C1 · Lo que viene después de un verbo
Patrones tras nombre o adjetivo
No solo los verbos exigen un patrón: los sustantivos y los adjetivos también, y el suyo es otro.
De un vistazo
- Para recordar
- Tras preposición, siempre -ing. Donde hay intención, un to.
- Forma
- interested in learningtras preposición, siempre -ing
- Palabras clave
- in
- at
- of
- on
- for
- about
- look forward to
- used to
- Trampa
- Incorrecto:I look forward to meet you.Correcto:I look forward to meeting you.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en inglés.
| tras preposición, siempre -ing | interested in learning |
| sustantivo con to | the decision to leave, the attempt to explain |
| sustantivo con of + -ing | the idea of leaving, the risk of falling |
| adjetivo con to | ready to start, likely to fail |
| adjetivo con preposición | keen on walking, tired of waiting |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Después de cualquier preposición va -ing, prácticamente sin excepción.
She is good at listening.Sabe escuchar.
Un sustantivo con intención dentro lleva to.
His refusal to sign ended the meeting.Su negativa a firmar acabó con la reunión.
Un sustantivo sin intención lleva of y -ing.
The risk of losing the deposit was real.El riesgo de perder la señal era real.
Un adjetivo que mira hacia delante lleva to.
They were ready to leave at four.A las cuatro estaban listos para salir.
El to como preposición no es una excepción: también ahí va -ing.
I look forward to hearing from you.Quedo a la espera de su respuesta.
Frases de ejemplo
The decision to close the branch was taken in March.La decisión de cerrar la sucursal se tomó en marzo.
There is no chance of finishing today.No hay ninguna perspectiva de terminar hoy.
She was afraid to ask and afraid of hearing the answer.No se atrevía a preguntar y temía oír la respuesta.
We are not used to working at weekends.No estamos acostumbrados a trabajar el fin de semana.
It is easy to read and hard to forget.Se lee con facilidad y se olvida con dificultad.
6 frases de ejemplo más
There is little point in arguing about it now.De poco sirve discutirlo ahora.
She has no intention of moving back.No tiene intención de retirarse.
We are looking forward to hearing from you.Nos alegra tener noticias suyas.
He is capable of finishing it alone.Es capaz de terminarlo solo.
It was kind of you to wait.Fue muy amable por su parte esperar.
I am not used to being asked that.No estoy acostumbrado a que me pregunten eso.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
look forward to y be used to parecen infinitivos y no lo son: ahí el to es una preposición y detrás va -ing. I look forward to meet you es el error clásico de una carta de solicitud, justo donde el texto debería estar más cuidado. La prueba: si en lugar del verbo cabe un sustantivo — I look forward to your answer —, es preposición y toca -ing.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El apartado anterior ordena los verbos según lleven -ing o to. En este nivel resulta que los sustantivos y los adjetivos plantean la misma pregunta y la responden de otra manera: the decision to leave, pero the idea of leaving; keen to help, pero keen on helping.
El orden básico es más sencillo de lo que parece. Después de una preposición va siempre -ing, prácticamente sin excepción: interested in going, good at explaining, tired of waiting, instead of asking. Quien tenga esa regla tiene tres cuartas partes de los casos — y es justo la regla que el español no da, porque ahí pone infinitivo.
El resto son sustantivos y adjetivos que llevan to porque contienen una finalidad o una intención: the decision to leave, the attempt to explain, the refusal to sign; ready to start, willing to wait, likely to fail, easy to read.
Y luego están las palabras que admiten las dos formas y cambian de significado. sorry to hear mira hacia delante, a una noticia; sorry for shouting mira hacia atrás, a un hecho. afraid to ask es no atreverse; afraid of asking es temer las consecuencias.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 116 · A qué se refieren it, this y thatVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: be · take · ask · read · use · leave · forget