Verbos irregulares del alemán

Wir haben den ganzen Abend gesungen.Estuvimos cantando toda la noche.

Er hat nur Wasser getrunken.Solo bebió agua.

Ich habe den Schlüssel gefunden.He encontrado la llave.

Sie ist über den Zaun gesprungen.Saltó la valla.

Niemand hat ihn dazu gezwungen.Nadie le obligó a hacerlo.

Der Kuchen ist gut gelungen.La tarta ha salido muy bien.

Das hat merkwürdig geklungen.Eso sonó raro.

Die Preise sind gesunken.Los precios han bajado.

Er hat sich die Schuhe gebunden.Se ató los cordones.

Die Katze ist wieder verschwunden.El gato ha vuelto a desaparecer.

Sie hat den ersten Preis gewonnen.Ganó el primer premio.

Der Film hat schon begonnen.La película ya ha empezado.

Wir sind im See geschwommen.Nadamos en el lago.

Im Keller hat es gestunken.El sótano apestaba.

Wir sind zu Hause geblieben.Nos quedamos en casa.

Ich habe ihr gestern geschrieben.Le escribí ayer.

Die Temperatur ist gestiegen.La temperatura ha subido.

Die Sonne hat den ganzen Tag geschienen.El sol brilló todo el día.

Das Boot ist ans Ufer getrieben.La barca fue a la deriva hasta la orilla.

Er hat den ganzen Abend geschwiegen.Estuvo callado toda la noche.

Ich habe ihm das Auto geliehen.Le presté el coche.

Das Schild hat uns den Weg gewiesen.El cartel nos indicó el camino.

Der Hund hat ihn gebissen.El perro le mordió.

Sie hat nach dem Geländer gegriffen.Se agarró a la barandilla.

Als Kind ist sie viel geritten.De niña montaba mucho a caballo.

Ich habe mir in den Finger geschnitten.Me he cortado en el dedo.

Die beiden haben oft gestritten.Los dos discutían a menudo.

Er hat lange darunter gelitten.Sufrió mucho tiempo por ello.

Der Schiedsrichter hat nicht gepfiffen.El árbitro no pitó.

Das Seil ist gerissen.La cuerda se rompió.

Wir sind nach Wien geflogen.Volamos a Viena.

Sie sind nach Berlin gezogen.Se mudaron a Berlín.

Man hat ihm eine Stelle geboten.Le ofrecieron un puesto.

Ich habe meinen Ausweis verloren.He perdido el carné de identidad.

Wir haben das Auto geschoben.Empujamos el coche.

Ich habe die ganze Nacht gefroren.He pasado frío toda la noche.

Es hat nach Rauch gerochen.Olía a humo.

Der Laden hat um sechs geschlossen.La tienda cerró a las seis.

Wir haben den Abend genossen.Disfrutamos de la velada.

Ich habe die Blumen gegossen.He regado las plantas.

Das Kind ist unter den Tisch gekrochen.El niño se metió a gatas debajo de la mesa.

Das Paket hat vier Kilo gewogen.El paquete pesaba cuatro kilos.

Der Fluss ist schneller geflossen.El río corría más deprisa.

Wir haben lange gesprochen.Estuvimos hablando mucho rato.

Ich habe den früheren Zug genommen.Cogí el tren anterior.

Er hat mir sehr geholfen.Me ayudó muchísimo.

Wir haben uns gestern getroffen.Nos vimos ayer.

Er hat sich den Arm gebrochen.Se rompió el brazo.

Man hat ihr das Rad gestohlen.Le robaron la bici.

Er ist im Winter gestorben.Murió en invierno.

Sie hat mir den Ball geworfen.Me lanzó la pelota.

Das Lokal ist mir empfohlen worden.Me recomendaron el local.

Die Karte hat nur eine Stunde gegolten.El billete solo valía una hora.

Wir haben schon gegessen.Ya hemos comido.

Sie hat mir das Buch gegeben.Me dio el libro.

Ich habe es zweimal gelesen.Lo he leído dos veces.

Hast du den Film gesehen?¿Has visto la película?

Ich habe den Termin vergessen.Se me olvidó la cita.

Er ist auf die Bremse getreten.Pisó el freno.

Der Arzt hat den Blutdruck gemessen.El médico le tomó la tensión.

Es ist nichts geschehen.No ha pasado nada.

Ich habe ihn um Hilfe gebeten.Le pedí ayuda.

Das Buch hat auf dem Tisch gelegen.El libro estaba sobre la mesa.

Wir haben draußen gesessen.Estuvimos sentados fuera.

Der Rückzug wurde befohlen.Se ordenó la retirada.

Wir sind mit dem Zug gefahren.Fuimos en tren.

Sie hat den Koffer allein getragen.Llevó la maleta ella sola.

Die Uhr hat zwölf geschlagen.El reloj dio las doce.

Sie haben ein Loch gegraben.Cavaron un hoyo.

Das Auto ist geladen.El coche está cargado.

Der Baum ist schnell gewachsen.El árbol creció deprisa.

Ich habe die Wäsche gewaschen.He lavado la ropa.

Der Schlüssel ist gefallen.Se cayó la llave.

Der Zug hat nicht gehalten.El tren no paró.

Ich habe den Schirm zu Hause gelassen.Me dejé el paraguas en casa.

Ich habe gut geschlafen.He dormido bien.

Er hat mir davon abgeraten.Me lo desaconsejó.

Die Kartoffeln werden gebraten.Las patatas se fríen.

Er hat den Ball gefangen.Cogió la pelota al vuelo.

Das Bild hat schief gehangen.El cuadro estaba torcido.

Wir wurden freundlich empfangen.Nos recibieron con mucha amabilidad.

Ich bin noch nie dort gewesen.Nunca he estado allí.

Wir haben keine Zeit gehabt.No tuvimos tiempo.

Es ist kalt geworden.Ha empezado a hacer frío.

Wir sind zu Fuß gegangen.Fuimos a pie.

Er hat lange am Fenster gestanden.Estuvo mucho rato de pie junto a la ventana.

Ich habe nichts getan.No he hecho nada.

Sie ist zu spät gekommen.Llegó tarde.

Wir haben einen Arzt gerufen.Llamamos a un médico.

Wie hat der Ort geheißen?¿Cómo se llamaba el pueblo?

Wir sind den ganzen Weg gelaufen.Hicimos todo el camino a pie.

Sie hat uns Blumen gebracht.Nos trajo flores.

Ich habe an dich gedacht.Pensé en ti.

Ich habe ihn kaum gekannt.Apenas lo conocía.

Sie hat kein Datum genannt.No dio ninguna fecha.

Er ist zum Bus gerannt.Corrió para coger el autobús.

Das Licht hat die ganze Nacht gebrannt.La luz estuvo encendida toda la noche.

Das habe ich nicht gewusst.No lo sabía.

Der Brief wurde gestern gesandt.La carta se envió ayer.

Wir haben uns an die Behörde gewandt.Acudimos a la administración.

Sie hat ihn von Anfang an gemocht.Le cayó bien desde el principio.

Das habe ich nicht gekonnt.No fui capaz de hacerlo.

Ich habe leider gemusst.No me quedó más remedio.

Das hat er nicht gedurft.No se lo permitieron.

Das hat sie nicht gesollt.Ella no debía hacerlo.

Das habe ich nicht gewollt.No era eso lo que quería.

Ich habe die Frage nicht verstanden.No he entendido la pregunta.