A2 · El sustantivo: género, plural, compuestos
Diminutivos: -chen y -lein
das Mädchen, das Häuschen, das Brötchen
Dos terminaciones que encogen un sustantivo, lo vuelven neutro y a veces le cambian el significado entero.
De un vistazo
- Para recordar
- Todo -chen y -lein es neutro, y su plural es él mismo.
- Forma
- das Häuschen, das Hündchen-chen
- Palabras clave
- -chen
- -lein
- klein
- das
- Trampa
- Incorrecto:die Mädchen liest ein BuchCorrecto:das Mädchen liest ein Buch
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en alemán.
| -chen | das Häuschen, das Hündchen |
| -lein | das Büchlein, das Vöglein |
| género | immer das: das Häuschen, das Mädchen |
| plural | ein Brötchen, zwei Brötchen |
| diéresis | Haus → Häuschen, Buch → Büchlein |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Un diminutivo es neutro, sea cual sea el género de la palabra base.
der Hund → das Hündchenel perro → el perrito
La vocal de la raíz toma diéresis cuando puede.
die Stadt → das Städtchenla ciudad → la ciudadcita
El plural es igual que el singular.
zwei Brötchen, bittedos panecillos, por favor
Las dos terminaciones significan lo mismo; -lein es más antigua y más literaria.
das Schwesterleinla hermanita
Frases de ejemplo
Wir haben ein Häuschen am See.Tenemos una casita junto al lago.
Möchtest du ein Brötchen?¿Quiere un panecillo?
Das Mädchen liest ein Buch.La muchacha está leyendo un libro.
Warte ein Weilchen.Espera un ratito.
Sie hat ein Kätzchen bekommen.Le han regalado un gatito.
6 frases de ejemplo más
Ein Gläschen Wein.Una copita de vino.
Das arme Tierchen.El pobre animalito.
Ich mache ein Nickerchen.Voy a echar una cabezadita.
Wir wohnen in einem Städtchen.Vivimos en un pueblecito.
Sie erzählt ein Märchen.Está contando un cuento.
Noch ein Stückchen Kuchen?¿Otro trocito de tarta?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Todo diminutivo es neutro, y el significado no tiene voto. Das Mädchen se refiere a una muchacha y lleva das, y un pronombre que remita a ella es gramaticalmente es —aunque en la práctica los hablantes suelen pasarse a sie unas palabras después, porque el sentido le gana a la forma—. Se oyen las dos; el artículo, en cambio, es fijo.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El alemán hace la versión pequeña de casi cualquier sustantivo con -chen o, más raramente y con más sabor literario, -lein. La vocal toma diéresis cuando puede: Haus → Häuschen, Buch → Büchlein, Hund → Hündchen.
Dos cosas se siguen automáticamente y valen más que la terminación misma. El resultado es siempre neutro, fuera cual fuera el género original —por eso das Mädchen es neutro aunque signifique muchacha, y también das Fräulein—. Y el plural es idéntico al singular: ein Brötchen, zwei Brötchen.
La terminación no habla solo de tamaño. Lleva cariño (Mein Schätzchen), rebaja (dein Autochen) y en muchísimas palabras se ha congelado en una palabra nueva que nadie siente ya como diminutivo: un Brötchen es un panecillo, no un pan pequeño, y una Mädchen no es una criada pequeña.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 50 · Indefinidos: jemand, niemandVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: haben · warten · mögen