, dos continuaciones, dos significados.
De un vistazo
- Para recordar
- to mira hacia delante, -ing mira hacia atrás.
- Forma
- Remember to lock the door.acordarse de
- Palabras clave
- remember
- forget
- stop
- try
- regret
- go on
- mean
- Trampa
- Incorrecto:After his heart attack he stopped to smoke completely.Correcto:After his heart attack he stopped smoking completely.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
| acordarse de | Remember to lock the door. |
| recordar | I remember locking the door. |
| pararse para | He stopped to smoke. |
| dejar de | He stopped smoking. |
| esforzarse | I tried to open it. |
| probar | Try turning it the other way. |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
El infinitivo apunta hacia delante, el -ing hacia atrás.
I must remember to call her. — I remember calling her.Tengo que acordarme de llamarla. — Recuerdo haberla llamado.
stop más infinitivo es pararse para hacer algo.
We stopped to have a coffee.Paramos a tomar un café.
stop más -ing es dejar de hacer algo.
Please stop shouting.Deja de gritar, por favor.
try más -ing propone otro método.
Try restarting the computer.Prueba a reiniciar el ordenador.
Frases de ejemplo
Do not forget to send the email.No te olvides de enviar el correo.
I will never forget meeting her.Nunca olvidaré cómo la conocí.
He stopped working at sixty.A los sesenta dejó de trabajar.
We regret to inform you that the position has been filled.Lamentamos comunicarle que la plaza está cubierta.
6 frases de ejemplo más
I remember locking the door.Recuerdo haber cerrado con llave.
Remember to lock the door.Acuérdate de cerrar con llave.
Try turning it off and on again.Prueba a apagarlo y encenderlo otra vez.
She tried to open the window, but it was stuck.Intentó abrir la ventana, pero estaba atascada.
He went on talking for another hour.Siguió hablando una hora más.
After the introduction she went on to explain the figures.Tras la introducción pasó a explicar las cifras.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El caso clásico es stop. He stopped smoking significa que dejó de fumar; He stopped to smoke que interrumpió lo que hacía para fumarse uno. En español eso son «dejar de» y «pararse a», dos cosas que nadie confunde — y en inglés se confunden sin que nadie pregunte, porque las dos frases son correctas.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Un grupo pequeño de verbos admite las dos formas, y con ellas dice cosas distintas. La regla práctica: el infinitivo apunta hacia delante, el -ing hacia atrás.
remember to do es acordarse de hacerlo; remember doing es recordar haberlo hecho. Lo mismo con forget to do (olvidarse de hacerlo) frente a forget doing (haber perdido el recuerdo).
stop to do es pararse para hacer otra cosa; stop doing es dejar de hacerlo. Aquí el español separa las dos con preposiciones distintas — «dejar de fumar» frente a «pararse a fumar» —, así que la distinción ya existe: lo único que hay que aprender es cuál de las dos formas inglesas corresponde a cada una. try to do es esforzarse; try doing es probar a ver qué pasa.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 86 · Pasiva con dos objetosVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: stop · forget · remember · be · have · do · call · send