A2 · Hablar del futuro
El futuro con going to
Lo que ya está decidido — o lo que ya se ve venir.
De un vistazo
- Para recordar
- Ya decidido o ya visible: going to.
- Cuándo
- Antes del pasado
- El pasado
- Pasado ligado al presente
- El presente
- El futuro
- Acabado en el futuro
El futuro — Lo que está por venir: prometido, planeado o solo supuesto.
- Forma
- I am going to callyo voy a llamar
- Palabras clave
- tomorrow
- next week
- soon
- in a minute
- look!
- listen!
- Trampa
- Incorrecto:The phone is ringing. — I am going to get it.Correcto:The phone is ringing. — I will get it.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en inglés. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) marca de tiempo verbo auxiliar negación marca de pregunta forma corta
| yo voy a llamar | I am going to call |
| tú vas a llamar | you are going to call |
| él, ella va a llamar | he, she, it is going to call |
| nosotros vamos a llamar | we are going to call |
| vosotros vais a llamar | you are going to call |
| ellos, ellas van a llamar | they are going to call |
| negación | I am not going to call her. |
| pregunta | Are you going to call her? |
| forma hablada | I'm gonna call her. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Una decisión tomada antes de la frase va con going to.
We are going to buy a car next month.El mes que viene compramos coche.
Las señales visibles en el presente justifican una predicción con going to.
Careful — that glass is going to fall.Cuidado, que se cae el vaso.
Con go y come se suele omitir el going to y basta la forma continua.
We are going to Rome in May.En mayo vamos a Roma.
gonna pertenece a la lengua hablada y no se escribe.
I am going to write to them today.Hoy les escribo.
Frases de ejemplo
She is going to study medicine.Va a estudiar medicina.
I think it is going to be a long day.Creo que va a ser un día largo.
They are not going to change their minds.No van a cambiar de idea.
Are you going to tell him?¿Se lo vas a decir?
This is going to hurt a bit.Esto va a doler un poco.
6 frases de ejemplo más
I am going to look for a new flat.Voy a buscar un piso nuevo.
They are going to sell the car.Van a vender el coche.
It is going to rain — look at those clouds.Va a llover, mira esas nubes.
Are you going to tell her?¿Se lo vas a decir a ella?
We are not going to wait any longer.No vamos a esperar más.
Nobody is going to notice the difference.Nadie va a notar la diferencia.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La forma se regala y la elección se cobra. Como «voy a» sirve también para lo que se decide en ese momento, I am going to get it se cuela donde el inglés quiere I will get it. La prueba es sencilla: si la decisión es más vieja que la frase, going to; si nace con la frase, will.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
be going to más la forma base es la manera más frecuente de hablar del futuro en inglés hablado. Tiene dos significados bien separados y los dos tienen que ver con el presente: la intención ya tomada antes de decir la frase, y la predicción a partir de señales que se ven ahora mismo.
Aquí el español no ayuda: coincide. ir a más infinitivo es la misma construcción con la misma imagen dentro. Por eso la forma sale sola y la elección engaña, porque «voy a» cubre además un caso que el inglés le quita: la decisión que se toma en ese mismo instante. «Voy a abrir la ventana», dicho al levantarse, es I will open the window.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 26 · ¿Adjetivo o adverbio?Volver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · go · write · buy · think · hurt