A1 · Los artículos
mein, dein, sein, ihr
mein Buch, meine Tasche, meinen Schlüssel
Nueve posesivos que se declinan todos como ein — y una palabra que significa a la vez «su de él» y «su de ella».
El alemán tiene un posesivo por persona —mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr— y todos toman exactamente las mismas terminaciones que ein y kein. Aprender una vez el patrón de ein resuelve por tanto los nueve de golpe.
La terminación concuerda con lo poseído, no con el poseedor. Sein Buch es su libro (de él) y seine Tasche su bolsa (de él): el dueño no ha cambiado, solo el género del objeto. Aquí el español ayuda a medias: «su» tampoco cambia con el dueño, pero el alemán distingue sein de ihr según quién posee, y eso el español no lo hace.
Y el alemán tiene una forma con dos oficios. Ihr significa «su de ella», «su de ellos» y —con mayúscula— «su de usted». Tres significados, una palabra, distinguidos por el contexto y por una mayúscula.
Die Form
| ich → mein | mein Buch, meine Tasche |
| du → dein | dein Buch, deine Tasche |
| er, es → sein | sein Buch, seine Tasche |
| sie → ihr | ihr Buch, ihre Tasche |
| wir → unser, ihr → euer | unser Haus, euer Haus |
| sie, Sie → ihr, Ihr | ihre Sachen, Ihre Sachen |
Die Regeln im Einzelnen
Los posesivos toman las mismas terminaciones que ein y kein.
Ich sehe meinen Bruder.Veo a mi hermano.
La terminación sigue a lo poseído, no al poseedor.
sein Buch, seine Taschesu libro, su bolsa
El plural lleva siempre -e, sea cual sea el género.
meine Bücher, meine Taschenmis libros, mis bolsas
Ihr con mayúscula es el «su» de cortesía.
Ist das Ihr Mantel?¿Es ese su abrigo?
Woran man es erkennt
- mein
- dein
- sein
- ihr
- unser
- euer
- Ihr
Beispielsätze
Das ist mein Bruder.Ese es mi hermano.
Wo ist deine Jacke?¿Dónde está tu chaqueta?
Sie hat ihren Schlüssel vergessen.Se ha olvidado la llave.
Unser Haus liegt am Wald.Nuestra casa está junto al bosque.
Haben Sie Ihre Karte dabei?¿Llevas tu tarjeta encima?
Noch 6 Beispielsätze
Mein Name ist Anna.Me llamo Anna.
Hast du deinen Ausweis dabei?¿Llevas el carné encima?
Er besucht seine Eltern.Visita a sus padres.
Ihre Antwort hat mich überrascht.Su respuesta me sorprendió.
Wir haben unser Auto verkauft.Hemos vendido nuestro coche.
Wo sind eure Sachen?¿Dónde están vuestras cosas?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El posesivo lo elige quién posee y la terminación qué se posee, y son dos decisiones separadas. Aquí la dueña es mujer, así que la palabra es ihr; la llave es masculina y va en acusativo, así que la terminación es -en. Hacer las dos cosas a la vez es lo que provoca el error: ayuda elegir primero la raíz y solo después mirar el sustantivo.
La raíz es el dueño, la terminación es la cosa.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.