B2 · Condiciones y deseos
Otras condiciones: unless, in case
Cuatro palabras que dicen la condición con más precisión que if.
De un vistazo
- Para recordar
- unless ya está negado; in case va antes.
- Forma
- unless it rainsunless
- Palabras clave
- unless
- as long as
- provided that
- in case
- Trampa
- Incorrecto:We will start unless the others are not late.Correcto:We will start unless the others are late.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
| unless | unless it rains |
| as long as | as long as you are careful |
| provided | provided that the figures are correct |
| in case | in case the bus is late |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
unless ya lleva la negación; no se le añade un segundo not.
We will go unless it rains.Vamos, a no ser que llueva.
as long as y provided atan la concesión a una condición.
You can stay as long as you keep the door closed.Puede quedarse siempre que deje la puerta cerrada.
in case nombra una precaución, no una condición.
I took a second key in case the first one broke.Me llevé una segunda llave por si se rompía la primera.
Después de estas palabras no va will.
Call me unless you hear from her first.Llámame, a no ser que sepas algo de ella antes.
Frases de ejemplo
The offer stands unless we hear otherwise.La oferta sigue en pie a no ser que nos digan lo contrario.
Write the number down in case you forget it.Apunta el número por si se te olvida.
Provided that the parts arrive, we can finish on Friday.Siempre que lleguen las piezas, podemos terminar el viernes.
You may use the room as long as you tidy it afterwards.Pueden usar la sala siempre que la recojan después.
6 frases de ejemplo más
Unless something changes, the meeting is on Tuesday.Si no cambia nada, la reunión es el martes.
Take an umbrella in case it rains.Llévate un paraguas por si llueve.
You can borrow it as long as you bring it back tonight.Puedes cogerlo prestado siempre que lo devuelvas esta noche.
Provided the weather holds, we will walk.Siempre que aguante el tiempo, vamos andando.
I will not sign it unless a lawyer has read it.No firmo a no ser que lo haya leído un abogado.
Keep the receipt in case the shoes do not fit.Guarda el recibo por si los zapatos no te quedan bien.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La trampa que sí llega del español es «a menos que no» y «a no ser que no», que se trasladan enteras: unless … not dice lo contrario de lo que se quería. La segunda mitad del tema, en cambio, viene resuelta: «por si» es in case y no if, y esa distinción no hay que aprenderla.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
unless significa if not: We will start at nine unless the train is late. Un segundo «no» al lado deja la frase sin sentido, porque la negación ya está en la palabra.
as long as y provided (that) atan una condición a una concesión: You can borrow it as long as you bring it back. provided es la versión más formal y aparece en los contratos.
in case es otra cosa y es lo que más se confunde: no nombra una condición sino una precaución. Take an umbrella in case it rains significa que uno se lleva el paraguas antes; para lo otro estaría if. El español tiene la palabra exacta, «por si» — «llévate un paraguas por si llueve» —, así que la distinción viene hecha de casa.
En todas estas oraciones vale la misma regla que con if: después de unless, as long as y in case no va will sino la forma de presente.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 106 · Los phrasal verbsVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: hear · go · write · take · use · keep · call · close