A2 · El verbo: presente y raíz
El imperativo
decirle a alguien que haga algo
Tres formas para tres maneras de decir «tú» — y una partícula que convierte una orden en un ofrecimiento.
El alemán tiene tres imperativos porque tiene tres maneras de dirigirse a alguien, exactamente como el español peninsular: du es «tú», ihr es «vosotros» y Sie es «usted». La correspondencia es tan limpia que conviene aprovecharla desde el principio.
La forma de du es la raíz desnuda, normalmente sin -e: Komm! Geh! Mach! La de ihr coincide con el presente: Kommt! Geht! Y la de Sie pone el verbo delante y mantiene el pronombre: Kommen Sie!, Nehmen Sie bitte Platz.
Ahí está la diferencia que cuesta. El español dice «siéntese» sin pronombre; el alemán no puede omitirlo, porque sin Sie la frase sería la forma de wir y significaría otra cosa. Y una partícula —doch, mal, bitte— suaviza la orden hasta convertirla en un ofrecimiento: Setz dich doch.
Die Form
| du | Komm! Geh! Mach! Gib! |
| ihr | Kommt! Geht! Macht! |
| Sie | Kommen Sie! Gehen Sie! |
| con -e | Arbeite! Öffne! Rechne! |
| separable | Mach die Tür zu! Ruf mich an! |
Die Regeln im Einzelnen
El imperativo de du es la raíz desnuda, normalmente sin -e.
Komm bitte her.Ven aquí, por favor.
El imperativo de Sie mantiene el pronombre y pone el verbo delante.
Nehmen Sie bitte Platz.Siéntese, por favor.
Los verbos que cambian e por i conservan el cambio y no llevan -e.
Gib mir bitte das Salz.Pásame la sal, por favor.
Un prefijo separable se va al final, como siempre.
Mach bitte das Fenster auf.Abre la ventana, por favor.
Woran man es erkennt
- !
- bitte
- doch
- mal
- Komm
- Geh
- Nehmen Sie
Beispielsätze
Setz dich doch.Siéntate, anda.
Warten Sie bitte einen Moment.Espere un momento, por favor.
Sprich bitte lauter.Habla más alto, por favor.
Kommt endlich!¡Venid de una vez!
Ruf mich an, wenn du da bist.Llámame cuando llegues.
Noch 8 Beispielsätze
Nimm dir noch ein Stück.Toma otro trozo.
Hör bitte auf damit.Deja eso, por favor.
Seien Sie bitte vorsichtig.Tenga cuidado, por favor.
Lies das noch einmal durch.Léelo otra vez.
Fahr bitte langsamer.Conduce más despacio, por favor.
Vergiss deinen Schlüssel nicht.No te olvides la llave.
Geben Sie mir bitte Bescheid.Avíseme, por favor.
Macht bitte kurz Pause.Haced una pausa corta, por favor.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Un verbo que cambia e por i conserva el cambio en el imperativo y rechaza la -e: gib, no gebe. Los dos errores viajan juntos, porque añadir la terminación y restaurar la vocal son el mismo instinto de hacer que la forma se parezca al infinitivo. La lista es corta —gib, nimm, sprich, lies, hilf, iss— y vale más aprenderla como esas seis palabras que como una regla.
Raíz desnuda para du. Verbo delante para Sie, con el pronombre.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.