El itinerario
Los 150 temas de gramática en el orden en que se sostienen unos a otros, numerados del 1 al 150.
Tu progreso de un vistazo
Tu progreso de un vistazoCada pétalo es una categoría: dentro los temas fáciles, fuera los difíciles. Toca un pétalo para ver solo sus temas.
¿En qué punto estás ahora?
- 1El hangul y las reglas de sonido, las partículas, la forma cortés en -yo.
- Primero, palabras · 9Primero, palabras · 9Primero, palabras · 9Primero, palabras · 9Primero, palabras · 5Las letras y el bloque de sílabaCatorce consonantes y diez vocales, apiladas en un bloque cuadrado por sílaba.
- Primero, palabras · 8Primero, palabras · 8Primero, palabras · 8Primero, palabras · 7Suave, aspirada, tensa: 가, 카, 까El coreano ordena sus consonantes por el aire y la tensión, no por la voz — y forma vocales nuevas juntando dos.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7Consonantes finales (batchim)Muchas letras pueden cerrar una sílaba, pero ahí solo se pronuncian siete sonidos.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7El enlace: 먹어요 suena 머거요Una consonante final ante vocal se pronuncia al principio de la sílaba siguiente — y la ㅎ ahí se calla.
- Primero, palabras · 8Primero, palabras · 8Primero, palabras · 7La partícula de tema 은/는은/는 marca de qué trata la frase — «en cuanto a…» — y a menudo lo contrapone a otra cosa.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7El verbo va al finalEl coreano pone el verbo al final y todo lo demás delante, con partículas que dicen quién hace qué.
- Primero, palabras · 9Primero, palabras · 9Primero, palabras · 9Primero, palabras · 9Los números sinocoreanos: 일, 이, 삼La serie regular, para fechas, dinero, minutos, plantas, teléfonos y todo lo que pase de cien.
- Primero, palabras · 8La raíz verbal: quitar el 다Todo verbo aparece en el diccionario con 다 al final; quítalo, y lo que queda es la raíz a la que se pegan todas las terminaciones.
- Primero, palabras · 10Primero, palabras · 10No: 안 delante del verbo안 va justo delante del verbo o del adjetivo: 안 가요, «no voy».
- Primero, palabras · 6La partícula de sujeto 이/가이/가 marca el sujeto — quién o qué hace algo, o está en algún sitio — y pone el peso en él.
- Primero, palabras · 7A es B: 이에요/예요Un sustantivo más 이에요 tras consonante o 예요 tras vocal dice lo que algo es.
- Primero, palabras · 10Primero, palabras · 9El pasado -았/었-Una sílaba entre la raíz y la terminación pone en pasado cualquier verbo o adjetivo: 가요 se vuelve 갔어요.
- Primero, palabras · 9Primero, palabras · 9Y, y luego: -고-고 une dos oraciones como «y» o «y luego», y va sobre la raíz sin ningún cambio.
- Primero, palabras · 9Primero, palabras · 9Los números autóctonos: 하나, 둘, 셋La serie coreana más antigua, para contar cosas y personas, para las horas y la edad — y cuatro de ellos cambian de forma ante un clasificador.
- Primero, palabras · 7La partícula de objeto 을/를을/를 marca aquello sobre lo que recae la acción — lo que comes, lees, compras o ves.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 6A no es B: 아니에요«No es» tiene palabra propia, 아니에요, con 이 o 가 en el sustantivo de delante.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 6에: a un lugar, en un lugar, a una hora에 marca adónde va algo o dónde está, y cuándo ocurre algo.
- Primero, palabras · 6Primero, palabras · 5Hay, tengo: 있어요/없어요Un solo verbo dice «hay», «está en» y «tengo»; su contrario es 없어요.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 6Los clasificadores: 개, 명, 마리 y los demásEl coreano casi nunca pone un número directamente ante un sustantivo: cuenta con un clasificador, y el clasificador decide qué serie de números se usa.
- Primero, palabras · 4El presente cortés -아요/어요Una sola terminación para afirmar, preguntar y proponer — y la última vocal de la raíz decide si es 아요 o 어요.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7No poder: 못 delante del verbo못 delante de un verbo dice que algo no se puede hacer, por mucho que se quiera: 못 가요, «no puedo ir».
- Primero, palabras · 10Cae la vocal 으: 쓰다 → 써요Una raíz que termina en la vocal 으 la pierde ante -아요/어요: 쓰다 da 써요, 바쁘다 da 바빠요.
- Primero, palabras · 8Primero, palabras · 7Querer: -고 싶다Añade -고 싶어요 a la raíz de un verbo para decir lo que quieres hacer.
- Primero, palabras · 8에서: dónde ocurre algo; desde에서 marca el lugar donde ocurre una acción y el lugar desde el que empieza un movimiento.
- Primero, palabras · 4Preguntas de sí o no, y cómo responder 네/아니요Una pregunta cortés es la afirmación con la voz subiendo, y 네 significa «así es» — también tras una pregunta negativa.
- Primero, palabras · 7También: la partícula 도도 significa «también» (y con negación, «tampoco»), y ocupa el lugar de 은/는, 이/가 y 을/를.
- Primero, palabras · 9Decir la hora: 세 시 이십 분Las horas se cuentan con números autóctonos, los minutos con sinocoreanos — en la misma frase.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7El futuro con -(으)ㄹ 거예요El verbo se convierte en modificador ante 거 (cosa) y la cópula: 갈 거예요, «iré» o «voy a ir».
- Primero, palabras · 10Pero: -지만-지만 une dos oraciones que tiran en direcciones distintas, como «pero» o «aunque».
- Primero, palabras · 7Los interrogativos: 뭐, 누구, 어디 …Un interrogativo va donde irá la respuesta y lleva partículas como cualquier sustantivo.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7«Y» entre sustantivos: 와/과, 하고, (이)랑Tres maneras de decir «y» o «con» entre sustantivos — un solo significado, tres registros.
- Primero, palabras · 8Peticiones: -(으)세요 y -아/어 주세요-(으)세요 invita a alguien a hacer algo, -아/어 주세요 le pide que lo haga por ti, y -(으)십시오 es la versión formal de carteles y anuncios.
- Primero, palabras · 7Verbos negativos: 없다, 모르다, 아니다Tres verbos frecuentes tienen su propia pareja negativa, y el coreano la usa en lugar de 안: 없어요, no 안 있어요.
- Primero, palabras · 8Primero, palabras · 7Las fechas: meses, días y días de la semanaAño, mes, día, de lo grande a lo pequeño, todo con números sinocoreanos — y dos meses que cambian su ortografía.
- Primero, palabras · 6Primero, palabras · 5Este, ese, aquel: 이/그/저Tres palabras, como en español: cerca de mí, cerca de ti o ya conocido, y allí lejos.
- Primero, palabras · 6Desde y hasta: 부터 y 까지부터 marca cuándo empieza algo y 까지 dónde o cuándo termina; un lugar de partida lleva 에서.
- 2Los tiempos, los primeros conectores, la forma formal.
- Primero, palabras · 10Nasalización y ㄹ: 국물 suena 궁물k, t y p ante n o m se vuelven ng, n y m; ㄹ se vuelve n tras m y ng, y n junto a l se vuelve l.
- Primero, palabras · 6Primero, palabras · 6Aspiración y palatalización: 축하 y 같이La ㅎ se funde con una k, t, p o j vecina, y una t final ante i se vuelve ch o j.
- Primero, palabras · 6Primero, palabras · 6Porque, y luego: -아서/어서-아서/어서 da una razón o ata una segunda acción a la primera — y como razón nunca va delante de una petición.
- Primero, palabras · 5¿Tema o sujeto? 은/는 o 이/가이/가 introduce algo nuevo o responde a «¿quién?» y «¿qué?»; 은/는 habla de algo ya conocido o lo contrapone a otra cosa.
- Primero, palabras · 10Poder y no poder: -(으)ㄹ 수 있다/없다El modificador de futuro, el sustantivo 수 «manera» y 있다 o 없다: hay manera de hacerlo, o no la hay.
- Primero, palabras · 10Darse cuenta: -네요-네요 reacciona a lo que acabas de ver, oír, probar o descubrir: «¡anda, pues es …!».
- Primero, palabras · 8Adjetivos delante del sustantivo: 좋은, 예쁜, 맛있는Delante de un sustantivo, un adjetivo toma -은 tras consonante o añade n tras vocal; 있다 y 없다 toman -는.
- Primero, palabras · 6El estilo formal: 갑니다, 먹습니다La terminación de los anuncios, las noticias, las presentaciones y las primeras reuniones — una p final y 니다 tras vocal, 습니다 tras consonante.
- Primero, palabras · 7Raíces en 리을 (l): 살다 → 사세요, 만들다 → 만듭니다Una raíz terminada en l la pierde ante n, b y s, y nunca toma la 으 de más de una terminación.
- Primero, palabras · 8Primero, palabras · 8Si y cuando: -(으)면-(으)면 convierte la primera oración en una condición: si llueve, cuando llegue la primavera.
- Primero, palabras · 1Callar lo que ya se sabeEl coreano calla lo que el oyente ya sabe — y evita casi por completo la palabra «tú».
- Primero, palabras · 10La terminación -겠-: intención, suposiciónUna sílaba antes de la terminación que convierte una afirmación en una intención firme, en una suposición por lo que se ve, o en una frase hecha de cortesía.
- Primero, palabras · 2El posesivo 의 y sus contracciones의 une dos sustantivos como «de» — pero al revés, y al hablar casi siempre se contrae o se omite.
- Primero, palabras · 6Primero, palabras · 6Tener que: -아야/어야 하다El verbo toma -아야/어야, «solo si», y sigue 하다 o 되다: hay que hacerlo.
- Primero, palabras · 3¿Verdad?: -지요 y -죠-죠 trata una frase como algo con lo que quien escucha estará de acuerdo: «¿verdad?», «claro», y una manera más suave de preguntar.
- Primero, palabras · 7El dinero: 원, 만 y 얼마예요Los precios son números sinocoreanos con 원, y de diez mil para arriba todo se cuenta en 만.
- Primero, palabras · 8La negación larga: -지 않다 y -지 못하다En lugar de una palabra delante del verbo, -지 않다 (no) o -지 못하다 (no poder) tras la raíz: 가지 않아요, 가지 못해요.
- Primero, palabras · 4Verbos delante del sustantivo, presente: 자는 아이Un verbo de acción toma -는 para describir un sustantivo: el niño que duerme, el libro que estoy leyendo.
- Primero, palabras · 6Porque (con peticiones): -(으)니까-(으)니까 da una razón que el oyente debe aceptar, y es el «porque» que puede ir delante de una petición.
- Primero, palabras · 10Elegir un nivel de hablaToda frase coreana termina diciendo cómo se sitúa quien habla frente a quien escucha: con formalidad, con cortesía o con confianza.
- Primero, palabras · 3Solo: la partícula 만만 significa «solo» y va en la palabra que restringe — detrás de cualquier otra partícula.
- Primero, palabras · 5Poder y no deber: -아도/어도 되다, -(으)면 안 되다«Aunque lo hagas, está bien» da permiso; «si lo haces, no está bien» lo prohíbe.
- Primero, palabras · 7Ir a hacer: -(으)러-(으)러 delante de un verbo de ir o venir dice a qué vas o vienes.
- Primero, palabras · 6Prometer: -(으)ㄹ게요Un «yo lo hago» ofrecido a quien escucha: una promesa, una oferta, o avisar de lo que vas a hacer.
- Primero, palabras · 5Raíces en 비읍 (b): 춥다 → 추워요, 돕다 → 도와요En la mayoría de los adjetivos y en algunos verbos, una b final se vuelve 우 ante vocal: 춥다, 추워요.
- Primero, palabras · 8Verbos delante del sustantivo, pasado: 어제 본 영화Un verbo de acción toma -은 tras consonante, o añade n tras vocal, para describir un sustantivo por algo que ya ha ocurrido.
- Primero, palabras · 10Dirección, medio y cambio: (으)로(으)로 marca hacia dónde vas, el instrumento o el medio que usas, de qué está hecho algo y en qué se convierte.
- Primero, palabras · 8Probar: -아/어 보다보다, «ver», tras -아/어: hazlo y verás — y en pasado, «ya lo he hecho».
- Primero, palabras · 8Para, con la intención de: -(으)려고-(으)려고 nombra la finalidad de cualquier acción, y -(으)려고 해요 dice lo que piensas hacer.
- Primero, palabras · 1Los adjetivos son verbos: 날씨가 좋아요Un adjetivo coreano significa «ser X» o «estar X» y se conjuga como un verbo, sin palabra para «ser».
- Primero, palabras · 3El honorífico -(으)시-: 가세요, 가셨어요-(으)시- va entre la raíz y la terminación cada vez que el sujeto de la frase es alguien a quien respetas — nunca tú mismo.
- Primero, palabras · 9La forma progresiva -고 있다Raíz más -고 있어요 para una acción en marcha: 먹고 있어요, «estoy comiendo».
- Primero, palabras · 6¿Vamos?: -(으)ㄹ까요Una terminación, tres preguntas: ¿vamos a …?, ¿quieres que …?, y ¿crees que …?
- Primero, palabras · 7Contexto y contraste: -는데-는데 pone el contexto de lo que sigue — una situación, un contraste o una petición suavizada.
- Primero, palabras · 2A una persona y de una persona: 에게, 한테, 께La persona a la que das, mandas o dices algo lleva 에게, 한테 o 께 — nunca 에.
- Primero, palabras · 5Hacer un favor: -아/어 주다/드리다Tras -아/어, 주다 marca la acción como un favor; 드리다 si la persona ayudada es alguien a quien respetas.
- Primero, palabras · 7Verbos delante del sustantivo, futuro: 할 일Con -을 tras consonante, o una l añadida tras vocal, un verbo describe un sustantivo por algo que aún no ha ocurrido.
- Primero, palabras · 6Raíces en 디귿 (d): 듣다 → 들어요, 걷다 → 걸어요En un puñado de verbos frecuentes una d final se vuelve l ante vocal: 듣다, 들어요.
- Primero, palabras · 3Parece, creo: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다것 같아요 tras una oración convierte una afirmación en una suposición o una opinión cortés: parece, creo, seguramente.
- Primero, palabras · 7O, entre oraciones: -거나-거나 ofrece dos acciones o estados como alternativas: «o».
- Primero, palabras · 5Comparar con 보다: que, 더 y 덜B con 보다, y el adjetivo tal cual: el coreano no tiene un «más» obligatorio, solo una partícula en aquello con lo que se compara.
- Primero, palabras · 5¿Alguna vez?: -(으)ㄴ 적이 있다/없다El modificador de pasado, el sustantivo 적 «ocasión» y 있다 o 없다: ha habido una vez — o nunca.
- Primero, palabras · 5Palabras honoríficas: 드시다, 주무시다, 계시다Algunos verbos y sustantivos cotidianos tienen formas honoríficas propias, y con una persona respetada no basta con la terminación honorífica.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7Primero, segundo, tercero: 첫째 y 번째첫째 y 두 번째, autóctonos, cuentan en orden; los sinocoreanos con un clasificador nombran una posición o un puesto.
- Primero, palabras · 7Primero, palabras · 7No lo hagas: -지 마세요 y -지 맙시다Las peticiones y las propuestas no se niegan con 안, sino con el verbo 말다 tras -지: 가지 마세요, «no vaya, por favor».
- Primero, palabras · 3Lo que…: 것, 거 y -는 것El sustantivo 것 tras un modificador significa «lo que…» o convierte un verbo entero en sustantivo: 수영하는 것, nadar.
- Primero, palabras · 1Antes y después: -기 전에, -(으)ㄴ 후에-기 전에 dice «antes de»; -(으)ㄴ 후에 y -(으)ㄴ 다음에 dicen «después de».
- Primero, palabras · 3Decidir: -기로 하다-기로 하다 cuenta una decisión que has tomado o algo acordado con alguien: «he decidido», «hemos quedado en».
- Primero, palabras · 9Cada: 마다 y 씩마다 significa «cada» y 씩 «cada uno» o «de… en…» — una cuenta las ocasiones, la otra reparte la cantidad.
- Primero, palabras · 7Sentimientos vistos desde fuera: -아/어하다-아/어하다 convierte un adjetivo de sentimiento en un verbo, para decir lo que otra persona siente o le gusta.
- Primero, palabras · 4Cómo se hace algo: -게-게 sobre la raíz de un adjetivo forma un adverbio: 맛있게 con gusto, 크게 en voz alta, 늦게 tarde.
- Primero, palabras · 9Cuánto tiempo: 동안, 만에 y 지나다동안 para lo que dura algo, 만에 para el tiempo que pasa hasta que ocurre, 지나다 para el tiempo que transcurre.
- Primero, palabras · 5Porque, a causa de: -기 때문에, 때문에-기 때문에 da una razón clara, a menudo escrita; tras un sustantivo, 때문에 significa «por culpa de, a causa de».
- Primero, palabras · 9Raíces en 르: 모르다 → 몰라요, 부르다 → 불러요Una raíz en 르 pierde su vocal ante -아요/어요 y gana una segunda l: 모르다 da 몰라요.
- Primero, palabras · 2Vamos a…: 갈까요?, 갑시다, 가자Tres maneras de decir «vamos a…», una por nivel de habla — y la más cortés es una pregunta.
- Primero, palabras · 1Cuando: -을 때 y 방학 때El sustantivo 때 (momento), tras un verbo con -을 o tras un sustantivo, dice cuándo ocurre algo.
- Primero, palabras · 1¿Qué te apetece? -(으)ㄹ래요-(으)ㄹ래요 pregunta qué le apetece hacer a quien escucha, y dice lo que quien habla ha decidido que quiere.
- Primero, palabras · 3Llamar a alguien por su nombre: 아/야아 tras consonante y 야 tras vocal se añaden a un nombre para llamar a un amigo, un niño o alguien más joven.
- Primero, palabras · 2Ojalá …: -(으)면 좋겠다-(으)면 좋겠어요 y el más intenso -았/었으면 좋겠어요 desean que algo sea así — literalmente «estaría bien si …».
- Primero, palabras · 4Después de terminar: -고 나서-고 나서 une dos acciones y subraya que la primera había terminado antes de que empezara la segunda.
- 3Oraciones delante del sustantivo, estilo indirecto, conectores más finos.
- Primero, palabras · 2Tensión: 학교 suena 학꾜Tras k, t y p, tras un modificador en ㄹ y en algunos compuestos, una consonante suave se dice tensa.
- Primero, palabras · 6La ㄴ añadida y los sonidos de 의Algunos compuestos meten una n entre sus partes, y la vocal ui se dice de tres maneras.
- Primero, palabras · 9Aunque: -아도/어도-아도/어도 dice que la segunda oración vale diga lo que diga la primera — «aunque».
- Primero, palabras · 6Caer en la cuenta: -군요 y -구나-군요 dice que algo te acaba de quedar claro, a menudo por lo que alguien te ha contado: «así que es eso».
- Primero, palabras · 5Saber hacer: -(으)ㄹ 줄 알다/모르다Para lo que has aprendido a hacer o nunca aprendiste: -(으)ㄹ 줄 알아요 y -(으)ㄹ 줄 몰라요.
- Primero, palabras · 1Contar una afirmación: -다고 하다La afirmación citada pasa al estilo llano, toma -고 y le sigue 하다 u otro verbo de decir.
- Primero, palabras · 7Sobre: 에 대해(서) y 에 대한에 대해(서) dice sobre qué hablas, piensas o sabes; delante de un sustantivo pasa a 에 대한.
- Primero, palabras · 2Como y tan… como: 처럼, 같이, 만큼처럼 y 같이 dicen a qué se parece algo; 만큼 dice que llega al mismo grado.
- Primero, palabras · 6Primero, palabras · 5El estado resultante -아/어 있다Tras un cambio de estado — sentarse, abrirse, llegar —, -아/어 있다 dice que el resultado sigue ahí: 앉아 있어요, «está sentada».
- Primero, palabras · 10Raíces en 시옷 (s): 낫다 → 나아요, 짓다 → 지어요En unos pocos verbos una s final desaparece ante vocal, y las vocales que se juntan no se funden: 짓다, 지어요.
- Primero, palabras · 4Estar haciendo, y cambiar: -다가-다가 dice que una acción estaba en marcha cuando otra ocupó su lugar; -았/었다가, que algo se hizo y luego se deshizo.
- Primero, palabras · 4Dar una razón: -거든요-거든요 añade una razón o un contexto que quien escucha no sabía: «es que …».
- Primero, palabras · 2El habla familiar: -아/어 y el -다 llanoQuita el 요 y estarás hablando con un amigo íntimo, un hermano menor o un niño — y con cualquier otro, de malas maneras.
- Primero, palabras · 6Primero, palabras · 6Hecho del todo: -아/어 버리다버리다, «tirar», tras -아/어: se ha hecho del todo — para pesar o alivio de quien habla.
- Primero, palabras · 9Sufijos pasivos: 이, 히, 리, 기Una sílaba añadida a la raíz convierte «abrir» en «abrirse» y «ver» en «verse» — para un grupo fijo de verbos.
- Primero, palabras · 7Mientras, a la vez: -(으)면서-(으)면서 une dos cosas que una misma persona hace, o una misma cosa es, a la vez.
- Primero, palabras · 5En cuanto: -자마자-자마자 une dos hechos sin hueco entre ellos: en el momento en que ocurre uno, sigue el otro.
- Primero, palabras · 6Ya sabes: -잖아요-잖아요 señala algo que saben los dos: «ya sabes …», «al fin y al cabo …», «ya te lo dije …».
- Primero, palabras · 3Contar una pregunta: -냐고 하다Una pregunta citada acaba en -냐고, seguida de 하다 o 묻다.
- Primero, palabras · 3A punto de: -(으)려고 하다Con un sujeto que no puede tener intenciones, -(으)려고 하다 significa que algo está a punto de pasar.
- No… más que: 밖에 con negación밖에 significa «solo», pero el verbo detrás tiene que ser negativo — literalmente «fuera de esto, nada».
- Primero, palabras · 2Por estar haciendo: -느라고-느라고 da como razón la actividad que te ocupó el tiempo — casi siempre para explicar lo que no pudiste hacer.
- Primero, palabras · 6Por lo visto: -나 보다 y -(으)ㄴ가 보다Una suposición basada en algo que ves o has oído, normalmente sobre otra persona: «debe de …».
- Primero, palabras · 10Dejar hecho: -아/어 놓다 y -아/어 두다Hacer algo ahora para que el resultado esté ahí después — o dejar algo en el estado en que lo pusiste.
- Primero, palabras · 6El doble pasado -았/었었-Un segundo -었- dice que un estado o un hecho pasado ya no vale: 갔었어요, «fui (y volví)».
- Primero, palabras · 5Nada en absoluto, nadie: 전혀, 아무도Palabras como 전혀, 별로, 아무도 y 하나도 necesitan un verbo negativo — como el español «no vino nadie».
- Primero, palabras · 6Adjetivos en 히읗 (h): 빨갛다 → 빨개요Los colores y las palabras para «así», «de ese modo» y «cómo» pierden su h y funden sus vocales: 그래요, 빨개요, 어때요.
- Primero, palabras · 6El nominalizador -기: 읽기 쉬워요, 자기 전에-기 convierte un verbo en sustantivo dentro de estructuras fijas: fácil de leer, antes de acostarse, para ahorrar.
- Primero, palabras · 8Gracias a: 덕분에Tras un sustantivo o un modificador de pasado, 덕분에 atribuye a alguien o a algo un buen resultado.
- Primero, palabras · 1Contar una petición: -(으)라고 하다Una orden o una petición se cita con -(으)라고; «dame» pasa a 달라고, «dale» a 주라고.
- Primero, palabras · 1A lo mejor: -(으)ㄹ지도 모르다«A lo mejor», «puede que»: una posibilidad débil, a menudo algo para lo que conviene prepararse.
- Primero, palabras · 6Que vale la pena: -(으)ㄹ 만하다-(으)ㄹ 만하다 dice que algo vale la pena, que es aceptable o que es comprensible.
- Primero, palabras · 4Acabar haciendo: -게 되다Raíz más -게 되다: las cosas salieron de modo que lo haces — por las circunstancias, no por decisión propia.
- Primero, palabras · 6Primero, palabras · 5En lugar de, a cambio: 대신에대신에 dice que una cosa ocupa el lugar de otra — o que una cosa se compensa con otra.
- Primero, palabras · 3Por poco: -(으)ㄹ 뻔하다Algo estuvo a punto de pasar y no pasó — normalmente algo malo que se evitó por poco.
- Primero, palabras · 2O, nada menos que, o algo así: (이)나(이)나 ofrece una elección entre sustantivos, subraya un número sorprendentemente alto y suaviza una propuesta — «un café o algo».
- Primero, palabras · 6Contar una propuesta: -자고 하다Una propuesta con «vamos a …» se cita con -자고, que va directamente sobre la raíz.
- Primero, palabras · 3Sí, pero: -기는 하지만-기는 하지만 admite que algo es cierto y luego lo limita: serlo, lo es, pero.
- Primero, palabras · 6Si quieres…: -(으)려면-(으)려면 dice lo que hace falta si alguien quiere hacer algo.
- Primero, palabras · 4Tirando a: -는 편이다-는 편이다 sitúa algo en una escala — «suele», «más bien», «tirando a» — en lugar de afirmarlo sin más.
- Primero, palabras · 2Palabras humildes: 저, 드리다, 뵙다El coreano muestra respeto también desde el otro lado: te rebajas tú, tus palabras y tus acciones ante la persona a la que respetas.
- Primero, palabras · 6Primero, palabras · 6Volverse: -아/어지다Tras un adjetivo, -아/어지다 significa «volverse, ponerse»; tras un verbo forma una pasiva. Siempre se escribe en una sola palabra.
- Primero, palabras · 1Hacer y dejar: -게 하다Raíz más -게 하다 vale para cualquier verbo: alguien hace o deja que otro haga algo.
- Primero, palabras · 4Para, por: -기 위해서-기 위해서 da la finalidad de una acción; tras un sustantivo, 을/를 위해서 dice por quién o para qué se hace.
- Primero, palabras · 2En medio de: -는 중이다Un verbo ante el sustantivo 중 (medio) dice que algo ha empezado y aún no ha terminado: 회의하는 중이에요.
- Primero, palabras · 2Todas las raíces irregulares, una junto a otraSiete clases de cambio de raíz, qué terminaciones los provocan y cómo distinguir un verbo irregular de uno regular que se le parece.
- Primero, palabras · 4Sea cual sea, lo que sea: -든지-든지 ofrece alternativas y dice que la elección no importa — o, tras un interrogativo, que cualquier cosa vale.
- Lo que vi con mis ojos: -더라고요-더라고요 transmite algo que quien habla vio, oyó o sintió en el pasado como novedad para quien escucha; -던데요 hace lo mismo y deja sitio a una respuesta.
- Primero, palabras · 1Al menos, aunque sea: (이)라도(이)라도 se conforma con algo que no es lo ideal — «al menos», «aunque sea» — y tras un interrogativo significa «cualquier… que sea».
- Primero, palabras · 1Las formas cortas: -대요, -래요, -냬요, -재요En la conversación -다고 해요 se encoge en -대요, y las demás terminaciones de cita se encogen igual.
- Primero, palabras · 4Hacer como si: -(으)ㄴ/는 척하다-는 척하다 y -(으)ㄴ 척하다 dicen que alguien actúa como si algo fuera verdad cuando no lo es.
- Primero, palabras · 5Mejor que …: -아/어야겠다-아/어야겠어요 dice lo que quien habla acaba de decidir que tiene que hacer: «mejor me …, creo que voy a tener que …».
- Primero, palabras · 4Por si, por miedo a que: -(으)ㄹ까 봐-(으)ㄹ까 봐(서) da una preocupación como razón de lo que hizo quien habla: «por si», «por miedo a que».
- Primero, palabras · 3Si, dónde, cómo: -는지-는지 y -(으)ㄴ지 convierten una pregunta en parte de una frase mayor: sé dónde …, me pregunto si ….
La meta: toda la gramática
150 temas, de las primeras frases a los últimos detalles.
Cómo se lee el itinerario. Cada punto es un tema de gramática; un clic lo abre. El color del punto es su categoría; el color del camino, la dificultad: verde y fácil arriba, rojo baya y difícil abajo. Dentro de un nivel las categorías van una tras otra, pero no tienes que seguirlas en orden: puedes trabajar un tiempo verbal y a la vez un tema de otra categoría.
En cada página de tema puedes anotar cómo lo llevas: entendido o todavía con dudas. El itinerario lo muestra aquí y señala el siguiente tema pendiente.
Tu progreso solo se guarda en tu navegador. Sin JavaScript todos los temas siguen ahí, solo que sin tu progreso.