Estudio de expresión oral: practica coreano en voz alta
Escuchar, repetir, escucharte: así lo que has leído se convierte en algo que sabes decir. Elige un nivel, escucha una frase y repítela. Después oyes el modelo y tu grabación seguidos y valoras tú mismo lo cerca que estuviste.
Hablar en voz alta entrena la boca y el oído.
Tu voz se queda contigo
- El micrófono solo se activa cuando pulsas «Grabar». Antes, la página ni lo pide.
- La grabación solo está en la memoria de esta pestaña. No se sube ni se guarda; desaparece con la siguiente grabación o al salir de la página.
- Tu navegador calcula él mismo la forma de onda y el tono. No hay reconocimiento de voz ni ningún servicio que escuche.
- Solo se guarda tu propia valoración —«Sonó igual», «Casi» o «Todavía no»— en el progreso de este navegador, para que las frases difíciles vuelvan. Nunca audio.
Estudio de expresión oral
Para el shadowing usa auriculares; si no, el micrófono graba también el modelo.
Tu frase
Di esta palabra:
Mostrar significado
La primera vez, tu navegador pregunta si esta página puede usar el micrófono.
Se compara la duración: el modelo lo dice la síntesis de voz de tu navegador, que no entrega a la página ningún sonido medible. La melodía la comparas de oído; la línea de tono de tu grabación te ayuda.
¿Qué tan cerca estuviste?
Frases de ejemplo
1 실례합니다, 잠깐 지나갈게요.Disculpe, déjeme pasar un momento.
1 민수 씨는 영어를 잘해요.A Minsu se le da bien el inglés.
1 이건 내 가방이야.Este es mi bolso. (a un amigo)
1 그 집은 삼억 원이에요.Esa casa cuesta trescientos millones de wones.
2 벽에 가족사진을 걸었어요.Colgué una foto de familia en la pared.
2 모르는 게 있으면 언제든지 질문하세요.Si no sabéis algo, preguntad cuando queráis.
2 재활용품은 수요일에 버려요.El reciclaje se saca los miércoles.
2 요즘 수영을 배우고 있어요.Estoy aprendiendo a nadar.
3 동생이 제 신발을 숨기고 장난을 쳤어요.Mi hermano me gastó una broma escondiéndome los zapatos.
3 이번 행사에는 학생들도 많이 참여했어요.En este acto también participaron muchos estudiantes.
3 오늘 안에 배달이 가능해요?¿Se puede entregar hoy?
3 성적표를 부모님께 보여 드리기가 무서웠어요.Me daba miedo enseñarles las notas a mis padres.
¿Por qué practicar en voz alta?
Quien solo lee un idioma conoce sus palabras, pero su boca y su oído nunca las han usado. Repetir entrena justo eso: sonidos, acento y entonación. Sirve más si te escuchas después, porque desde dentro tu voz suena distinta. Rondas cortas y frecuentes ayudan más que una larga.
Shadowing en tres pasos
Primero escucha la frase una vez mientras la lees. Luego ponte auriculares y habla a la vez, lo más pegado posible a la voz, aunque no salga cada palabra. Al final escucha la grabación: donde te quedas atrás está lo que toca en la siguiente ronda.
Valórate con sinceridad
Nadie más que tú oye la grabación, así que no tienes nada que demostrar. «Todavía no» solo significa que la frase volverá pronto. «Casi» la trae de vuelta en unos días; «Sonó igual», bastante más tarde.