A1 · Las preposiciones
Preposiciones con acusativo
durch, für, gegen, ohne, um
Cinco palabras, un caso, ninguna excepción — vale la pena memorizarlas como una línea.
De un vistazo
- Para recordar
- durch, für, gegen, ohne, um — siempre acusativo.
- Forma
- durch den Parkdurch — a través de
- Palabras clave
- durch
- für
- gegen
- ohne
- um
- fürs
- ums
- Trampa
- Incorrecto:Das ist für meinem Bruder.Correcto:Das ist für meinen Bruder.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en alemán.
| durch — a través de | durch den Park |
| für — para | für meinen Bruder |
| gegen — contra | gegen die Wand |
| ohne — sin | ohne einen Grund |
| um — alrededor de | um den Tisch |
Las reglas, una a una
La forma de este temaLa palabra que la pide
durch, für, gegen, ohne y um llevan siempre acusativo.
Das Geschenk ist für meinen Vater.El regalo es para mi padre.
um indica también la hora, y entonces no lleva artículo detrás.
Wir treffen uns um acht.Quedamos a las ocho.
ohne va con un sustantivo desnudo mucho más a menudo que el «sin» español.
Ich trinke den Kaffee ohne Zucker.Tomo el café sin azúcar.
durchs, fürs y ums son las formas contraídas corrientes con das.
Danke fürs Mitnehmen.Gracias por llevarme.
Frases de ejemplo
Wir sind durch den Tunnel gefahren.Pasamos por el túnel.
Er hat nichts gegen den Vorschlag.No tiene nada en contra de la propuesta.
Ohne dich wäre das nicht gegangen.Sin ti no habría salido bien.
Der Zug fährt um Viertel nach sechs.El tren sale a las seis y cuarto.
Sie ist um den ganzen See gelaufen.Dio la vuelta entera al lago a pie.
8 frases de ejemplo más
Ich habe ein Buch für dich.Tengo un libro para ti.
Sie kam ohne ihren Mann.Vino sin su marido.
Das Auto ist gegen einen Baum gefahren.El coche chocó contra un árbol.
Wir gehen durch den Park nach Hause.Vamos a casa por el parque.
Er hat sich um alles gekümmert.Se ha ocupado de todo.
Danke für die Einladung.Gracias por la invitación.
Ohne Termin geht das leider nicht.Sin cita previa, lamentablemente no puede ser.
Um diese Zeit ist wenig los.A esta hora hay poco movimiento.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El dativo se cuela aquí solo, porque muchas de las preposiciones que se aprenden primero — mit, bei, zu, von, nach — lo llevan. Estas cinco son el contrapeso, y merece la pena practicarlas de más por esa misma razón: el error no es un hueco de conocimiento sino un reflejo equivocado que gana la partida. Recítalas como una línea, igual que se recitan las preposiciones en español.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Cinco preposiciones llevan siempre acusativo y nunca otra cosa: durch (a través de), für (para), gegen (contra), ohne (sin) y um (alrededor de). No hay que decidir nada: se aprenden como una línea y se recitan.
Um tiene además el uso horario, y entonces no lleva artículo: Wir treffen uns um acht. Ohne va con un sustantivo desnudo mucho más a menudo que el «sin» español con artículo: ohne Zucker, ohne Auto.
Las formas contraídas durchs, fürs y ums son las corrientes con das. Al español no le extraña la contracción — «al» y «del» funcionan igual —, aunque en alemán no es obligatoria.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 13 · Números, fechas y horasVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: sein · fahren · haben · gehen · laufen · trinken