B1 · El sustantivo: género, plural, compuestos
Palabras prestadas y sus plurales
das Auto, die Autos; das Thema, die Themen
El plural en -s pertenece a las palabras prestadas, y las griegas y latinas conservan sus propias terminaciones.
De un vistazo
- Para recordar
- El inglés y el francés llevan -s; el latín y el griego conservan lo suyo.
- Forma
- das Auto → die Autos-s
- Palabras clave
- -s
- -um
- -a
- -us
- -ion
- Fremdwort
- Trampa
- Incorrecto:die Themas, die MuseumsCorrecto:die Themen, die Museen
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
De la forma básica a la nueva forma
Cada fila dice primero qué expresa la forma y luego la muestra en alemán: antes de la flecha, la forma básica; después, el resultado.
| -s | das Auto → die Autos |
| -um → -en | das Museum → die Museen |
| -um → -a | das Praktikum → die Praktika |
| -a → -en | das Thema → die Themen |
| -us → -en | der Rhythmus → die Rhythmen |
| sin cambio | der Computer → die Computer |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Las palabras tomadas del inglés y del francés llevan -s.
zwei Hotels, drei Restaurantsdos hoteles, tres restaurantes
Las palabras latinas en -um hacen el plural en -en o en -a.
das Zentrum → die Zentrenel centro → los centros
Una palabra que ya termina en -er, -en o -el suele quedarse igual.
der Computer → die Computerel ordenador → los ordenadores
El género hay que aprenderlo con la palabra.
die E-Mail, der Laptop, das Handyel correo electrónico, el portátil, el móvil
Frases de ejemplo
Wir haben zwei Autos.Tenemos dos coches.
Die Museen sind montags zu.Los museos cierran los lunes.
Sie schreibt drei E-Mails.Está escribiendo tres correos.
Die Themen stehen im Programm.Los temas están en el programa.
Er macht zwei Praktika.Está haciendo dos prácticas.
6 frases de ejemplo más
Es gibt zwei Restaurants im Ort.Hay dos restaurantes en el pueblo.
Die Visa sind fertig.Los visados están listos.
Beide Zentren sind geschlossen.Los dos centros están cerrados.
Wir brauchen neue Laptops.Necesitamos portátiles nuevos.
Die Diskussionen dauerten lange.Las discusiones duraron mucho.
Zwei Kilos? Nein: zwei Kilo.¿Zwei Kilos? No: zwei Kilo.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El plural en -s no es un plural alemán general y no se le puede pegar a cualquier cosa de aspecto extranjero. Pertenece a las palabras tomadas del inglés y del francés; las del latín y del griego conservaron sus terminaciones al entrar en alemán, y son precisamente las que más aparecen en los textos académicos y oficiales. Aprender el plural con la palabra es la única vía fiable.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El alemán tiene cuatro modelos de plural propios — -e, -er, -(e)n y sin terminación — y un quinto que llegó con las palabras prestadas: -s. Aparece en palabras tomadas del inglés y del francés y en siglas: das Auto → die Autos, das Hotel → die Hotels, der Chef → die Chefs, die CD → die CDs. Las palabras alemanas propias casi nunca lo toman.
Las palabras del latín y del griego conservan a menudo su plural original. Das Thema → die Themen, das Museum → die Museen, der Rhythmus → die Rhythmen, das Praktikum → die Praktika. El grupo en -um es el mayor y el más previsible: quita el -um y añade -en o -a.
El género de una palabra prestada no se deduce y hay que aprenderlo, con una tendencia útil: una palabra prestada suele tomar el género de la palabra alemana más próxima en significado. Die E-Mail sigue a die Post; der Laptop sigue a der Rechner. Es una pista, no una regla, y los propios alemanes discrepan en varias.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 105 · Posesivos sin sustantivoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: sein · haben · stehen · machen · schreiben