B2 · Los adjetivos
Adjetivos con un caso o una preposición
stolz auf, ähnlich, wert
Unos llevan dativo, otros genitivo, y muchos una preposición fija — nada de ello se deduce.
De un vistazo
- Para recordar
- Aprende el adjetivo con su preposición, como con un verbo.
- Forma
- Das ist mir egal.con dativo
- Palabras clave
- mir
- dir
- ihm
- auf
- mit
- von
- an
- für
- zu
- Trampa
- Incorrecto:Ich bin stolz von meiner Tochter.Correcto:Ich bin stolz auf meine Tochter.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en alemán.
| con dativo | Das ist mir egal. |
| con genitivo | Er ist sich der Lage bewusst. |
| con auf | stolz auf, böse auf, gespannt auf |
| con mit | zufrieden mit, einverstanden mit |
| con von | abhängig von, überzeugt von |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Un grupo de adjetivos rige un dativo para la persona afectada.
Das ist mir zu teuer.Eso es demasiado caro para mí.
La preposición de un adjetivo forma parte de él y se aprende con él.
Er ist stolz auf seine Tochter.Está orgulloso de su hija.
Para una cosa y no una persona se usa da- más la preposición.
Damit bin ich nicht einverstanden.Con eso no estoy de acuerdo.
Los adjetivos con genitivo son formales y casi solo escritos.
Ich bin mir dessen bewusst.Soy consciente de ello.
Frases de ejemplo
Sie ist mit dem Ergebnis zufrieden.Está satisfecha con el resultado.
Das Kind ist seiner Mutter sehr ähnlich.El niño se parece mucho a su madre.
Wir sind bereit zu einem Kompromiss.Estamos dispuestos a llegar a un acuerdo.
Er ist von seiner Sache überzeugt.Está convencido de que tiene razón.
Das ist mir peinlich.Eso me da vergüenza.
8 frases de ejemplo más
Ich bin dir sehr dankbar.Te estoy muy agradecido.
Das Ergebnis ist von vielen Faktoren abhängig.El resultado depende de muchos factores.
Sie ist an dem Angebot interessiert.Le interesa la oferta.
Er war böse auf sich selbst.Estaba enfadado consigo mismo.
Ist Ihnen das recht?¿Le parece bien?
Wir sind gespannt auf das Ergebnis.Tenemos curiosidad por el resultado.
Das ist mir neu.Eso es nuevo para mí.
Sie ist sich ihrer Verantwortung bewusst.Es consciente de su responsabilidad.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
«Orgulloso de» empuja von al otro lado, y el alemán lleva auf con acusativo. Como con los verbos, nada del significado predice la preposición, y la española no sirve de guía en ninguna de las dos direcciones. Guarda el adjetivo con su preposición y no volverá a hacer falta decidir.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Un grupo de adjetivos rige un dativo para la persona afectada: Das ist mir zu teuer, Das Kind ist seiner Mutter ähnlich, Das ist mir peinlich. Aquí el español ayuda más de lo que parece, porque también dice «eso me resulta caro» y «se parece a su madre» con la persona en dativo.
Muchos otros llevan una preposición fija, y esa preposición decide además el caso: stolz auf+ acusativozufrieden mit+ dativoüberzeugt von+ dativo Ni la preposición ni el caso se pueden deducir del significado, exactamente como con los verbos.
Cuando lo que sigue es una cosa y no una persona, se usa la forma con da-: Damit bin ich nicht einverstanden. Y hay unos pocos adjetivos con genitivo — sich einer Sache bewusst — que son formales y casi solo escritos.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 124 · Consecuencia y modo: sodass, indem, ohne dassVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: sein