A1 · El orden de la frase
Dar instrucciones
Komm! Kommt! Kommen Sie!
Tres formas de imperativo, una de las cuales conserva el pronombre y dos lo dejan caer.
De un vistazo
- Para recordar
- du e ihr sin pronombre; Sie lo conserva.
- Forma
- Komm! Warte! Nimm!du: ¡ven!, ¡espera!, ¡toma!
- Palabras clave
- bitte
- mal
- doch
- ruhig
- !
- Trampa
- Incorrecto:Kommen Sie! → Kommen!Correcto:Kommen Sie!
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Cómo se construyen las formas
Cada fila da primero el significado y luego la forma en alemán. Los colores señalan lo que cambia de una forma a otra.
raíz (regular) raíz (irregular) terminación de persona terminación de tiempo y persona
| du: ¡ven!, ¡espera!, ¡toma! | Komm! Warte! Nimm! |
| wir: vengamos, esperemos, tomemos | Kommen wir! Warten wir! Nehmen wir! |
| ihr: ¡venid!, ¡esperad!, ¡tomad! | Kommt! Wartet! Nehmt! |
| Sie: ¡venga(n)!, ¡espere(n)!, ¡tome(n)! (usted, ustedes) | Kommen Sie! Warten Sie! Nehmen Sie! |
| sein, du: ¡sé! | Sei! |
| sein, wir: seamos | Seien wir! |
| sein, ihr: ¡sed! | Seid! |
| sein, Sie: ¡sea(n)! (usted, ustedes) | Seien Sie! |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
El imperativo de du es la raíz del verbo, sin pronombre.
Warte kurz!¡Espera un momento!
El imperativo de Sie conserva el pronombre detrás del verbo.
Kommen Sie bitte herein.Pase, por favor.
Un cambio de e a i se mantiene en el imperativo; una diéresis no.
Nimm das! Fahr langsam!¡Coge eso! ¡Ve despacio!
Los verbos separables se parten y el prefijo se va al final.
Mach das Fenster zu!¡Cierra la ventana!
Frases de ejemplo
Komm bitte her.Ven aquí, por favor.
Nehmt eure Sachen mit.Llevaos vuestras cosas.
Warten Sie einen Moment.Espere un momento.
Sei bitte pünktlich.Sé puntual, por favor.
Gehen wir!¡Vámonos!
6 frases de ejemplo más
Ruf mich an!¡Llámame!
Vergiss das nicht.No te olvides de eso.
Setzen Sie sich bitte.Siéntese, por favor.
Lies das mal.Léete esto.
Fangt schon mal an.Id empezando.
Seien Sie unbesorgt.No se preocupe.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Quitarle el pronombre al imperativo de cortesía deja un infinitivo suelto, y en alemán un infinitivo suelto es un cartel, no una petición: Bitte nicht rauchen, Türen schließen. El español hace exactamente lo mismo — «no fumar», «empujar» — así que el registro es reconocible: es el de un letrero en la pared, dirigido a nadie en particular. Dicho a una persona suena a orden de una máquina.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
La forma de du es la raíz del verbo, sin pronombre: Komm! Warte! Nimm! La de ihr coincide con el presente: Kommt! Wartet! La de Sie pone el verbo delante y conserva el pronombre detrás: Kommen Sie bitte herein.
Un cambio de e a i se mantiene en el imperativo y no se le añade -e: Nimm das!, Gib mir das Salz! Un cambio de vocal con diéresis, en cambio, desaparece: fahren hace Fahr langsam!, no Fähr.
Los verbos separables se parten también aquí y el prefijo se va al final, como en cualquier oración principal: Mach das Fenster zu! Y una partícula —doch, mal, bitte— convierte una orden en una invitación, que es lo que hace en español el tono y no una palabra.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 30 · El dativoVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: nehmen · warten · sein · kommen · gehen · machen · fahren