A2 · Los artículos
Los demostrativos: dieser
dieser, jener, der da
El alemán señala con dieser — y sobre todo con un der acentuado, que es lo que la gente dice de verdad.
De un vistazo
- Para recordar
- Señala con dieser o con der más da, no con jener.
- Forma
- dieser, diese, diesesse declina como der
- Palabras clave
- dieser
- diese
- dieses
- jener
- hier
- da
- solch
- manch
- Trampa
- Incorrecto:Ich nehme jenen Mantel.Correcto:Ich nehme den Mantel da.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Las formas, una junto a otra
Todas las formas en un solo cuadro: primero a qué corresponde cada una y luego la forma en alemán, para compararlas directamente.
| se declina como der | dieser, diese, dieses |
| acusativo, dativo, genitivo | diesen, diesem, dieses |
| acentuado, solo | Den kenne ich. |
| genitivo y dativo plural | dessen, deren, denen |
| formal, sobre todo escrito | jener, jene, jenes |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
dieser se declina exactamente como der.
Ich nehme diesen Mantel.Me llevo este abrigo.
Un der acentuado a solas es el demostrativo de cada día.
Der war es.Fue él.
hier y da marcan cerca y lejos, no jener.
Nicht das Buch hier, das da.Ese libro no, aquel.
Las formas sueltas se apartan en el genitivo y en el dativo plural.
Ich habe mit denen gesprochen.Hablé con ellos.
Frases de ejemplo
Dieses Jahr fahren wir nicht weg.Este año no nos vamos.
Diesen Film habe ich schon gesehen.Esta película ya la he visto.
Wer war das? — Der da.¿Quién era ese? — Aquel de allí.
Solche Fehler passieren.Errores así pasan.
Manche Leute mögen das nicht.A algunos eso no les gusta.
6 frases de ejemplo más
Diese Woche habe ich frei.Esta semana la tengo libre.
In diesem Fall stimme ich zu.En este caso estoy de acuerdo.
Das da gefällt mir besser.Ese de ahí me gusta más.
Denen kann man vertrauen.De esos sí se puede uno fiar.
So einen Mantel suche ich.Busco un abrigo así.
Dieser hier, bitte.Este de aquí, por favor.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Jener es gramaticalmente impecable y pertenece al alemán escrito y más bien formal; decirlo en una tienda suena a frase de novela del siglo diecinueve. El alemán marca la distancia con hier y da, y por eso quien ha memorizado «este = dieser, aquel = jener» acaba sonando rebuscado justo en las situaciones en que señalar importa más.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Dieser significa «este» y se declina exactamente como der: dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, diesen Mann, diesem Kind. Vale la pena reconocer todo lo que sigue el patrón de der, porque una sola tabla cubre también dieser, jeder, jener, welcher, mancher, solcher.
Jener significa «aquel» y está casi muerto en el habla. El alemán marca la distancia de otra manera: usa dieser o un der acentuado y añade hier o da — der Mantel hier, das Buch da. Traducir «aquel» por jener da alemán correcto y llamativamente libresco.
El demostrativo más frecuente de todos es simplemente der acentuado y solo: Den kenne ich, Die war das, Das ist gut. El alemán hablado lo usa sin parar, y sus formas se apartan del artículo en el genitivo y el dativo plural: dessen, deren, denen.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 59 · Qué puede ir delante del verboVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: sein · haben · sehen · nehmen · fahren · sprechen · mögen