B1 · Los adjetivos
Adjetivos usados como sustantivos
der Deutsche, etwas Neues, das Beste
El alemán convierte un adjetivo en sustantivo poniéndole mayúscula — y conserva sus terminaciones de adjetivo para siempre.
De un vistazo
- Para recordar
- Mayúscula y terminación de adjetivo — las dos, siempre.
- Forma
- der Deutsche, die Deutschedetrás de der
- Palabras clave
- etwas
- nichts
- viel
- wenig
- alles
- das
- Trampa
- Incorrecto:Ich habe etwas neues gehört.Correcto:Ich habe etwas Neues gehört.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en alemán.
negación
| detrás de der | der Deutsche, die Deutsche |
| detrás de ein | ein Deutscher, eine Deutsche |
| plural | die Deutschen — aber: Deutsche |
| detrás de etwas, nichts | etwas Neues, nichts Gutes |
| un superlativo como sustantivo | das Beste, das Wichtigste |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
Un adjetivo sustantivado se escribe con mayúscula y conserva terminaciones de adjetivo.
Der Kranke schläft.El paciente está dormido.
La terminación cambia con el artículo, exactamente como en un adjetivo corriente.
ein Kranker, der Krankeun paciente, el paciente
Detrás de etwas, nichts, viel y wenig la terminación es -es.
Gibt es etwas Neues?¿Hay alguna novedad?
Un superlativo se convierte en sustantivo neutro con das.
Das ist das Beste daran.Eso es lo mejor de todo.
Frases de ejemplo
Die Erwachsenen warten draußen.Los adultos esperan fuera.
Ich habe nichts Besonderes vor.No tengo nada especial planeado.
Sie ist eine Bekannte von mir.Es una conocida mía.
Das Wichtigste ist die Gesundheit.Lo más importante es la salud.
Alles Gute zum Geburtstag!¡Feliz cumpleaños!
6 frases de ejemplo más
Der Alte saß am Fenster.El anciano estaba sentado junto a la ventana.
Es gibt nichts Neues.No hay nada nuevo.
Viele Deutsche fahren nach Italien.Muchos alemanes viajan a Italia.
Sie hat viel Gutes getan.Ha hecho mucho bien.
Das Beste kommt zum Schluss.Lo mejor viene al final.
Ein Verwandter von mir wohnt dort.Un pariente mío vive allí.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Dos cosas salen mal a la vez, y son el mismo error. La palabra es un sustantivo, así que lleva mayúscula; y tiene forma de adjetivo, así que lleva -es. Escrita en minúscula y sin terminación queda un adjetivo sin nada que describir. El español no avisa porque su «lo mejor» no cambia de forma nunca, y porque no usa mayúsculas para los sustantivos.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
La idea es familiar: el español también sustantiva adjetivos, y hasta tiene un artículo neutro para hacerlo — «lo mejor», «lo importante», «los adultos». Das Beste y die Erwachsenen son exactamente eso.
Lo que el alemán añade son dos cosas. La palabra se escribe con mayúscula, porque es un sustantivo. Y conserva las terminaciones de adjetivo para siempre, así que cambia con el artículo igual que cualquier otro adjetivo: der Deutsche pero ein Deutscher, die Erwachsenen pero Erwachsene sin artículo. Un sustantivo español, una vez sustantivado, ya no vuelve a cambiar.
Detrás de etwas, nichts, viel y wenig la terminación es -es: etwas Neues, nichts Gutes. Y un superlativo se convierte en sustantivo neutro con das, igual que el español lo hace con «lo».
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 91 · Conjunciones y orden del verboVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: sein · warten · schlafen