A1 · Alfabeto y pronunciación
El acento de la palabra
Ninguna tilde lo marca: se aprende junto con la palabra.
Toda palabra inglesa de más de una sílaba tiene una que se pronuncia más fuerte, más larga y más alta. En español eso se ve a menudo en la escritura: la tilde y unas reglas fijas — aguda, llana, esdrújula — dicen dónde va el acento. El inglés no tiene tildes ni reglas tan seguras, así que el acento se aprende con la palabra, igual que su ortografía. Los diccionarios lo marcan con una rayita ˈ delante de la sílaba tónica; aquí la sílaba tónica va en mayúsculas.
Algunos patrones ayudan. La mayoría de los sustantivos y adjetivos de dos sílabas llevan el acento delante: TAble, WAter, HAPpy. Muchos verbos de dos sílabas, en cambio, detrás: beGIN, reLAX, forGET. En las palabras en -tion y en -ic, el acento cae en la sílaba anterior: inforMAtion, fanTAStic.
El acento puede distinguir palabras. Algunas son sustantivos con el acento delante y verbos con el acento detrás: a REcord es una grabación y to reCORD es grabar; a PREsent es un regalo y to preSENT es presentar. Y en las familias de palabras, el acento se desplaza: PHOtograph, phoTOgraphy, photoGRAPHic.
Una sílaba acentuada en el sitio equivocado estorba más a la comprensión que un sonido imperfecto: quien escucha busca primero las sílabas fuertes, y si el golpe cae donde no toca, busca otra palabra. A cambio, las sílabas átonas pueden debilitarse: es la schwa del tema de las vocales.
La forma
| sustantivo de dos sílabas: casi siempre delante | TAble, WAter, DOCtor |
| verbo de dos sílabas: a menudo detrás | beGIN, reLAX, forGET |
| antes de -tion | inforMAtion, STAtion |
| antes de -ic | fanTAStic, ecoNOMic |
| sustantivo delante, verbo detrás | a REcord — to reCORD |
| en la familia de palabras, el acento se mueve | PHOtograph, phoTOgraphy |
| sustantivo compuesto: la primera parte | BOOKshop, BUS stop |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Los sustantivos de dos sílabas suelen llevar el acento en la primera.
My doctor drinks a lot of water.Mi médica bebe mucha agua.
Muchos verbos de dos sílabas llevan el acento en la segunda.
Don't forget to relax.No te olvides de relajarte.
Delante de -tion, el acento va en la sílaba anterior.
Where is the station?¿Dónde está la estación?
Algunas palabras son sustantivos con el acento delante y verbos con el acento detrás.
They record a new record.Graban un disco nuevo.
Cómo reconocerlo
- -tion
- -ic
- record
- present
Frases de ejemplo
Can I have some information, please?¿Me puede dar algo de información, por favor?
Here is a present for you.Aquí tienes un regalo.
I want to present my idea.Quiero presentar mi idea.
She studies photography.Estudia fotografía.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Las palabras peligrosas son las que también existen en español: las acentúas por costumbre como en tu lengua, y justo ahí el inglés suele poner el acento en otro sitio. «Problema» lo lleva en «ble», PROBlem delante; «calendario» en «da», CALendar delante; «material» al final, maTErial en medio. Con cada palabra que te suene familiar, vale la pena mirar la rayita del diccionario.
El acento es parte de la palabra: apréndelo con ella.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.