A2 · Los cuatro casos
El dativo
el caso del complemento indirecto
A quién, para quién — y tras una lista fija de preposiciones y otra de verbos.
El dativo marca a la persona a la que se da, se dice, se muestra o se envía algo. Ich gebe dem Kind einen Apfel — el niño recibe, la manzana se da, y los dos casos los mantienen separados. El español señala lo mismo con «le» y con «a».
Las formas conviene aprenderlas en bloque, porque a diferencia del acusativo el dativo cambia los cuatro: dem, der, dem y den en plural —donde además el sustantivo se lleva una -n—. El femenino der es el que más despista, porque tiene el mismo aspecto que el masculino en nominativo.
Más allá del complemento indirecto, el dativo tiene otros dos oficios y ambos se aprenden como listas. Un grupo de preposiciones lo lleva siempre: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. Y un grupo de verbos lleva dativo donde el español pondría un complemento directo: helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen.
Die Form
| masculino | dem Mann / einem Mann |
| femenino | der Frau / einer Frau |
| neutro | dem Kind / einem Kind |
| plural | den Leuten / Leuten |
| pregunta | Wem? |
Die Regeln im Einzelnen
El complemento indirecto —quien recibe— va en dativo.
Ich schicke meiner Schwester ein Paket.Le mando un paquete a mi hermana.
aus, bei, mit, nach, seit, von y zu llevan siempre dativo.
Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.Voy al trabajo en autobús.
helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen y passen llevan dativo, no acusativo.
Kannst du mir helfen?¿Me puedes ayudar?
En el dativo plural el sustantivo añade -n, salvo si ya termina en -n o en -s.
mit den Kindern, mit den Autoscon los niños, con los coches
Woran man es erkennt
- wem
- dem
- der
- den
- mit
- bei
- nach
- zu
- von
- seit
- aus
Beispielsätze
Das gehört meinem Bruder.Eso es de mi hermano.
Wir fahren mit dem Zug nach Wien.Vamos a Viena en tren.
Wie geht es Ihnen?¿Qué tal está?
Das Kleid steht dir gut.Ese vestido te queda bien.
Nach dem Essen gehen wir spazieren.Después de comer damos un paseo.
Noch 8 Beispielsätze
Ich danke dir für den Tipp.Te doy las gracias por el consejo.
Sie wohnt bei ihren Eltern.Vive en casa de sus padres.
Seit einem Jahr lerne ich Deutsch.Aprendo alemán desde hace un año.
Gefällt dir die Wohnung?¿Te gusta el piso?
Er antwortet mir nicht.No me contesta.
Wir kommen gerade aus der Stadt.Venimos ahora mismo del centro.
Das passt mir gut.Eso me viene bien.
Erzähl mir bitte, was passiert ist.Cuéntame, por favor, qué ha pasado.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
El español dice «ayudar a alguien» y muchas veces lo trata como directo, así que el acusativo sale solo y está mal. La lista de verbos con dativo es corta y cerrada —helfen, danken, folgen, antworten, gehören, gefallen, passen, gratulieren, begegnen— y hay que aprenderla como lista, porque nada en su significado lo predice. Apréndalos con un pronombre pegado: mir helfen, mir danken.
mir, dir, ihm — y mit, bei, nach, zu.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.