B2 · Los cuatro casos
La aposición
Herr Meier, unser Nachbar, ist da.
Una descripción añadida toma el caso del sustantivo al que describe, lo cual es fácil de decir y fácil de olvidar.
De un vistazo
- Para recordar
- La misma cosa, el mismo caso: la coma no cambia nada.
- Forma
- Herr Meier, unser Nachbar, ist da.nominativo
- Palabras clave
- ,
- als
- Glas
- Tasse
- Kilo
- Stück
- Trampa
- Incorrecto:Ich kenne Herrn Meier, unser Nachbar.Correcto:Ich kenne Herrn Meier, unseren Nachbarn.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en alemán.
| nominativo | Herr Meier, unser Nachbar, ist da. |
| acusativo | Ich kenne Herrn Meier, unseren Nachbarn. |
| dativo | mit Herrn Meier, unserem Nachbarn |
| medida | ein Glas kalter Wein |
| título | Angela M., die frühere Kanzlerin |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Una aposición toma el caso del sustantivo que va a su lado.
Ich habe mit Frau Klein, unserer Chefin, gesprochen.Hablé con la señora Klein, nuestra jefa.
La coma no cambia el caso.
Wir besuchen Köln, die Stadt am Rhein.Visitamos Colonia, la ciudad del Rin.
Tras una medida, el segundo sustantivo va en el mismo caso y no en genitivo.
mit einem Glas kaltem Wassercon un vaso de agua fría
als, que introduce un papel, también arrastra el caso.
Ich kenne ihn als guten Kollegen.Lo conozco como buen compañero.
Frases de ejemplo
Das ist Anna, meine Schwester.Esta es Anna, mi hermana.
Ich habe Anna, meine Schwester, gefragt.Se lo pregunté a Anna, mi hermana.
Wir sprachen mit dem Chef, einem sehr ruhigen Mann.Hablamos con el jefe, un hombre muy tranquilo.
Bringen Sie mir bitte eine Tasse Kaffee.Tráigame una taza de café, por favor.
Berlin, die Hauptstadt, liegt an der Spree.Berlín, la capital, está a orillas del Spree.
6 frases de ejemplo más
Wir danken Herrn Weber, unserem Lehrer.Damos las gracias al señor Weber, nuestro profesor.
Sie kaufte zwei Kilo Äpfel.Compró dos kilos de manzanas.
Ich sprach mit Julia, einer alten Freundin.Hablé con Julia, una vieja amiga.
Er arbeitet als Übersetzer.Trabaja de traductor.
Das Buch, ein Geschenk meiner Mutter, liegt dort.El libro, un regalo de mi madre, está allí.
Trinkst du eine Tasse Tee?¿Tomas una taza de té?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
La coma parece un comienzo nuevo y no lo es. Los dos sintagmas nombran a la misma persona y los dos son el objeto de kennen, así que los dos van en acusativo. El español no ayuda nada aquí, porque no tiene terminaciones de caso que arrastrar, y el error sobrevive porque la frase se entiende perfectamente de las dos maneras.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El alemán nombra a menudo algo dos veces seguidas: Herr Meier, unser Nachbar, Köln, die größte Stadt am Rhein, meine Schwester, eine Ärztin. El segundo sintagma es una aposición, y la regla que lo rige cabe en una frase: toma el mismo caso que el sustantivo al que acompaña.
Eso es fácil en nominativo, donde no cambia nada, y en los demás casos es donde aparecen los errores. Ich kenne Herrn Meier, unseren Nachbarn — acusativo dos veces. Mit Herrn Meier, unserem Nachbarn — dativo dos veces. La coma no reinicia nada.
La misma regla rige las medidas y los títulos. Ein Glas Wein, eine Tasse Kaffee, zwei Kilo Äpfel — el segundo sustantivo va en el mismo caso que el primero y no en genitivo, que es donde el español pondría un «de».
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 120 · Relativas con wasVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: haben · sprechen · sein · liegen · bringen · fragen · kennen · besuchen