B1 · Los tiempos verbales
El Präteritum
el pasado escrito
El pasado de los libros y los informes — más seis verbos que lo usan al hablar.
El Präteritum es un pasado de una sola palabra: ich ging, ich machte, er sah. Significa exactamente lo mismo que el Perfekt. Lo que cambia es dónde se usa: la narración, la prensa escrita, los informes y las cartas formales lo usan, y la conversación corriente no.
Los verbos débiles lo forman con -te sobre la raíz: machen da machte, arbeiten da arbeitete. Los fuertes cambian la vocal de la raíz y no llevan terminación en la primera ni en la tercera persona del singular: gehen da ich ging, er ging. Esa terminación ausente es lo que más sorprende.
La excepción importa más que la regla al principio. War, hatte y los modales konnte, musste, wollte, durfte, sollte, mochte se usan en Präteritum también al hablar, por todo el mundo y todo el tiempo. Apréndalos antes que el resto.
Die Form
| débil | machen – ich machte, du machtest, er machte |
| fuerte | gehen – ich ging, du gingst, er ging |
| sein | ich war, du warst, er war, wir waren |
| haben | ich hatte, du hattest, er hatte, wir hatten |
| modal | ich konnte, ich musste, ich wollte |
Die Regeln im Einzelnen
Los verbos débiles añaden -te a la raíz y después la terminación personal.
Sie wartete eine Stunde.Esperó una hora.
Los fuertes cambian la vocal de la raíz y no llevan terminación en ich y en er.
Ich fand das gut.Me pareció bien.
sein, haben y los modales usan el Präteritum tanto al hablar como al escribir.
Ich konnte nicht kommen.No pude venir.
El Präteritum y el Perfekt significan lo mismo. La elección es de registro, no de tiempo.
Er ging nach Hause. / Er ist nach Hause gegangen.Se fue a casa. / Se fue a casa.
Woran man es erkennt
- -te
- -ten
- war
- hatte
- konnte
- damals
- plötzlich
Beispielsätze
Er wohnte damals in Leipzig.Por entonces vivía en Leipzig.
Plötzlich klingelte das Telefon.De repente sonó el teléfono.
Ich wusste das nicht.Eso no lo sabía.
Wir mussten lange warten.Tuvimos que esperar mucho.
Sie kam zu spät und ging früh.Llegó tarde y se fue pronto.
Noch 8 Beispielsätze
Es regnete den ganzen Tag.Llovió todo el día.
Der Zug hatte Verspätung.El tren llevaba retraso.
Niemand wusste, was passiert war.Nadie sabía lo que había pasado.
Sie schrieb ihm einen langen Brief.Le escribió una carta larga.
Wir durften nicht hinein.No nos dejaron entrar.
Das Kind schlief sofort ein.El niño se durmió enseguida.
Er brachte uns zum Bahnhof.Nos llevó a la estación.
Damals gab es hier noch ein Kino.Entonces todavía había aquí un cine.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La terminación débil -te es tan regular que se aplica también a los verbos fuertes, y sale una forma marcada dos veces. Un Präteritum fuerte lleva el pasado en la vocal y no toma -te ninguna — ni terminación en ich y er. En español pasa algo parecido con «anduvo» frente a «andó»: la forma irregular no admite la regular encima.
Los libros lo usan. El habla usa war, hatte y los modales.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.