A2 · Preposiciones
Las preposiciones de movimiento
Adónde — y no dónde.
De un vistazo
- Para recordar
- Al destino con to — menos a casa.
- Forma
- She went to the office.destino
- Palabras clave
- to
- into
- onto
- through
- across
- along
- past
- towards
- from
- Trampa
- Incorrecto:I want to go to home after the meeting.Correcto:I want to go home after the meeting.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
| destino | She went to the office. |
| sin to | She went home. |
| hacia dentro | He walked into the room. |
| a través | We drove through the tunnel. |
| dirección | They walked towards the river. |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
El destino de un movimiento lleva to.
I am going to the doctor.Voy al médico.
Delante de home, here y there no va to.
Let us go home.Vámonos a casa.
into subraya la entrada; in describe el estado.
She walked into the kitchen and stood in the doorway.Entró en la cocina y se quedó en la puerta.
towards nombra la dirección, no la llegada.
He was walking towards the exit.Iba en dirección a la salida.
Frases de ejemplo
We flew from Hamburg to Dublin.Volamos de Hamburgo a Dublín.
The cat jumped onto the roof.El gato saltó al tejado.
Walk along this street and past the church.Siga por esta calle y pase la iglesia.
She came home late.Llegó tarde a casa.
6 frases de ejemplo más
She walked into the room.Entró en la habitación.
He ran across the street.Cruzó la calle corriendo.
The train goes through the tunnel.El tren pasa por el túnel.
We drove along the coast.Fuimos por la costa.
Put the box onto the shelf.Pon la caja en el estante.
She came out of the shop.Salió de la tienda.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
go to home está mal: home se comporta como un adverbio y no admite to, igual que here y there. Es un error muy insistente porque «ir a casa» lleva «a» en español y la mano la pone sola. El segundo punto: el destino de un viaje lleva to y no for — We are driving to Italy, no for Italy.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
to nombra el destino de un movimiento: go to work, drive to Berlin. Es la preposición de movimiento más frecuente de todas. Las excepciones son home, here y there, que no llevan to: go home.
Esa excepción es justamente la que más cuesta desde el español, porque «ir a casa» sí lleva «a». La palabra home no funciona como un nombre en esa frase sino como un adverbio, igual que «adentro» o «arriba», y por eso rechaza cualquier preposición. go to home es tan imposible como «ir a adentro». La misma regla vale para here y there.
into subraya la entrada en un espacio, onto la subida a una superficie. En el día a día se usan también in y on a secas: Put it in the drawer. Otras: through (a través de), across (al otro lado, sobre una superficie), over (por encima), along (a lo largo de), past (pasando por delante de), towards (en dirección a, sin llegar), from (desde).
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 37 · Dónde van los adverbiosVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · walk · go · come · let · stand · fly