A2 · El sustantivo: género, plural, compuestos
Sustantivos compuestos
palabras hechas de palabras
Lee la última parte para saber qué es, y las de delante para saber cuál.
De un vistazo
- Para recordar
- Una cosa, una palabra. La última parte es la cosa.
- Forma
- die Hand + der Schuh = der Handschuhsustantivo + sustantivo
- Palabras clave
- -s-
- -n-
- Haus
- Zeit
- Karte
- Zimmer
- Trampa
- Incorrecto:Ich suche den Auto Schlüssel.Correcto:Ich suche den Autoschlüssel.
Ahora tú
5 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú3 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
La forma
Los patrones de un vistazo
Cada fila indica primero cuándo o para qué se usa el patrón y luego da un ejemplo en alemán.
| sustantivo + sustantivo | die Hand + der Schuh = der Handschuh |
| con -s de unión | die Arbeit + der Tag = der Arbeitstag |
| con -n de unión | die Straße + die Bahn = die Straßenbahn |
| raíz verbal + sustantivo | fahren + die Karte = die Fahrkarte |
| adjetivo + sustantivo | hoch + das Haus = das Hochhaus |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
La última parte decide el género y el plural.
das Haus → das Krankenhaus, die Krankenhäuserla casa → el hospital, los hospitales
Las partes anteriores acotan el significado y se leen de derecha a izquierda.
der Autoschlüssella llave del coche
Muchos compuestos llevan una -s o una -n de unión entre las partes; no significa nada.
die Geburtstagsfeierla fiesta de cumpleaños
Los compuestos se escriben en una palabra: nunca con espacio, y con guion solo por claridad o con siglas.
die E-Mail-Adressela dirección de correo electrónico
Frases de ejemplo
Der Autoschlüssel liegt in der Küche.La llave del coche está en la cocina.
Sie arbeitet im Krankenhaus.Trabaja en el hospital.
Der Fahrkartenautomat ist kaputt.La máquina de billetes está estropeada.
Wir nehmen die Straßenbahn.Vamos en tranvía.
Meine E-Mail-Adresse hat sich geändert.Mi dirección de correo ha cambiado.
8 frases de ejemplo más
Der Bahnhofsvorplatz wird umgebaut.Están reformando la plaza de la estación.
Hast du die Hausaufgaben gemacht?¿Has hecho los deberes?
Die Waschmaschine läuft noch.La lavadora todavía está funcionando.
Er hat einen Termin beim Zahnarzt.Tiene cita en el dentista.
Das Wohnzimmer ist zu klein.El salón es demasiado pequeño.
Die Krankenversicherung zahlt das nicht.El seguro médico no paga eso.
Wo ist die Bushaltestelle?¿Dónde está la parada del autobús?
Sie sucht eine Ferienwohnung.Busca un apartamento de vacaciones.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
El español separa con «de» y con espacios, así que el espacio se cuela solo. Dos sustantivos alemanes uno al lado del otro con un hueco en medio son dos sustantivos separados, y quien lea intentará entenderlos así. Si las dos palabras nombran una cosa, son una palabra.
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El alemán escribe los compuestos en una sola palabra, sin guion y sin espacio: Handschuh, Fahrkartenautomat, Krankenversicherung. El español construye lo mismo con «de» y con espacios, así que la dificultad no es la idea sino la lectura.
La regla para leer es corta: la última parte dice qué es la cosa, y todo lo que viene antes la acota. Un Handschuh es un Schuh —una funda— para la Hand. Un Schuhhandel es un Handel, un comercio, de zapatos. Las mismas dos palabras en el otro orden son dos cosas distintas.
La última parte da además el género y el plural, y por eso un compuesto largo casi nunca es trabajo: si sabes der Automat, sabes der Fahrkartenautomat y die Fahrkartenautomaten sin que te lo digan.
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 36 · Los pronombres reflexivosVolver al itinerario
Los verbos de esta página, en todas sus formas: sein · haben · liegen · nehmen