B1 · El sustantivo: género, plural, compuestos
Letras de unión: Arbeitszeit
Arbeitszeit, Sonnenschein, Hundehütte
La -s y la -n que aparecen entre las dos mitades de un compuesto, y lo que no son.
De un vistazo
- Para recordar
- Una palabra, un artículo, y decide la última parte.
- Forma
- Arbeitszeit, Zeitungsartikel-s-
- Palabras clave
- -s-
- -n-
- -en-
- -e-
- Zusammensetzung
- Trampa
- Incorrecto:die Arbeit’s Zeit, die Arbeit ZeitCorrecto:die Arbeitszeit
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú4 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en alemán.
| -s- | Arbeitszeit, Zeitungsartikel |
| -n- / -en- | Sonnenschein, Straßenbahn |
| -e- | Hundehütte, Pferdestall |
| sin elemento de enlace | Haustür, Bahnhof |
| género y plural | vom letzten Wort |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
La última parte decide el género y el plural.
die Tür → die Haustürla puerta → la puerta de la calle
Una primera mitad en -ung, -heit, -keit o -schaft lleva -s-.
die Zeitung → der Zeitungsartikelel periódico → el artículo de periódico
La -s de enlace no es un genitivo y no significa nada.
die Arbeitszeitel horario laboral
Un compuesto se escribe en una palabra, por larga que sea.
die Krankenversicherungskartela tarjeta del seguro de enfermedad
Frases de ejemplo
Meine Arbeitszeit endet um fünf.Mi jornada acaba a las cinco.
Die Straßenbahn fährt alle zehn Minuten.El tranvía pasa cada diez minutos.
Er liest den Zeitungsartikel.Está leyendo el artículo del periódico.
Der Bahnhof ist gleich um die Ecke.La estación está justo a la vuelta.
Wir brauchen eine Geburtsurkunde.Necesitamos una partida de nacimiento.
6 frases de ejemplo más
der Geburtstagel cumpleaños
die Sonnenbrillelas gafas de sol
das Kinderzimmerel cuarto de los niños
die Lebensmittellos alimentos
der Hauptbahnhofla estación central
die Führerscheinprüfungel examen de conducir
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Dos errores con la misma raíz: tomar el enlace por un posesivo. El alemán nunca pone un apóstrofo dentro de un compuesto y nunca deja las dos mitades como palabras separadas. Todo el conjunto es un solo sustantivo con un artículo y un plural, y partirlo lo convierte en una expresión que significa otra cosa o nada.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
Los compuestos alemanes se escriben en una palabra, y las dos mitades van muchas veces unidas por un elemento de enlace: Arbeit + Zeit → Arbeitszeit, Sonne + Schein → Sonnenschein, Hund + Hütte → Hundehütte. Los enlaces más frecuentes son -s-, -n-, -en- y -e-.
La -s- no es un genitivo ni un plural, por mucho que lo parezca. Arbeitszeit no es «el tiempo del trabajo»: es una palabra que significa horario laboral, y la s está ahí por el sonido. Importa porque aparece detrás de femeninos, que no tienen genitivo en -s en absoluto.
No hay regla que prediga todos los casos, y los propios nativos fallan en los raros. Dos tendencias útiles: una primera mitad terminada en -ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät lleva casi siempre -s- (Zeitungsartikel, Sicherheitsgurt), y una primera mitad que hace el plural en -n suele llevar -n- (Straßenbahn, Blumenladen).
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 93 · Los usos de esVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: sein · brauchen · fahren · lesen