A1 · Alfabeto y pronunciación
Acento, mayúsculas y ß
dónde cae el acento y qué marca la escritura
Acento en la primera sílaba, ninguna tilde y mayúscula en cada sustantivo.
La mayoría de las palabras alemanas llevan el acento en la primera sílaba: Arbeit, Sprache, Morgen, Fenster. El español, que acentúa sobre todo la penúltima, empuja a decir «arBEIT»: hay que resistir. Una palabra compuesta conserva el acento en su primera parte: Bahnhof, Kühlschrank.
Los prefijos cambian esto de una forma que conviene aprender pronto. Los prefijos inseparables be-, ge-, er-, ver-, zer- y ent- nunca llevan el acento, así que este pasa a la raíz: bezahlen, Geschenk, verstehen, erzählen. Los prefijos separables hacen lo contrario y siempre llevan el acento: anrufen, aufstehen, einkaufen. Las palabras tomadas de otras lenguas suelen acentuar el final, y algunas terminaciones lo muestran: Information, Universität, Bäckerei, studieren.
El alemán no tiene tildes: la escritura nunca marca el acento, y los puntos de ä, ö y ü son parte de la letra, no un acento. Lo que la escritura sí muestra son otras dos cosas. Todo sustantivo empieza con mayúscula, esté donde esté: Ich habe einen Hund und eine Katze. Y ß frente a ss indica la duración de la vocal anterior: ß tras una vocal larga o un diptongo (Straße, Fuß, heißen), ss tras una corta (Wasser, Fluss, muss). En Suiza no se usa la ß y se escribe ss en todas partes.
La forma
| acento en la primera sílaba | Arbeit, Sprache, Morgen |
| be-, ge-, er-, ver- nunca llevan acento | bezahlen, verstehen |
| los prefijos separables llevan el acento | anrufen, aufstehen |
| acento en la terminación | Information, studieren |
| ß tras vocal larga | Straße, Fuß, heißen |
| ss tras vocal corta | Wasser, Fluss, muss |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
La mayoría de las palabras se acentúan en la primera sílaba.
Die Arbeit beginnt am Morgen.El trabajo empieza por la mañana.
be-, ge-, er-, ver-, zer- y ent- nunca llevan el acento.
Kann ich bezahlen?¿Puedo pagar?
Un prefijo separable siempre lleva el acento.
Ich muss früh aufstehen.Tengo que levantarme temprano.
Todo sustantivo empieza con mayúscula.
Ich habe einen Hund und eine Katze.Tengo un perro y un gato.
ß va tras vocal larga, ss tras vocal corta.
Die Straße führt zum Fluss.La calle lleva al río.
Cómo reconocerlo
- be-
- ver-
- an-
- auf-
- -ion
- -ieren
- ß
- ss
Frases de ejemplo
Ich studiere an der Universität.Estudio en la universidad.
Am Samstag gehen wir einkaufen.El sábado vamos a hacer la compra.
Wo ist der Bahnhof?¿Dónde está la estación?
Kannst du mir das erklären?¿Me lo puedes explicar?
Wie heißt diese Straße?¿Cómo se llama esta calle?
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
Al hablar, el oído español busca el acento cerca del final y dice bezahlen o Arbeit con el peso en el sitio equivocado. Al escribir, el error más común es la minúscula: en español solo los nombres propios llevan mayúscula, pero en alemán un sustantivo en minúscula es una falta de ortografía, esté donde esté en la frase.
Acento en la primera sílaba si un prefijo no dice otra cosa, y mayúscula en cada sustantivo.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.