B1 · El orden de la frase
Respuestas cortas y enlaces
El inglés responde con el auxiliar, no solo con sí o no.
De un vistazo
- Para recordar
- Responde con el verbo que trajo la pregunta.
- Forma
- Yes, I do. / Yes, she has.afirmativo
- Palabras clave
- Yes, I do
- No, I don’t
- So do I
- Neither did I
- Nor have we
- Trampa
- Incorrecto:I have never been to Rome. — So I have.Correcto:I have never been to Rome. — Neither have I.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Las formas, una junto a otra
Todas las formas en un solo cuadro: primero a qué corresponde cada una y luego la forma en inglés, para compararlas directamente.
negación
| afirmativo | Yes, I do. / Yes, she has. |
| negativo | No, I don’t. / No, they didn’t. |
| yo también | So do I. / So did we. |
| yo tampoco | Neither do I. / Nor did we. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
La respuesta corta repite el auxiliar de la pregunta.
Have you finished? — Yes, I have.¿Has terminado? — Sí.
Sin auxiliar en la pregunta responde do, does o did.
Did they agree? — No, they didn’t.¿Estuvieron de acuerdo? — No.
So y Neither invierten el sujeto y el auxiliar.
I work at home. — So do I.Trabajo en casa. — Yo también.
Después de una frase negativa va Neither o Nor, no So.
She hasn’t called. — Neither has he.Ella no ha llamado. — Él tampoco.
Frases de ejemplo
Are you coming? — Yes, I am.¿Vienes? — Sí.
I can’t drive. — Neither can I.Yo no sé conducir. — Yo tampoco.
They arrived late. — So did we.Llegaron tarde. — Nosotros también.
He likes the new office. — I don’t.A él le gusta la oficina nueva. — A mí no.
6 frases de ejemplo más
Are you ready? — Yes, I am.¿Estás listo? — Sí.
Do you like it? — No, I do not.¿Te gusta? — No.
Has she called? — Yes, she has.¿Ha llamado? — Sí.
I am tired. — So am I.Estoy cansado. — Yo también.
I do not agree. — Neither do I.No estoy de acuerdo. — Yo tampoco.
Can you swim? — Yes, I can.¿Sabes nadar? — Sí.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Como «yo también» y «yo tampoco» valen para todo, se traducen por me too y me neither en cualquier situación. Me too es corriente en la lengua hablada; en una lengua más cuidada el inglés pide la inversión con el auxiliar, y I also no existe como respuesta. Y después de una frase negativa So está mal: allí va Neither.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
A una pregunta el inglés responde con el auxiliar que lleva la pregunta dentro: Do you smoke? — No, I don’t. Have you seen it? — Yes, I have. Is she ready? — Yes, she is. Un Yes o un No a secas suena cortante y en muchas situaciones descortés.
Qué auxiliar se toma lo decide la pregunta y no el verbo principal: después de Did you …? responde did, después de Will you …? responde will, después de Can you …? responde can. Si en la pregunta no hay ningún auxiliar, entra do.
La misma mecánica sostiene los enlaces. So más auxiliar más sujeto significa «yo también», y va después de una frase afirmativa: I was tired. — So was I. Después de una negativa va Neither o Nor: I didn’t know. — Neither did I. El orden se invierte, como en una pregunta.
El español resuelve esto con dos palabras que no llevan verbo ninguno: «yo también» y «yo tampoco». Son cómodas y no cambian nunca, y por eso no ofrecen nada que trasladar: en inglés hay que sacar el auxiliar de la frase anterior y ponerlo delante del sujeto. El contraste, en cambio, no lleva So: I like it. — I don’t.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 79 · Elegir la forma de futuroVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · have · do · call · agree · arrive · like · finish