Analizar un texto en coreano: vocabulario y nivel
Pega un texto en coreano. Esta página lo compara con sus 3992 palabras y dice cuántas están en cada nivel, y qué palabras no aparecen aquí en absoluto. Todo funciona en tu navegador; el texto no sale de tu dispositivo.
Lo que dice este análisis y lo que no
«No está en este sitio» no quiere decir «difícil». Nombres, tecnicismos, topónimos y todo aquello para lo que aquí no hay lista de palabras aparece igualmente ahí. La lista es una sugerencia para consultar, no un inventario de tus lagunas.
El nivel estimado es aquel en el que se cubre el 95 % de las palabras, no el más alto que aparece. Una sola palabra de un nivel alto no hace un texto de ese nivel. El 95 % es el umbral a partir del cual un texto se puede leer sin consultar cada tres frases.
Se reconocen las formas flexionadas. Se generan al construir este sitio y no se adivinan en el navegador; cuáles son figura en tools/textindex.py.
Frases de ejemplo
1 안녕하세요, 저는 마이클이에요.Hola, me llamo Michael.
1 입구에서 표를 보여 주세요.Enseñe la entrada en la puerta, por favor.
1 칠 층에서 내리세요.Bájese en la planta 7.
1 오늘 즐거웠어요. 또 만나요.Hoy lo he pasado bien. Hasta la próxima.
2 약을 먹고 나서 몸이 좋아졌어요.Desde que tomo la medicina me encuentro mejor.
2 내년에는 한국에서 살 거예요.El año que viene voy a vivir en Corea.
2 이 고추는 하나도 안 매워요.Esta guindilla no pica nada.
2 오늘은 오 과를 공부할 거예요.Hoy vamos a estudiar la lección cinco.
3 휴가철이라 공항에 사람이 엄청나게 많았어요.Era temporada de vacaciones y en el aeropuerto había muchísima gente.
3 금요일에 연차를 내고 여행을 갔어요.Me cogí el viernes de vacaciones y me fui de viaje.
3 선생님 덕분에 시험에 합격했어요.Aprobé el examen gracias a mi profesor.
3 부모님께 안부 전해 주세요.Dales recuerdos a tus padres, por favor.