A2 · Los cuatro casos
Verbos que llevan dativo
helfen, danken, gefallen, gehören
Una lista corta de verbos cuyo único objeto va en dativo, donde el español usaría un objeto normal.
De un vistazo
- Para recordar
- helfen, danken, gefallen, gehören — siempre dativo.
- Forma
- ich helfe dirte ayudo
- Palabras clave
- mir
- dir
- ihm
- ihr
- uns
- euch
- ihnen
- Ihnen
- Trampa
- Incorrecto:Ich helfe dich.Correcto:Ich helfe dir.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en alemán. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) terminación de persona
| te ayudo | ich helfe dir |
| (tú) me ayudas | du hilfst mir |
| él, ella nos ayuda | er, sie, es hilft uns |
| lo ayudamos | wir helfen ihm |
| vosotros los ayudáis | ihr helft ihnen |
| ellos, ellas la ayudan; usted(es) (Sie) | sie, Sie helfen ihr |
| danken | Ich danke Ihnen. |
| gefallen | Das Bild gefällt mir. |
| gehören | Der Schlüssel gehört ihm. |
| folgen, passen, antworten | Folgen Sie mir bitte. |
| gratulieren, begegnen | Ich gratuliere dir. |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Estos verbos llevan un objeto en dativo y ningún acusativo.
Kannst du mir helfen?¿Me puede ayudar?
Con gefallen, la cosa que gusta es el sujeto.
Die Stadt gefällt uns.La ciudad nos gusta.
Un objeto en dativo no puede pasar a sujeto de una pasiva.
Mir wurde geholfen.Me ayudaron.
La lista de uso corriente es lo bastante corta para aprenderla.
Ich danke dir für alles.Gracias por todo.
Frases de ejemplo
Er hat mir sehr geholfen.Me ayudó muchísimo.
Das Kleid passt dir gut.El vestido te queda bien.
Sie hat mir nicht geantwortet.No me contestó.
Wem gehört das?¿De quién es esto?
Ich bin ihm gestern begegnet.Ayer me lo encontré.
6 frases de ejemplo más
Wie geht es Ihnen?¿Cómo está usted?
Das Essen schmeckt mir.La comida me gusta.
Ich gratuliere euch beiden.Os felicito a los dos.
Folgen Sie bitte dem Weg.Siga el camino, por favor.
Diese Jacke gehört meiner Schwester.Esta chaqueta es de mi hermana.
Glaub mir, das stimmt.Créeme, es así.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
En español «ayudar» se construye con «a» y muchas veces se siente como directo, así que el acusativo parece obvio y sale dich. No hay regla que aplicar: helfen es sencillamente uno de los verbos de este grupo, y el grupo se aprende como lista. La buena noticia es que es corta y estable: los mismos doce verbos explican casi todas las apariciones.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
La mayoría de los verbos alemanes con un objeto lo llevan en acusativo. Un grupo pequeño y fijo lo lleva en dativo, y sus equivalentes españoles no dan ninguna pista: helfen, danken, folgen, gefallen, gehören, passen, antworten, gratulieren, glauben, begegnen. Ich helfe dir, no «dich».
El grupo es pequeño y estable, así que basta con aprenderlo. Diez o doce cubren casi todo lo que se encuentra en los dos primeros años, y conviene memorizarlos con un pronombre pegado, porque ahí es donde el caso se ve: ihm helfen, ihm danken, ihm gefallen.
Dos de ellos le dan la vuelta a la frase, y el español hace exactamente lo mismo con «gustar». Gefallen significa «ser del agrado de»: Das Buch gefällt mir es «el libro me gusta», con el libro de sujeto. Gehören funciona igual: Das Buch gehört mir.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 49 · Diminutivos: -chen y -leinVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: haben · helfen · sein · werden · hören · passen · antworten