2 · La frase básica · unos 6 minutos
Cómo se hace algo: -게
convertir un adjetivo en adverbio
-게 sobre la raíz de un adjetivo forma un adverbio: 맛있게 con gusto, 크게 en voz alta, 늦게 tarde.
¿Ya lo conoces?
«Es nuevo para mí»: primero la explicación y luego a practicar. «Ponerme a prueba»: 3 preguntas cortas; con dos aciertos como mínimo pasas directamente a los ejercicios difíciles.
Palabras que vas a necesitar4
Aparecen en los ejemplos y ejercicios de este tema y son nuevas en este punto del itinerario.
- 크게alto (voz); a lo grande
- 쉽게fácilmente
- 짧다ser corto
- 자르다cortar
Entender
Para recordarDelante de un sustantivo el adjetivo lleva -n; delante de un verbo, -ge.
- Palabras clave
- -게
- -히
- -하게
- 좀 더
La forma
De la forma básica a la nueva forma
Cada fila dice primero qué expresa la forma y luego la muestra en coreano: antes de la flecha, la forma básica; después, el resultado.
| tras vocal | 크다 → 크게 |
| tras consonante | 늦다 → 늦게 |
| una raíz irregular se queda como está | 쉽다 → 쉽게 |
| una raíz en rieul | 길다 → 길게 |
| un adjetivo en 하다 | 따뜻하다 → 따뜻하게 |
| la forma antigua en -히 | 조용하다 → 조용히 |
Las reglas, una a una
La forma de este tema
-게 va directamente sobre la raíz de un adjetivo y forma un adverbio.
좀 더 크게 말해 주세요.Habla un poco más alto, por favor.
El adverbio va delante del verbo que describe.
오늘 아침에 늦게 일어났어요.Esta mañana me he levantado tarde.
Las raíces irregulares no cambian ante -게.
이 문제는 생각보다 쉽게 풀었어요.Resolví este problema más fácilmente de lo que esperaba.
Con 하다, 만들다 o 자르다, -게 dice a qué estado se lleva algo.
머리를 짧게 잘랐어요.Me corté el pelo corto.
Frases de ejemplo
맛있게 드세요.Que aproveche.
어제는 정말 재미있게 놀았어요.Ayer nos lo pasamos muy bien.
이름을 여기에 크게 써 주세요.Escribe aquí tu nombre en letras grandes, por favor.
11 frases de ejemplo más
아이가 예쁘게 웃었어요.El niño sonrió de una manera preciosa.
방을 깨끗하게 청소했어요.Limpié la habitación a fondo.
겨울에는 집을 따뜻하게 해야 해요.En invierno hay que mantener la casa caliente.
천천히 그리고 정확하게 읽으세요.Lee despacio y con precisión.
요즘 시간이 빠르게 지나가요.Estos días el tiempo pasa muy deprisa.
그 문을 조용하게 닫아 주세요.Cierra esa puerta sin hacer ruido, por favor.
국을 좀 짜게 만들었어요.Me ha salido la sopa un poco salada.
친구들과 즐겁게 이야기했어요.Charlé muy a gusto con mis amigos.
이 바지를 좀 길게 해 주세요.Alárgueme un poco estos pantalones, por favor.
늦게 와서 죄송합니다.Perdón por llegar tarde.
조명을 좀 밝게 해 주세요.Pon la luz un poco más fuerte, por favor.
La trampa típica de los hispanohablantes
Atención
맛있는 es la forma que va delante de un sustantivo: 맛있는 저녁, «una cena rica». Delante de un verbo el adjetivo necesita -게: 맛있게 먹었어요, «cené muy a gusto».
Comprobación rápida
Para calentar: 2 preguntas, resueltas al momento. No cuentan para tu progreso.
Practicar
8 ejercicios sobre este tema. Las respuestas se comprueban en el navegador; ninguna sale de tu dispositivo.
Ahora escríbelo tú8 frases sobre este tema, escritas y corregidas al momento.
¡Hecho!
¿Cómo llevas este tema?
Se rellena solo después de practicar. Puedes cambiarlo aquí cuando quieras.
Siguiente en el itinerario: 88 · Cuánto tiempo: 동안, 만에 y 지나다Volver al itinerario
La explicación completa
Leerla entera · unos 1 min
El español forma muchos adverbios con «-mente»: rápido, rápidamente. El coreano añade -게 a la raíz de un adjetivo: 크다 → 크게, 맛있다 → 맛있게, 늦다 → 늦게, 예쁘다 → 예쁘게. No hay vocal que elegir ni 으 que intercalar: la raíz se queda exactamente como está, termine en el sonido que termine.
El adverbio va delante del verbo que describe: 크게 말해 주세요, «habla más alto, por favor»; 맛있게 드세요, «que aproveche». Como la raíz no cambia, incluso los adjetivos irregulares conservan aquí su forma simple: 쉽다 → 쉽게, 빠르다 → 빠르게, 길다 → 길게.
Con verbos como 하다, 만들다 y 자르다, la forma en -게 dice a qué estado se lleva algo: 방을 따뜻하게 했어요, «caldeé la habitación», 머리를 짧게 잘랐어요, «me corté el pelo corto». El español usa ahí el adjetivo («corto»); el coreano sigue queriendo -게.
Muchos adjetivos en 하다 tienen además un adverbio más antiguo en -히 o -이: 조용히, 천천히, 깨끗이, 열심히. Algunos son la única forma usual — nadie dice 열심하게 — y otros conviven con la forma en -게: 조용히 y 조용하게 significan los dos «en silencio».