A2 · Los adjetivos
Comparar cosas: so wie, als
so groß wie, größer als
La igualdad lleva wie, la diferencia lleva als, y confundirlos es también el error más frecuente de los propios alemanes.
La igualdad se dice con so … wie y la diferencia con als: Sie ist so alt wie ich, Er ist jünger als sein Bruder. El español separa lo mismo con «tan … como» frente a «más … que», así que aquí el reparto viene puesto de casa.
La comparación con -er es obligatoria: interessanter, nunca mehr interessant. Es la misma regla que en el capítulo anterior y vale la pena repetirla, porque «más» delante del adjetivo es lo que hace el español en todos los casos sin excepción.
Je … desto une dos comparativos — «cuanto más …, tanto más …» — y tiene una peculiaridad de orden: je introduce una subordinada con el verbo al final, y desto abre una principal con el verbo en segunda posición. Je länger ich warte, desto nervöser werde ich.
Die Form
| igual | so groß wie |
| desigual | größer als |
| no tan … como | nicht so teuer wie |
| irregulares | gut → besser, viel → mehr, gern → lieber |
| je … desto | Je mehr, desto besser. |
Die Regeln im Einzelnen
La igualdad usa so … wie.
Sie ist so alt wie ich.Tiene la misma edad que yo.
El comparativo usa als.
Er ist jünger als sein Bruder.Es más joven que su hermano.
El alemán forma el comparativo siempre con -er, nunca con mehr.
Das ist interessanter.Eso es más interesante.
je … desto une dos comparativos, y desto abre una principal con el verbo en segunda posición.
Je früher, desto besser.Cuanto antes, mejor.
Woran man es erkennt
- so
- wie
- als
- je
- desto
- immer
- mehr
- weniger
Beispielsätze
Der Zug ist schneller als das Auto.El tren es más rápido que el coche.
Heute ist es nicht so kalt wie gestern.Hoy no hace tanto frío como ayer.
Es wird immer dunkler.Cada vez está más oscuro.
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.Prefiero el té al café.
Je länger ich warte, desto nervöser werde ich.Cuanto más espero, más nervioso me pongo.
Noch 6 Beispielsätze
Das Buch ist besser als der Film.El libro es mejor que la película.
Sie arbeitet mehr als ich.Trabaja más que yo.
Dieses Zimmer ist am hellsten.Esta habitación es la más luminosa.
Es ist genauso teuer wie vorher.Es exactamente igual de caro que antes.
Je öfter man übt, desto sicherer wird man.Cuanto más se practica, más seguridad se tiene.
Am liebsten esse ich Fisch.Lo que más me gusta comer es pescado.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Este es el error por el que se corrige a los propios alemanes, así que es mal sitio para copiar de la calle. Wie detrás de un comparativo está muy extendido en el habla de varias regiones y no se admite ni por escrito ni en un examen. La regla es limpia y el español ya la tiene: igual, «tan … como», so … wie; distinto, «más … que», … -er als.
Igual es wie, distinto es als.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.