B1 · El verbo: presente y raíz
Verbos siempre reflexivos
sich beeilen, sich irren, sich befinden
Un grupo de verbos cuyo pronombre reflexivo no es un objeto: es parte del verbo.
De un vistazo
- Para recordar
- Apréndelo como sich beeilen, nunca como beeilen.
- Forma
- ich beeile michyo me doy prisa (acusativo)
- Palabras clave
- sich
- mich
- dich
- uns
- euch
- mir
- dir
- Trampa
- Incorrecto:Ich bedanke für die Hilfe.Correcto:Ich bedanke mich für die Hilfe.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en alemán. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) terminación de persona
| yo me doy prisa (acusativo) | ich beeile mich |
| tú te das prisa | du beeilst dich |
| él / ella se da prisa | er / sie / es beeilt sich |
| nosotros nos damos prisa | wir beeilen uns |
| vosotros os dais prisa | ihr beeilt euch |
| ellos se dan prisa / usted(es) (Sie) | sie / Sie beeilen sich |
| yo memorizo (dativo) | ich merke mir |
| tú memorizas | du merkst dir |
| él / ella memoriza | er / sie / es merkt sich |
| nosotros memorizamos | wir merken uns |
| vosotros memorizáis | ihr merkt euch |
| ellos memorizan / usted(es) (Sie) | sie / Sie merken sich |
| con un segundo objeto | Ich wasche mir die Hände. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Un verbo verdaderamente reflexivo no tiene versión sin el pronombre.
Beeil dich!¡Date prisa!
El pronombre va en acusativo salvo que haya otro objeto en acusativo.
Ich merke mir die Nummer.Me aprendo el número de memoria.
sich cubre la tercera persona y la forma de cortesía, en los dos casos.
Erholen Sie sich gut.Que descanse.
El pronombre va temprano en el centro de la frase, antes de casi todo lo demás.
Ich habe mich gestern sehr geschämt.Ayer pasé mucha vergüenza.
Frases de ejemplo
Wir müssen uns beeilen.Tenemos que darnos prisa.
Kannst du dich nach dem Zug erkundigen?¿Puedes informarte sobre el tren?
Das Museum befindet sich am Markt.El museo está en la plaza del mercado.
Ich bedanke mich herzlich.Muchas gracias.
Er hat sich geweigert.Se negó.
6 frases de ejemplo más
Benimm dich bitte.Pórtate bien, por favor.
Sie hat sich verspätet.Llegó tarde.
Wir haben uns im Wald verirrt.Nos perdimos en el bosque.
Wir sehnen uns nach dem Sommer.Añoramos el verano.
Er hat sich in sie verliebt.Se enamoró de ella.
Da irrst du dich.En eso te equivocas.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Sin el pronombre no queda ningún verbo alemán: bedanken no existe solo, así que dejar caer mich no produce otra frase, sino ninguna. El español dice «agradecer» sin pronombre, y esa costumbre pasa directamente al alemán. Por eso el pronombre va en la entrada de vocabulario y no en una regla: aprendido como sich bedanken, ya no se pierde.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Un verbo verdaderamente reflexivo no tiene versión sin el pronombre. Beeilen a secas no existe; existe sich beeilen. Lo mismo vale para sich befinden, sich bedanken, sich weigern y unas cuantas docenas más.
El español conoce bien esta categoría —«apresurarse», «arrepentirse», «quejarse»— así que la idea no es nueva. Lo nuevo es que las dos listas no coinciden, y que la coincidencia parcial engaña: sich beeilen es «apresurarse» y sich irren es «equivocarse», pero heißen es «llamarse» sin pronombre alguno. En cambio, sich erinnern an, sich freuen über y sich kümmern um no son de esta clase: existen también sin pronombre —jemanden an etwas erinnern, das freut mich, das kümmert mich nicht—, así que son verbos usados como reflexivos.
El pronombre va en acusativo salvo que ya haya otro objeto en acusativo, y entonces pasa a dativo: ich merke mir die Nummer. Y ocupa un sitio temprano en el centro de la frase, antes de casi todo lo demás: Ich habe mich gestern sehr geschämt.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 81 · Preguntas indirectas y zu + infinitivoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: haben · können