A2 · Las oraciones subordinadas
dass, weil, wenn
el verbo al final
Las tres conjunciones más frecuentes, y la única posición que todas producen.
Detrás de dass, weil, wenn, ob, obwohl y während, el verbo conjugado va al final de su oración: Ich glaube, dass sie recht hat. No cerca del final: al final del todo, detrás del objeto, del complemento de tiempo y de cualquier otra cosa que hubiera ido después de él.
La coma es obligatoria y no depende del énfasis. El español no la pone delante de «que» y hay que acostumbrarse a ponerla siempre: es la señal de que empieza otra oración con otro orden.
Si la subordinada va primero, ocupa entera la primera posición de la principal, y por eso el verbo principal viene justo detrás de la coma: Weil es regnet, bleiben wir zu Hause. Con dos verbos, el conjugado es el que se va al final y el otro se queda delante: ..., weil ich arbeiten muss.
Die Form
| oración principal | Er kommt morgen. |
| con dass | Ich weiß, dass er morgen kommt. |
| con weil | Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. |
| con wenn | Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause. |
| dos verbos | ..., weil ich nicht kommen kann. |
Die Regeln im Einzelnen
Detrás de dass, weil, wenn, ob, obwohl y während el verbo conjugado va al final de la oración.
Ich glaube, dass sie recht hat.Creo que tiene razón.
Una coma separa siempre las dos oraciones.
Er sagt, dass er später kommt.Dice que viene más tarde.
Si la subordinada va primero, ocupa la primera posición y el verbo principal sigue justo detrás de la coma.
Weil es regnet, bleiben wir zu Hause.Como llueve, nos quedamos en casa.
Con dos verbos, el conjugado va el último: ..., weil ich arbeiten muss.
Ich kann nicht, weil ich arbeiten muss.No puedo, porque tengo que trabajar.
Woran man es erkennt
- dass
- weil
- wenn
- als
- ob
- obwohl
- damit
- während
Beispielsätze
Ich hoffe, dass alles gut geht.Espero que todo salga bien.
Sie ist müde, weil sie schlecht geschlafen hat.Está cansada porque ha dormido mal.
Wenn du Zeit hast, ruf mich an.Si tienes tiempo, llámame.
Als ich klein war, wohnten wir in Kiel.Cuando era pequeño vivíamos en Kiel.
Er fragt, ob wir mitkommen.Pregunta si vamos con él.
Noch 8 Beispielsätze
Ich weiß nicht, ob das stimmt.No sé si eso es verdad.
Obwohl es spät war, sind wir noch spazieren gegangen.Aunque era tarde, salimos a pasear.
Sie hat angerufen, während ich geduscht habe.Llamó mientras yo me duchaba.
Wir nehmen den Bus, damit wir pünktlich sind.Cogemos el autobús para llegar a tiempo.
Er tut so, als ob nichts passiert wäre.Hace como si no hubiera pasado nada.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich mitkommen.Si tuviera tiempo, iría contigo.
Ich hoffe, dass der Zug pünktlich ankommt.Espero que el tren llegue puntual.
Bevor wir gehen, muss ich noch telefonieren.Antes de irnos tengo que hacer una llamada.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El verbo va al último lugar, detrás de todo — no a algún sitio cercano al final. Todo lo que en español iría detrás del verbo tiene que pasar delante de él. Es el error que más tiempo sobrevive, porque una frase con el verbo una palabra demasiado pronto se entiende perfectamente y suena extranjera de inmediato. Añada la coma en el mismo gesto: «creo que» no la lleva y ich glaube, dass sí.
Coma, conjunción, todo lo demás, verbo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.