A lo mejor: -(으)ㄹ지도 모르다

La terminación -을지, «si (acaso)», toma 도, «incluso», y le sigue 모르다, «no saber». Tras consonante es -을지도 (있을지도 몰라요), tras vocal una «l» en la última sílaba (올지도 몰라요), y una raíz en «l» solo añade 지도 (만들지도 몰라요). Tras un sustantivo es 일지도: 학생일지도 몰라요.

Palabra por palabra, 비가 올지도 몰라요 dice «ni siquiera sé si lloverá» — es decir, a lo mejor llueve. La posibilidad es real pero débil, más débil que 올 것 같아요, «parece que lloverá», y mucho más que 올 거예요, «lloverá». Suele ser un motivo para prepararse, y entonces le sigue -(으)니까: 비가 올지도 모르니까 우산을 가져가세요.

Para algo que quizá ya ha ocurrido, el pasado va antes de la terminación: 벌써 떠났을지도 몰라요, «a lo mejor ya se han ido». La negación va sobre el primer verbo: 안 올지도 몰라요, «puede que no venga». 모르다 se conjuga como verbo en -르다: 몰라요, pero 모릅니다 y 모르니까.

Dos cosas hacen tropezar. -을지도 es una sola pieza escrita junto al verbo, con el espacio solo antes de 모르다: 올지도 몰라요, nunca 올 지도 몰라요. Y el 도 importa: 올지 몰라요 sin él suele significar «no sé si vendrá», una afirmación de ignorancia y no de posibilidad.