B2 · Hablar del futuro
El Future Progressive
Mañana a las diez estaré en plena faena.
will be más el verbo en -ing dice que algo estará ya en marcha en un momento determinado del futuro: This time tomorrow I will be sitting on a train.
La forma existe igual en español — «estaré trabajando» — y se usa mucho menos. Lo que no tiene equivalente es el segundo empleo, muy útil en el trabajo: preguntar por los planes de alguien sin que la pregunta suene a petición. Will you be going to the post office? se informa; Will you go to the post office? pide un favor. En español esa diferencia se hace con el tono o con un «por casualidad»; en inglés está dentro de la forma verbal.
Die Form
| afirmación | I will be working late. |
| negación | I will not be working late. |
| pregunta | Will you be using the car? |
Die Regeln im Einzelnen
Un momento del futuro en el que algo ya está en marcha.
At nine tomorrow we will be flying over the Alps.Mañana a las nueve estaremos sobrevolando los Alpes.
Pregunta cortés por los planes, sin que sea un ruego.
Will you be joining us for lunch?¿Nos acompaña a comer?
Para algo que va a ocurrir de todos modos y no molesta a nadie.
I will be passing the bank anyway.De todas formas paso por el banco.
Woran man es erkennt
- this time tomorrow
- at ten
- all day
- when you arrive
Beispielsätze
This time next week I will be lying on a beach.La semana que viene a esta hora estaré tumbado en la playa.
Do not call at eight — we will be eating.No llames a las ocho, que estaremos comiendo.
Will you be needing the room after four?¿Va a necesitar la sala después de las cuatro?
Noch 6 Beispielsätze
At noon tomorrow we will be crossing the border.Mañana a mediodía estaremos cruzando la frontera.
Do not call at eight — we will be having dinner.No llames a las ocho, estaremos cenando.
Will you be using the car tomorrow?¿Vas a usar el coche mañana?
They will be waiting for us at the gate.Nos estarán esperando en la puerta de embarque.
I will be passing your office anyway, so I can drop it off.De todas formas paso por tu oficina, puedo dejarlo allí.
She will not be joining us — she has an early flight.Ella no viene, tiene un vuelo muy temprano.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Esta forma casi nunca se construye mal y casi siempre se olvida. I will work at nine dice que empiezo a las nueve; I will be working at nine dice que a las nueve ya estoy dentro. Y con la pregunta pasa algo que en español no ocurre: Will you use the car? suena a petición, la forma continua no.
A esa hora, ya en marcha: will be más -ing.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.