A2 · Los adjetivos
El alemán casi no tiene terminación de adverbio
Er singt schön. Sie fährt schnell.
La misma palabra describe una cosa y una acción, sin «-mente» y sin ninguna terminación.
Este es el capítulo que simplifica más la vida. El español forma el adverbio con «-mente» y el alemán no forma nada: «rápidamente» es schnell, «claramente» es deutlich, «bien» es gut. La misma palabra, sin añadir ni quitar nada.
Y como el adjetivo delante de un sustantivo sí lleva terminación, la diferencia se ve enseguida: eine deutliche Aussprache con terminación, Sie spricht deutlich sin ella. La comprobación es siempre la misma: ¿qué describe la palabra? Si describe un sustantivo, lleva terminación; si describe un verbo, va desnuda.
Los adverbios de verdad — gestern, oft, hier, leider — tampoco llevan nunca nada. Y los adverbios se comparan igual que los adjetivos: Er läuft am schnellsten.
Die Form
| delante del sustantivo | ein schnelles Auto |
| detrás de sein | Das Auto ist schnell. |
| con el verbo | Er fährt schnell. |
| adverbios propios | gestern, oft, hier, leider |
| comparación también con el verbo | Er fährt schneller. |
Die Regeln im Einzelnen
Un adjetivo que describe un verbo no lleva ninguna terminación.
Sie spricht deutlich.Habla con claridad.
La misma palabra delante de un sustantivo lleva las terminaciones habituales.
eine deutliche Ausspracheuna pronunciación clara
Los adverbios se comparan igual que los adjetivos.
Er läuft am schnellsten.Es el que corre más rápido.
Los adverbios propios tampoco llevan nunca terminación.
Wir kommen leider später.Por desgracia llegamos más tarde.
Woran man es erkennt
- gut
- schnell
- schön
- gern
- leider
- sehr
- oft
- immer
Beispielsätze
Das hast du gut gemacht.Eso lo has hecho bien.
Sie kocht ausgezeichnet.Cocina de maravilla.
Er hat laut gelacht.Se rió a carcajadas.
Bitte sprich langsam.Hable despacio, por favor.
Wir sind gern gekommen.Vinimos con mucho gusto.
Noch 6 Beispielsätze
Fahr bitte vorsichtig.Conduce con cuidado, por favor.
Sie hat schnell reagiert.Reaccionó deprisa.
Das klingt interessant.Eso suena interesante.
Er singt besser als früher.Canta mejor que antes.
Normalerweise fange ich um neun an.Normalmente empiezo a las nueve.
Leider ist nichts mehr da.Por desgracia ya no queda nada.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
La terminación se pone por costumbre, porque todos los demás adjetivos de la frase llevan una. Describiendo un verbo, un adjetivo alemán no lleva nada — ni terminación, ni «-mente», ni ninguna otra marca. La comprobación rápida es qué describe la palabra: un sustantivo significa terminación, un verbo significa nada.
Describiendo un verbo, el adjetivo se queda desnudo.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.