Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES
Los 131 temas

A1  ·  Alfabeto y pronunciación

Consonantes: w, v, z, s, j y h

las letras que suenan distinto

En español la b y la v suenan igual. En alemán no: la w es una v de verdad, hecha con los dientes de arriba sobre el labio de abajo, como una f con voz: Wasser, wie, Wein.

Tema 16 de 131 · unos 4 minutos

Tu objetivo

Puedes pronunciar w, v, z, s y j a la alemana, para que palabras como Zeit y Wasser suenen bien.

Wie viel Zeit haben wir?¿Cuánto tiempo tenemos?

Ich sage jetzt nichts.Ahora no digo nada.

Das Video ist zwei Minuten lang.El vídeo dura dos minutos.

Superada con 8 de 10 · unos 4 min

Vídeo explicativo

Primero mira, luego practica

Lo esencial

Para recordarLa w es una v, la v es una f, la z es «ts» y la j es una y.

Letras conocidas que representan sonidos que el español no tiene o escribe de otra forma.

Palabras clave
  • w
  • v
  • z
  • tz
  • s
  • j
  • kn

La forma

Cómo se escribe y se pronuncia

Cada fila da primero la regla y luego ejemplos en alemán que la muestran.

w es una v con los dientes en el labioWasser, wie, Wein
v suena f en la mayoría de las palabrasVater, viel, vier
z y tz suenan «ts»Zeit, zehn, Platz
s delante de vocal zumbaSonne, sagen, lesen
ß y ss: una s normalheißen, Wasser
j suena como la y de «yo»ja, Jahr, jung
la k y la p se pronuncianKnie, Psychologie

Las reglas, una a una

La forma de este tema

  1. La w se pronuncia como una v con los dientes sobre el labio.

    Wo ist das Wasser?¿Dónde está el agua?

  2. La v suena f en la mayoría de las palabras alemanas.

    Mein Vater hat vier Brüder.Mi padre tiene cuatro hermanos.

  3. La z siempre suena «ts».

    Der Zug kommt um zehn.El tren llega a las diez.

Más reglas (1)
  1. La j suena como la y de «yo».

    Ja, ich bin noch jung.Sí, todavía soy joven.

Frases de ejemplo

2 frases de ejemplo más

Mein Knie tut weh.Me duele la rodilla.

Jeden Sommer fahren wir ans Meer.Todos los veranos vamos al mar.

La trampa típica de los hispanohablantes

Atención

Dos costumbres del español chocan aquí. La primera es leer la j como jota: ja suena «ya», y Jahr suena «yar». La segunda es la v: como en español la b y la v suenan igual, se tiende a pronunciar Vater con b, y en alemán empieza con f. Al escribir pasa lo contrario: una palabra que se oye con f puede escribirse con v, y Vater nunca se escribe con f.

Incorrecto:Mein Fater heißt Peter.
Correcto:Mein Vater heißt Peter.

Lección

Insertar

La explicación completa

Leerla entera · unos 1 min

En español la b y la v suenan igual. En alemán no: la w es una v de verdad, hecha con los dientes de arriba sobre el labio de abajo, como una f con voz: Wasser, wie, Wein. La v, en la mayoría de las palabras alemanas, suena f: Vater, viel, vier, von. Solo en palabras tomadas de otras lenguas suena como la w: Vase, Video. Por eso Vorwand (pretexto) empieza con f y tiene una v en medio.

La z siempre suena «ts», también al principio de la palabra: Zeit, zehn, Zug. Nunca suena como la z de «zapato». Detrás de una vocal corta, el mismo sonido se escribe tz: Platz, jetzt.

La s delante de vocal suena sonora en el alemán estándar, como el zumbido de una abeja: Sonne, sagen, lesen. Al final de palabra o de sílaba es una s normal: Haus, das. La ß y la ss doble son siempre una s normal: heißen, Wasser.

La j no es la jota española, sino la y de «yo»: ja, Jahr, jung. La h al principio de palabra sí se pronuncia, como una jota muy suave, solo aliento: Haus, heute. Detrás de una vocal es muda y solo indica que la vocal es larga: gehen, Uhr. Y qu no suena «k» como en «queso», sino «kv»: Qualität, bequem.

Los verbos de esta página, en todas sus formas: sein · haben · kommen · sagen · fahren · tun

Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.

Palabras que vas a necesitar7

Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.

  • das Wasserel agua
  • jungjoven
  • die Minuteminuto
  • das Kniela rodilla
  • wehdolorido (wehtun: doler)
  • das Meerel mar
  • die Uhrreloj; en punto

Practicar con tarjetas

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario