A1 · Alfabeto y pronunciación
Consonantes: w, v, z, s, j y h
las letras que suenan distinto
Letras conocidas que representan sonidos que el español no tiene o escribe de otra forma.
En español la b y la v suenan igual. En alemán no: la w es una v de verdad, hecha con los dientes de arriba sobre el labio de abajo, como una f con voz: Wasser, wie, Wein. La v, en la mayoría de las palabras alemanas, suena f: Vater, viel, vier, von. Solo en palabras tomadas de otras lenguas suena como la w: Vase, Video. Por eso Volkswagen empieza con f y tiene una v en medio.
La z siempre suena «ts», también al principio de la palabra: Zeit, zehn, Zug. Nunca suena como la z de «zapato». Detrás de una vocal corta, el mismo sonido se escribe tz: Platz, jetzt.
La s delante de vocal suena sonora en el alemán estándar, como el zumbido de una abeja: Sonne, sagen, lesen. Al final de palabra o de sílaba es una s normal: Haus, das. La ß y la ss doble son siempre una s normal: heißen, Wasser.
La j no es la jota española, sino la y de «yo»: ja, Jahr, jung. La h al principio de palabra sí se pronuncia, como una jota muy suave, solo aliento: Haus, heute. Detrás de una vocal es muda y solo indica que la vocal es larga: gehen, Uhr. Y qu no suena «k» como en «queso», sino «kv»: Qualität, bequem.
La forma
| w es una v con los dientes en el labio | Wasser, wie, Wein |
| v suena f en la mayoría de las palabras | Vater, viel, vier |
| z y tz suenan «ts» | Zeit, zehn, Platz |
| s delante de vocal zumba | Sonne, sagen, lesen |
| ß y ss: una s normal | heißen, Wasser |
| j suena como la y de «yo» | ja, Jahr, jung |
| la k y la p se pronuncian | Knie, Psychologie |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
La w se pronuncia como una v con los dientes sobre el labio.
Wo ist das Wasser?¿Dónde está el agua?
La v suena f en la mayoría de las palabras alemanas.
Mein Vater hat vier Brüder.Mi padre tiene cuatro hermanos.
La z siempre suena «ts».
Der Zug kommt um zehn.El tren llega a las diez.
La j suena como la y de «yo».
Ja, ich bin noch jung.Sí, todavía soy joven.
Cómo reconocerlo
- w
- v
- z
- tz
- s
- j
- kn
Frases de ejemplo
Wie viel Zeit haben wir?¿Cuánto tiempo tenemos?
Ich sage jetzt nichts.Ahora no digo nada.
Das Video ist zwei Minuten lang.El vídeo dura dos minutos.
Mein Knie tut weh.Me duele la rodilla.
Jeden Sommer fahren wir ans Meer.Todos los veranos vamos al mar.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Dos costumbres del español chocan aquí. La primera es leer la j como jota: ja suena «ya», y Jahr suena «yar». La segunda es la v: como en español la b y la v suenan igual, se tiende a pronunciar Vater con b, y en alemán empieza con f. Al escribir pasa lo contrario: una palabra que se oye con f puede escribirse con v, y Vater nunca se escribe con f.
La w es una v, la v es una f, la z es «ts» y la j es una y.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.