A1 · Alfabeto y pronunciación
Vocales, diéresis y ei/ie
cómo suenan las vocales
Cada vocal puede ser larga o corta, y la escritura suele decir cuál.
Las vocales alemanas son puras, como las españolas: una o es una o de principio a fin. Lo nuevo es la duración. Cada vocal puede ser larga o corta, y eso cambia la palabra: Staat(Estado) tiene una a largaStadt(ciudad) una corta La escritura suele indicarlo. Una vocal es larga si va doble (Meer, Boot), si la sigue una h muda (fahren, Sohn) o si la siguen una consonante y otra vocal (Name, Tage). Es corta delante de una consonante doble (Bett, kommen) y casi siempre delante de dos consonantes distintas (Hand, Kind).
Las vocales con diéresis no existen en español, pero se construyen con sonidos que sí existen. Para la ü, di «i» y redondea los labios como para «u» sin mover la lengua: über, müde. Para la ö, di «e» y redondea los labios igual: schön, hören. La ä es fácil: es una e abierta, corta en Männer y larga en Käse.
Aquí está la trampa principal para quien habla español. Ei no se lee como en «reina», sino «ai», como en «baile»: mein, Wein, drei. Y ie no se lee como en «tiene», sino como una i larga: Bier, Liebe, vier. Eu y äu suenan «oi», como en «hoy»: neu, heute, Häuser. Solo au suena como en español: Haus, Frau.
Dos finales suenan distinto de lo que parecen. La -e final siempre se pronuncia, pero muy débil, casi como una e apagada: Name, bitte. Y la terminación -er pierde la r y suena como una a corta y oscura: Vater, Lehrer, besser.
La forma
| larga: vocal doble | Meer, Boot, Saal |
| larga: vocal + h muda | fahren, Sohn, Uhr |
| corta: delante de consonante doble | Bett, kommen, Mutter |
| las vocales con diéresis | über, schön, Käse |
| ie se lee «i», ei se lee «ai» | Bier, Wein |
| eu y äu se leen «oi», au como en español | heute, Häuser, Haus |
| la -e final se pronuncia | Name, Tasse, bitte |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
Una vocal doble, o una vocal seguida de h, es larga.
Das Boot fährt langsam.El barco va despacio.
Una vocal delante de consonante doble es corta.
Das Bett steht im Zimmer.La cama está en la habitación.
ie es una i larga; ei se lee «ai».
Vier Gläser Wein, bitte.Cuatro copas de vino, por favor.
La -e final siempre se pronuncia.
Eine Tasse Kaffee, bitte.Una taza de café, por favor.
Cómo reconocerlo
- ie
- ei
- eu
- au
- ä
- ö
- ü
- -e
Frases de ejemplo
Ich bin müde und möchte schlafen.Estoy cansado y quiero dormir.
Wir wohnen in der Stadt.Vivimos en la ciudad.
Heute ist das Wetter schön.Hoy hace buen tiempo.
Mein Name ist Peter.Me llamo Peter.
Die Frau liebt ihr Haus.La mujer quiere mucho a su casa.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El ojo español lee ei e ie letra por letra, como en «reina» y «tiene», y el resultado es otra palabra: Wien es Viena y Wein es vino; Lied es una canción y Leid es pena. La regla es corta y no tiene excepciones importantes: eisuena «ai»iesuena «i» larga Al escribir vale al revés: si oyes «ai», escribe casi siempre ei.
ei se lee «ai» e ie se lee «i» larga.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.