A1 · El orden de la frase
El verbo va segundo
la única posición fija
Un elemento delante del verbo — el que se quiera, pero solo uno.
En una oración principal el verbo conjugado ocupa siempre el segundo lugar. Delante de él va exactamente un elemento, y «elemento» no es «palabra»: Nach der Arbeit son tres palabras y un solo elemento, y una subordinada entera también cuenta como uno.
Cuál se elige es una decisión de sentido, no una formalidad. La primera posición dice de qué va la frase, y por eso el alemán empieza con el tiempo, con el lugar o con el objeto mucho más a menudo de lo que un manual sugiere: Diesen Film habe ich schon gesehen.
Lo que hay que aprender es la consecuencia. Si delante del verbo hay algo que no es el sujeto, el sujeto pasa detrás: Morgen fahre ich nach Berlin, no Morgen ich fahre. Y no se puede prescindir de él, aunque la terminación lo diría: el alemán exige un sujeto expreso en toda oración con verbo conjugado.
Die Form
| el sujeto primero | Ich fahre morgen nach Berlin. |
| el tiempo primero | Morgen fahre ich nach Berlin. |
| el lugar primero | Nach Berlin fahre ich morgen. |
| el objeto primero | Den Brief schreibe ich später. |
| una subordinada primero | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
Die Regeln im Einzelnen
El verbo conjugado es el segundo elemento de una oración principal, siempre.
Heute Abend kommt mein Bruder.Esta noche viene mi hermano.
Delante de él va exactamente un elemento, nunca dos.
Morgen fahre ich nach Berlin.Mañana me voy a Berlín.
Si primero va algo que no es el sujeto, el sujeto sigue directamente al verbo.
Deshalb bleibe ich zu Hause.Por eso me quedo en casa.
und, aber, oder, denn y sondern no cuentan como elemento y no cambian nada.
Aber ich habe keine Zeit.Pero no tengo tiempo.
Woran man es erkennt
- heute
- morgen
- deshalb
- dann
- vielleicht
- aber
- und
Beispielsätze
Am Montag beginnt der Kurs.El curso empieza el lunes.
Leider kann ich nicht kommen.Por desgracia no puedo ir.
Diesen Film habe ich schon gesehen.Esta película ya la he visto.
Nach der Arbeit gehe ich einkaufen.Después del trabajo voy a la compra.
Vielleicht hat er das vergessen.A lo mejor se le ha olvidado.
Noch 8 Beispielsätze
Im Sommer fahren wir ans Meer.En verano vamos al mar.
Das habe ich nicht gewusst.Eso no lo sabía.
Dann rufe ich dich an.Entonces te llamo.
Seit gestern regnet es ohne Pause.Desde ayer llueve sin parar.
Mit dem Auto ist man schneller.En coche se va más rápido.
Natürlich helfe ich dir.Claro que te ayudo.
Trotzdem war es ein guter Abend.Aun así fue una buena noche.
Meinem Bruder gefällt die Wohnung nicht.A mi hermano no le gusta el piso.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El español permite «mañana yo voy» y «mañana voy» sin que nada se mueva, porque no necesita que el verbo ocupe una posición. El alemán sí lo necesita, y ahí están los dos errores a la vez: poner el sujeto delante del verbo después de haber adelantado otra cosa, y quitarlo del todo como si la terminación bastara. Cuente los elementos que hay antes del verbo: si son dos, la frase está mal; si son cero, falta el sujeto.
Un elemento, y luego el verbo. Nunca dos.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.