A1 · Los tiempos verbales
El Perfekt
el pasado hablado
haben o sein más un participio al final — y es como los alemanes hablan de ayer.
El Perfekt se construye como el pretérito perfecto español: un auxiliar en segunda posición y un participio al final. Ich habe das Buch gelesen. La diferencia está en lo que significa: el alemán lo usa para todo el pasado hablado, también para lo que el español pondría en indefinido.
La mayoría de los verbos llevan haben. Llevan sein los verbos de movimiento de un sitio a otro (gehen, fahren, kommen, fliegen) y los de cambio de estado (werden, aufwachen, sterben), más sein y bleiben mismos. Es una lista corta y cerrada, y por eso conviene aprenderla entera de una vez.
El participio es regular en la mayoría de los verbos: ge- más la raíz más -t, de donde gemacht, gekauft, gearbeitet. Los verbos fuertes toman ge- más una raíz que puede cambiar de vocal más -en: gegangen, gesehen, getrunken. Esos hay que aprenderlos, y la lista es finita: unos doscientos.
Die Form
| verbo débil | machen – gemacht – ich habe gemacht |
| verbo fuerte | sehen – gesehen – ich habe gesehen |
| con sein | fahren – gefahren – ich bin gefahren |
| separable | ankommen – angekommen – ich bin angekommen |
| sin ge- | verstehen – verstanden, telefonieren – telefoniert |
Die Regeln im Einzelnen
El auxiliar va en segunda posición y el participio al final de la oración.
Ich habe gestern den ganzen Tag gearbeitet.Ayer trabajé todo el día.
Los verbos de movimiento hacia un lugar y los de cambio de estado llevan sein; el resto, haben.
Wir sind nach Hamburg gefahren.Fuimos a Hamburgo.
Los débiles forman el participio con ge- … -t, los fuertes con ge- … -en.
gekauft, getrunkencomprado, bebido
Los verbos con prefijo inseparable y los acabados en -ieren no llevan ge-.
Er hat das nicht verstanden.Él no lo entendió.
Woran man es erkennt
- habe
- hat
- bin
- ist
- ge-
- -t
- -en
- gestern
- letzte Woche
Beispielsätze
Ich habe gestern einen Film gesehen.Ayer vi una película.
Wann bist du angekommen?¿Cuándo llegaste?
Sie hat mir nichts gesagt.No me dijo nada.
Wir sind zu Fuß gegangen.Fuimos a pie.
Hast du schon gegessen?¿Ya has comido?
Noch 8 Beispielsätze
Was hast du am Wochenende gemacht?¿Qué has hecho el fin de semana?
Der Zug ist pünktlich angekommen.El tren ha llegado puntual.
Ich habe den Schlüssel verloren.He perdido la llave.
Sie ist erst um Mitternacht eingeschlafen.No se durmió hasta medianoche.
Wir haben lange darüber gesprochen.Hemos hablado mucho rato de ello.
Hat er dir geantwortet?¿Te ha contestado?
Ich bin in Köln geboren.Nací en Colonia.
Sie haben das Haus letztes Jahr gekauft.Compraron la casa el año pasado.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El español forma todos los tiempos compuestos con «haber», así que haben es la forma que sale sola y sein la que hay que elegir a propósito. La prueba es movimiento de A a B o cambio de estado, y conviene aplicarla en el momento de elegir el verbo y no al final de la frase: para entonces el auxiliar ya está dicho.
Movimiento y cambio llevan sein. Todo lo demás, haben.
Jetzt selbst
6 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.