Analizar un texto en alemán: vocabulario y nivel
Pega un texto en alemán. Esta página lo compara con sus 17658 palabras y dice cuántas están en cada nivel, y qué palabras no aparecen aquí en absoluto. Todo funciona en tu navegador; el texto no sale de tu dispositivo.
Lo que dice este análisis y lo que no
«No está en este sitio» no quiere decir «difícil». Nombres, tecnicismos, topónimos y todo aquello para lo que aquí no hay lista de palabras aparece igualmente ahí. La lista es una sugerencia para consultar, no un inventario de tus lagunas.
El nivel estimado es aquel en el que se cubre el 95 % de las palabras, no el más alto que aparece. Una sola palabra de un nivel alto no hace un texto de ese nivel. El 95 % es el umbral a partir del cual un texto se puede leer sin consultar cada tres frases.
Se reconocen las formas flexionadas. Se generan al construir este sitio y no se adivinan en el navegador; cuáles son figura en tools/textindex.py.
Frases de ejemplo
A1 Mein Zimmer geht nach hinten hinaus.Mi habitación da a la parte de atrás.
A1 Möchten Sie etwas trinken?¿Desea beber algo?
A2 Die Fahrt war ruhig.El trayecto fue tranquilo.
A2 Wir teilen uns die Arbeit im Haushalt.Nos repartimos las tareas de casa.
B1 Alle Passagiere sind an Bord.Todos los pasajeros están a bordo.
B1 Das Studium dauert sechs Semester.La carrera dura seis semestres.
B2 In der großen Stadt fühlt man sich schnell einsam.En una ciudad grande uno se siente solo enseguida.
B2 Der Vortrag war humorvoll.La charla tuvo humor.
C1 Ein Fischkutter ist in der Nacht in Seenot geraten.Un pesquero se vio en apuros en el mar durante la noche.
C1 Die Frühschicht beginnt um sechs.El turno de mañana empieza a las seis.
C2 Ehrgeiz war die eigentliche Triebfeder des Projekts.La ambición era el verdadero motor del proyecto.
C2 Die Walkpenetration wird in Zehntelmillimetern angegeben und bestimmt die Konsistenzklasse des Fettes.La penetración trabajada se da en décimas de milímetro y fija la clase de consistencia de la grasa.