A2 · Sustantivos, artículos y cantidades
Las palabras de cantidad
some, any, much, many, few, little.
Casi todas las palabras de cantidad se rigen por la contabilidad del sustantivo. many y few van con contables, much y little con incontables. a lot of y plenty of valen para las dos cosas y son lo habitual en la lengua diaria. El español tiene un solo par para todo — «mucho» y «poco» — y por eso esa división hay que aprenderla entera.
some va en las afirmaciones, any en preguntas y negaciones: I have some money — Do you have any money? — I do not have any money. La excepción son los ofrecimientos y las peticiones, donde some va también en la pregunta: Would you like some tea?
La diferencia entre few y a few no es de cantidad sino de valoración: few friends es «pocos amigos» y suena a demasiado pocos; a few friends es «unos cuantos» y suena a suficientes. Lo mismo con little (demasiado poco) frente a a little (un poco).
Die Form
| contable | many books, a few books, few books |
| incontable | much water, a little water, little water |
| las dos cosas | a lot of / lots of / plenty of |
| afirmación | I have some questions. |
| pregunta o negación | Do you have any questions? — I do not have any. |
Die Regeln im Einzelnen
many y few con contables, much y little con incontables.
too many people and too much noisedemasiada gente y demasiado ruido
some en las afirmaciones, any en preguntas y negaciones.
There is not any milk left.Ya no queda leche.
En los ofrecimientos y las peticiones, some va también en la pregunta.
Would you like some help?¿Quiere ayuda?
a few y a little son confiados; few y little no lo son.
I have a few ideas. — I have few ideas.Tengo unas cuantas ideas. — Apenas tengo ideas.
Woran man es erkennt
- some
- any
- much
- many
- a lot of
- few
- a few
- little
- a little
- plenty of
Beispielsätze
There were not many people at the talk.A la conferencia no fue mucha gente.
We still have a little time.Todavía tenemos un poco de tiempo.
Have you got any change?¿Tienes cambio?
He gave me plenty of advice.Me dio consejos de sobra.
Noch 6 Beispielsätze
A bottle of water, please.Una botella de agua, por favor.
We bought two kilos of apples.Hemos comprado dos kilos de manzanas.
There is a piece of cake left.Queda un trozo de tarta.
Add a spoonful of sugar.Añade una cucharada de azúcar.
He drank a glass of milk.Se bebió un vaso de leche.
A slice of bread with butter.Una rebanada de pan con mantequilla.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
much en una afirmación suena rígido a oídos ingleses: I have much time no lo dice nadie, se dice I have a lot of time. En preguntas y negaciones, en cambio, much es lo normal. Segundo punto: any no lleva la negación dentro — I have any money no es una frase, hace falta el not.
many cuenta, much pesa — y a lot of vale siempre.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.