Las 1000 palabras más útiles del coreano

Por orden, cada una con su significado en español, categoría, nivel y una frase de ejemplo en la que de verdad aparece. Abajo eliges cuántas quieres ver, de 50 a 2000. Se practica en las páginas de las listas.

Qué significa aquí «las más útiles»

El orden está calculado, no afirmado. Se cuenta cuántas veces aparece una palabra en las frases en la lengua de destino de este sitio: en cada frase de ejemplo, cada regla de gramática, cada texto de lectura. Así se ve, para cada palabra, cuánto de este material desbloquea. El mismo cálculo se explica con detalle en ¿Por dónde se empieza?, con la curva a partir de la cual se aplana.

No dice nada sobre el coreano en su conjunto y lo dice todo sobre el camino que se recorre aquí. Una palabra que no aparece en ninguna frase de este sitio no está, por tanto: puede ser una buena palabra, pero aquí no desbloquea nada.

Lo que esta lista no es: ni una lista de frecuencias de un corpus, ni algo tomado de un manual, ni una lista oficial de vocabulario para un examen. Quien quiera ir más allá de las 2000: todas las listas están al lado.

Cuántas Buscar Nivel Categoría

1000 palabras.

있다estar (en un sitio); haber; tenerVerbo1

오늘 저녁에 시간 있어요?¿Tienes tiempo esta noche?

«Hay» y «tengo» son el mismo verbo. Honorífico (estar): 계시다.

하다hacerVerbo1

주말에 숙제를 해요.El fin de semana hago los deberes.

Irregular: 해요, 했어요. Forma cientos de verbos a partir de sustantivos: 공부하다.

가다irVerbo1

내일 부산에 가요.Mañana voy a Busan.

친구amigo, amigaSustantivo1

친구하고 같이 밥을 먹었어요.Comí con un amigo.

En coreano suele ser alguien de tu misma edad; un amigo mayor es 형, 언니, etc.

먹다comerVerbo1

점심에 비빔밥을 먹었어요.Para comer tomé bibimbap.

Honorífico: 드시다.

보다ver; mirarVerbo1

주말에 영화를 봤어요.El fin de semana vi una película.

También «hacer (un examen)»: 시험을 봐요.

오늘hoySustantivo1

오늘 날씨가 좋아요.Hoy hace buen tiempo.

사람persona; genteSustantivo1

저 사람은 누구예요?¿Quién es esa persona?

정말de verdad, realmenteAdverbio1

정말 고마워요.Muchísimas gracias.

집casa; hogar; pisoSustantivo1

집에 몇 시에 와요?¿A qué hora vienes a casa?

오다venirVerbo1

친구가 우리 집에 와요.Un amigo viene a mi casa.

También para la lluvia y la nieve: 비가 와요, «llueve».

주세요deme, por favor; queríaExpresión1

이거 두 개 주세요.Dos de estos, por favor.

Tras un verbo pide que alguien haga algo por ti: 보여 주세요.

많이muchoAdverbio1

어제 저녁을 많이 먹었어요.Ayer cené mucho.

Se pronuncia [마니].

너무demasiado; muyAdverbio1

이 신발은 너무 비싸요.Estos zapatos son demasiado caros.

한un, una (delante de un clasificador)Determinante1

커피 한 잔 주세요.Un café, por favor.

Delante de otro número significa «unos»: 한 십 분, «unos diez minutos».

시hora (del reloj)Clasificador1

수업은 두 시에 끝나요.La clase termina a las dos.

Va con números nativos: 한 시, 열두 시.

되다llegar a ser, hacerseVerbo2

동생은 내년에 대학생이 돼요.Mi hermana empieza la universidad el año que viene.

El sustantivo de delante lleva 이/가: 선생님이 됐어요.

많다ser mucho, muchos; haber muchoAdjetivo1

명동에는 사람이 많아요.En Myeongdong hay muchísima gente.

Se pronuncia [만타]; 많아요 es [마나요].

없다no estar; no haber; no tenerVerbo1

오늘은 수업이 없어요.Hoy no tengo clase.

Se pronuncia [업따]; 없어요 es [업써요].

주말fin de semanaSustantivo1

주말에 뭐 해요?¿Qué haces el fin de semana?

두dos (delante de un clasificador)Determinante1

표 두 장 주세요.Dos entradas, por favor.

쓰다ser amargoAdjetivo2

약이 너무 써요.La medicina está amarguísima.

Se escribe igual que los verbos «escribir» y «usar».

쓰다escribir; usarVerbo2

여기에 이름을 써 주세요.Escriba aquí su nombre, por favor.

써요, 썼어요. También significa usar: 이 펜 써도 돼요?

아이niño, niña; hijoSustantivo1

그 집에는 아이가 셋 있어요.En esa casa hay tres niños.

어제ayerSustantivo1

어제 친구를 만났어요.Ayer quedé con un amigo.

아침mañana; desayunoSustantivo1

아침을 먹고 학교에 가요.Desayuno y me voy a clase.

내일mañanaSustantivo1

내일은 학교에 안 가요.Mañana no voy a clase.

동생hermano o hermana menorSustantivo1

동생은 고등학생이에요.Mi hermano pequeño está en el instituto.

사다comprarVerbo1

시장에서 사과를 샀어요.Compré manzanas en el mercado.

만나다quedar con; ver; conocerVerbo1

오늘 오후에 친구를 만나요.Esta tarde quedo con un amigo.

La persona lleva 을/를: 친구를 만나요; también vale 친구하고 만나요, «quedar con un amigo».

회사empresa; la oficinaSustantivo1

회사가 집에서 가까워요.Mi empresa está cerca de donde vivo.

자다dormirVerbo1

어제 늦게 잤어요.Ayer me acosté tarde.

Honorífico: 주무시다.

같이juntosAdverbio1

같이 점심 먹어요.Comamos juntos.

Se pronuncia [가치].

비가 오다lloverExpresión1

내일 비가 올 거예요.Mañana va a llover.

오cincoNumeral1

오 분만 기다려 주세요.Espere solo cinco minutos, por favor.

일unoNumeral1

사무실은 일 층에 있어요.La oficina está en la planta 1 (la planta baja).

일día (en fechas y al contar)Clasificador1

오늘은 십오 일이에요.Hoy es día quince.

일trabajo; tareaSustantivo1

오늘은 일이 많아요.Hoy tengo mucho trabajo.

Trabajar es 일하다.

선생님profesor, profesoraSustantivo1

선생님, 질문이 있어요.Perdone, tengo una pregunta. (al profesor)

음식comidaSustantivo1

한국 음식을 좋아해요.Me gusta la comida coreana.

영화películaSustantivo1

어제 친구하고 영화를 봤어요.Ayer vi una película con un amigo.

한국CoreaSustantivo1

한국에 처음 왔어요.Es la primera vez que vengo a Corea.

식당restauranteSustantivo1

학교 앞에 맛있는 식당이 있어요.Delante del colegio hay un restaurante muy bueno.

좋아하다gustarVerbo1

저는 한국 음악을 좋아해요.Me gusta la música coreana.

Lleva 을/를; 좋다, «ser bueno», lleva 이/가.

마시다beberVerbo1

물을 많이 마셔요.Bebo mucha agua.

넣다meter, echarVerbo2

커피에 설탕을 넣어요?¿Le echas azúcar al café?

세años de edad (formal)Clasificador1

이 수업은 칠 세부터 들을 수 있어요.A esta clase se puede venir a partir de los siete años.

Escrito y formal; al hablar la edad se cuenta con números nativos y 살: 일곱 살.

세tres (delante de un clasificador)Determinante1

우리는 세 명이에요.Somos tres.

지금ahoraAdverbio1

지금 어디에 있어요?¿Dónde estás ahora?

저녁tarde-noche; cenaSustantivo1

저녁에 뭐 해요?¿Qué haces esta noche?

크다ser grande; ser altoAdjetivo1

이 신발은 저한테 좀 커요.Estos zapatos me quedan algo grandes.

Irregular: 커요, 컸어요.

물aguaSustantivo1

물 좀 주세요.Agua, por favor.

En los restaurantes el agua es gratis y a menudo te la sirves tú.

커피caféSustantivo1

아침마다 커피를 마셔요.Tomo café todas las mañanas.

듣다escuchar; oírVerbo1

저는 매일 음악을 들어요.Escucho música todos los días.

Irregular: 들어요, 들었어요.

매일todos los díasAdverbio1

매일 한국어를 삼십 분씩 공부해요.Estudio coreano treinta minutos todos los días.

다음siguiente; próximoSustantivo2

다음 역에서 내리세요.Bájese en la próxima estación.

방habitaciónSustantivo1

제 방은 좀 작아요.Mi habitación es algo pequeña.

좋아요vale; de acuerdo; me parece bienExpresión1

좋아요, 내일 만나요.Vale, quedamos mañana.

한국어el idioma coreanoSustantivo1

한국어는 어렵지만 재미있어요.El coreano es difícil, pero divertido.

아주muyAdverbio1

이 영화는 아주 재미있어요.Esta película es muy interesante.

요즘estos días; últimamenteSustantivo2

요즘 많이 바빠요?¿Estás muy ocupado estos días?

버스autobúsSustantivo1

버스로 학교에 가요.Voy al colegio en autobús.

그 전에antes de esoExpresión3

밥 먹으러 가요. 그 전에 은행에 잠깐 들를게요.Vamos a comer. Antes paso un momento por el banco.

말다dejar de; no (tras un verbo)Verbo2

걱정하지 마세요.No te preocupes.

Tras -고 significa «acabar haciendo»: 울고 말았다, acabé llorando.

책libroSustantivo1

이 책 정말 재미있어요.Este libro está muy bien.

할머니abuelaSustantivo1

할머니가 만든 김치가 제일 맛있어요.El kimchi que hace mi abuela es el mejor.

También una forma cortés de llamar a cualquier mujer mayor.

가방bolso; bolsa; mochilaSustantivo1

가방 안에 여권이 있어요.El pasaporte está en la bolsa.

여기aquíPronombre1

여기 앉으세요.Siéntese aquí, por favor.

학교colegio, escuelaSustantivo1

학교까지 걸어서 가요.Voy andando al colegio.

이번esta (vez); esteSustantivo2

이번에는 제가 낼게요.Esta vez pago yo.

차téSustantivo1

따뜻한 차 한 잔 마실래요?¿Te apetece una taza de té caliente?

타다montar, subir; coger (un transporte)Verbo1

몇 번 버스를 타요?¿Qué número de autobús cojo?

El vehículo lleva 을/를: 택시를 타요.

날씨tiempo (meteorológico)Sustantivo1

주말 날씨가 어때요?¿Qué tiempo va a hacer el fin de semana?

받다recibirVerbo1

생일에 꽃을 받았어요.Por mi cumpleaños me regalaron flores.

밤nocheSustantivo1

밤 열 시에 자요.Me acuesto a las diez de la noche.

시간tiempo; horaSustantivo1

시간이 있으면 같이 커피 마셔요.Si tienes tiempo, tomemos un café.

Las horas de duración se cuentan con números nativos: 두 시간.

조금un pocoAdverbio1

조금 기다려 주세요.Espere un momento, por favor.

맛있다estar rico, estar buenoAdjetivo1

이 집 떡볶이는 정말 맛있어요.El tteokbokki de aquí está buenísimo.

Se pronuncia [마싣따] (también [마딛따]).

사cuatroNumeral1

우리 집은 사 층이에요.Nuestro piso está en la planta 4.

Suena como la palabra «muerte», así que algunos edificios marcan la cuarta planta con una letra.

작다ser pequeño; ser bajo (persona)Adjetivo1

이 옷은 너무 작아요.Esta ropa es demasiado pequeña.

날día; el tiempo (de un día)Sustantivo1

오늘은 날이 좋아요.Hoy hace un día estupendo.

몇cuántos; qué (número)Interrogativo1

몇 층에 살아요?¿En qué piso vives?

Normalmente le sigue un clasificador o una unidad: 몇 개, 몇 명.

문puertaSustantivo1

문 좀 닫아 주세요.¿Puedes cerrar la puerta, por favor?

나가다salirVerbo1

아버지는 아침 일찍 나가셨어요.Mi padre salió temprano por la mañana.

앞parte delantera; delante deSustantivo1

학교 앞에서 만나요.Quedamos delante del colegio.

와¡hala!, ¡guau!Interjección1

와, 정말 예뻐요!¡Hala, qué bonito!

Más fuerte: 우와.

가게tiendaSustantivo1

이 가게는 밤 열 시에 문을 닫아요.Esta tienda cierra a las diez de la noche.

개unidad, pieza (clasificador general de cosas)Clasificador1

이 빵 두 개 주세요.Dos de estos panecillos, por favor.

El clasificador al que recurrir cuando no sabes uno mejor.

개perroSustantivo1

옆집 개가 밤마다 짖어요.El perro de al lado ladra todas las noches.

그렇기 때문에por eso, por esa razónExpresión3

이 길은 밤에 아주 어두워요. 그렇기 때문에 혼자 다니면 위험해요.Esta calle está muy oscura de noche. Por eso es peligroso ir solo.

만들다hacer, preparar, fabricarVerbo1

엄마하고 같이 김치를 만들었어요.Hice kimchi con mamá.

회의reuniónSustantivo2

두 시에 회의가 있어요.A las dos hay una reunión.

새nuevoDeterminante1

새 휴대폰을 샀어요.Me he comprado un móvil nuevo.

Va delante de un sustantivo y nunca cambia.

새pájaro, aveSustantivo2

나무 위에 새가 앉아 있어요.Hay un pájaro posado en el árbol.

같다ser igual; parecerseAdjetivo1

우리는 나이가 같아요.Tenemos la misma edad.

Se pronuncia [갇따]; 같이, «juntos», es [가치].

엄마mamáSustantivo1

엄마가 김치를 보내 주셨어요.Mamá me ha mandado kimchi.

하나unoNumeral1

사과 하나 주세요.Una manzana, por favor.

Delante de un clasificador: 한.

삼tresNumeral1

삼 번 출구에서 만나요.Quedamos en la salida 3.

시험examenSustantivo1

다음 주에 시험이 있어요.La semana que viene hay un examen.

가족familiaSustantivo1

주말에 가족하고 공원에 갔어요.El fin de semana fui al parque con mi familia.

말하다hablar; decirVerbo1

천천히 말해 주세요.Hable despacio, por favor.

Honorífico: 말씀하시다.

분persona (honorífico); cuenta personas a quienes se respetaSustantivo dependiente1

손님 세 분이 오셨어요.Han llegado tres invitados.

La forma cortés de 명, para clientes, invitados y gente mayor.

분minutoClasificador1

세 시 이십 분에 만나요.Quedamos a las tres y veinte.

Va con números chinos: 오 분, 삼십 분.

수업clase, lecciónSustantivo1

오늘 수업은 몇 시에 끝나요?¿A qué hora termina hoy la clase?

여행viajeSustantivo1

여름 방학에 제주도로 여행을 갔어요.En las vacaciones de verano me fui de viaje a Jeju.

주semanaSustantivo1

이번 한 주 동안 정말 바빴어요.Esta semana he estado muy ocupado.

춥다hacer frío; tener fríoAdjetivo1

오늘 정말 추워요.Hoy hace muchísimo frío.

Irregular: 추워요, 추웠어요.

원won (moneda coreana)Clasificador1

커피 한 잔에 사천 원이에요.Un café cuesta cuatro mil wones.

주다darVerbo1

동생한테 선물을 줬어요.Le di un regalo a mi hermano pequeño.

A alguien a quien respetas: 드리다.

주시다dar (honorífico)Verbo2

선생님께서 책을 주셨어요.El profesor me dio un libro.

El honorífico de 주다; la petición 주세요 es este verbo.

동안duranteSustantivo2

방학 동안 고향에 있었어요.Durante las vacaciones estuve en mi pueblo.

아프다doler; estar enfermoAdjetivo1

어디가 아프세요?¿Dónde le duele?

Irregular: 아파요, 아팠어요.

읽다leerVerbo2

자기 전에 책을 읽어요.Leo antes de dormir.

Se pronuncia [익따]; 읽어요 es [일거요].

바쁘다estar ocupadoAdjetivo1

요즘 일이 많아서 바빠요.Estos días estoy ocupado porque tengo mucho trabajo.

Irregular: 바빠요, 바빴어요.

생일cumpleañosSustantivo1

제 생일은 칠월 십 일이에요.Mi cumpleaños es el diez de julio.

시간이 나다tener tiempo (libre)Expresión3

시간이 나면 같이 영화 보러 가요.Cuando tengas tiempo, ¿vamos al cine?

여름veranoSustantivo1

한국의 여름은 아주 더워요.Los veranos en Corea son muy calurosos.

열다abrirVerbo2

창문 좀 열어 주세요.¿Puedes abrir la ventana?

나서다salir (de casa), ponerse en marchaVerbo2

여덟 시에 집을 나서요.Salgo de casa a las ocho.

달mes (contado con números nativos)Clasificador1

한국에서 세 달 동안 살았어요.Viví tres meses en Corea.

Con números chinos un mes es 개월: 삼 개월.

달la lunaSustantivo2

오늘 밤에는 달이 크고 밝게 떴어요.Esta noche ha salido una luna grande y brillante.

모르다no saber; no conocerVerbo1

저는 그 단어를 몰라요.No conozco esa palabra.

Irregular: 몰라요, 몰랐어요.

쉬다descansarVerbo2

오늘은 집에서 쉬세요.Hoy descanse en casa.

어렵다ser difícilAdjetivo2

한국어 발음이 좀 어려워요.La pronunciación coreana es algo difícil.

일하다trabajarVerbo2

언니는 병원에서 일해요.Mi hermana mayor trabaja en un hospital.

처음la primera vez; el principioSustantivo1

한국은 이번이 처음이에요.Es la primera vez que vengo a Corea.

학생estudiante; alumnoSustantivo1

그 학생은 정말 열심히 공부해요.Ese alumno estudia muchísimo.

해año (con números nativos)Clasificador2

한국에 온 지 벌써 두 해가 지났어요.Ya han pasado dos años desde que llegué a Corea.

Números nativos; con números de origen chino es 년.

해el sol; la luz del díaSustantivo2

여름에는 해가 길어서 저녁 여덟 시에도 밝아요.En verano los días son largos y a las ocho de la tarde todavía es de día.

El sol 뜨다, sale, y 지다, se pone.

꼭sin falta; seguroAdverbio2

다음에 꼭 다시 오세요.Vuelva otra vez sin falta.

번número (en una serie)Clasificador1

제 자리는 십오 번이에요.Mi asiento es el número 15.

Con los números nativos 번 cuenta veces: 두 번, «dos veces».

아직todavía; (no) todavíaAdverbio2

아직 밥을 안 먹었어요.Todavía no he comido.

나오다salir (hacia aquí)Verbo2

2번 출구로 나오세요.Sal por la salida 2.

다시de nuevo, otra vezAdverbio1

내일 다시 올게요.Vuelvo mañana.

들다levantar, sostener, llevar (en las manos)Verbo2

짐이 무거워 보여서 가방을 들어 드렸어요.El equipaje parecía pesado, así que le llevé la bolsa.

Irregular: 들어요, pero 드는, 드세요.

시작하다empezarVerbo1

영화가 몇 시에 시작해요?¿A qué hora empieza la película?

어디dóndeInterrogativo1

어디에 가요?¿Adónde vas?

겨울inviernoSustantivo1

겨울에는 눈이 자주 와요.En invierno nieva a menudo.

드리다dar (a alguien a quien se respeta)Verbo2

어머니께 꽃을 드렸어요.Le di flores a mi madre.

주시다 eleva a quien da; 드리다 eleva a quien recibe.

뭐qué (hablado)Interrogativo1

주말에 뭐 했어요?¿Qué hiciste el fin de semana?

열diezNumeral1

귤 열 개에 오천 원이에요.Diez mandarinas por cinco mil wones.

열fiebre, temperaturaSustantivo2

아이가 열이 많이 나요.El niño tiene mucha fiebre.

Tener fiebre es 열이 나다; la misma palabra es el número diez.

바다marSustantivo1

여름에는 바다에서 수영해요.En verano nado en el mar.

일찍tempranoAdverbio1

내일은 일찍 일어나야 해요.Mañana tengo que levantarme temprano.

공원parqueSustantivo1

주말에 공원에서 산책해요.El fin de semana paseo por el parque.

숙제deberesSustantivo1

숙제를 아직 안 했어요.Todavía no he hecho los deberes.

시장mercadoSustantivo1

시장에서 과일을 싸게 샀어요.En el mercado compré fruta barata.

씨señor, señora (tras un nombre)Sufijo1

민수 씨, 내일 시간 있어요?Minsu, ¿tienes tiempo mañana?

Tras el nombre completo o el nombre de pila; tras el apellido solo suena despectivo. Nunca sobre uno mismo ni a un superior.

씨semillaSustantivo3

봄에 마당에 해바라기 씨를 뿌렸어요.En primavera sembré semillas de girasol en el patio.

끝나다terminar, acabarseVerbo1

회의가 다섯 시에 끝났어요.La reunión terminó a las cinco.

Algo termina por sí solo; terminar algo es 끝내다.

살다vivirVerbo1

저는 서울에 살아요.Vivo en Seúl.

La «l» cae ante algunas terminaciones: 사세요, «usted vive».

서울SeúlSustantivo1

서울은 정말 커요.Seúl es enorme.

아버지padreSustantivo1

아버지는 은행에서 일하세요.Mi padre trabaja en un banco.

점심almuerzo, comida; mediodíaSustantivo1

같이 점심 먹을까요?¿Comemos juntos?

휴대폰móvilSustantivo2

휴대폰을 집에 두고 왔어요.Me he dejado el móvil en casa.

밀다empujarVerbo3

이 문은 밀어서 여세요.Esta puerta se abre empujando.

En las puertas: 미세요, empuje, y 당기세요, tire.

웃다reír; sonreírVerbo1

아기가 엄마를 보고 웃어요.El bebé sonríe al ver a su madre.

재미있다ser divertido, interesanteAdjetivo1

한국어 공부는 재미있어요.Estudiar coreano es divertido.

중en medio de; duranteSustantivo dependiente2

지금 회의 중이에요.Ahora mismo estoy en una reunión.

노래를 부르다cantar (una canción)Expresión2

생일 파티에서 다 같이 노래를 불렀어요.En la fiesta de cumpleaños cantamos todos juntos.

Irregular: 불러요, 불렀어요.

들어가다entrarVerbo1

수업이 벌써 시작해서 조용히 들어갔어요.La clase ya había empezado, así que entré sin hacer ruido.

살año de edadClasificador1

“몇 살이에요?” “스물다섯 살이에요.”«¿Cuántos años tienes?» «Tengo veinticinco.»

Va con números nativos: 열 살, 서른 살.

벌써yaAdverbio2

벌써 열두 시예요?¿Ya son las doce?

위parte de arriba; encima deSustantivo1

책상 위에 지도가 있어요.Hay un mapa encima de la mesa.

위puesto (en una clasificación)Clasificador2

그 노래가 일 위를 했어요.Esa canción llegó al número uno.

Números de origen chino.

좋다ser bueno; estar bienAdjetivo1

오늘 기분이 좋아요.Hoy estoy de buen humor.

Se pronuncia [조타]; 좋아요 es [조아요].

기다리다esperarVerbo2

정류장에서 버스를 기다려요.Espero el autobús en la parada.

Lo que se espera lleva 을/를.

눈이 오다nevarExpresión1

밖에 눈이 와요!¡Está nevando fuera!

눈 también es el ojo.

드라마serie (de televisión)Sustantivo1

요즘 한국 드라마를 보면서 한국어를 공부해요.Estos días estudio coreano viendo series coreanas.

Cualquier serie con argumento, sea comedia o tragedia.

명persona (clasificador de personas)Clasificador1

우리 반에는 학생이 열두 명 있어요.En nuestra clase hay doce alumnos.

보이다verse, ser visibleVerbo2

여기서 바다가 보여요.Desde aquí se ve el mar.

Lo que se ve lleva 이/가, no 을/를.

십diezNumeral1

역까지 십 분 걸려요.Hasta la estación se tarda diez minutos.

Las decenas se forman poniendo un número delante: 이십 20, 삼십 30.

앉다sentarseVerbo1

여기 앉아도 돼요?¿Puedo sentarme aquí?

Se pronuncia [안따]; 앉아요 es [안자요].

이름nombreSustantivo1

이름이 뭐예요?¿Cómo te llamas?

Con cortesía: 성함이 어떻게 되세요?.

걸리다tardar (tiempo)Verbo1

집에서 회사까지 이십 분 걸려요.De casa al trabajo se tarda veinte minutos.

También «coger (un resfriado)»: 감기에 걸렸어요.

공부하다estudiarVerbo1

매일 한 시간씩 한국어를 공부해요.Estudio coreano una hora todos los días.

맛있게 드세요que aprovecheExpresión1

음식 나왔습니다. 맛있게 드세요.Aquí tiene su comida. Que aproveche.

Lo que dice un camarero o un anfitrión al servir la comida.

반media; y mediaSustantivo1

아침 일곱 시 반에 일어나요.Me levanto a las siete y media de la mañana.

비싸다ser caroAdjetivo1

이 가방은 좀 비싸요.Este bolso es algo caro.

빵pan; panecillo; bolloSustantivo1

아침에는 보통 빵을 먹어요.Por la mañana suelo comer pan.

창문ventanaSustantivo1

창문을 열어도 돼요?¿Puedo abrir la ventana?

근처cerca; alrededoresSustantivo1

집 근처에 큰 공원이 있어요.Cerca de mi casa hay un parque grande.

길다ser largoAdjetivo1

줄이 너무 길어요.La cola es larguísima.

La «l» cae ante una «n»: 긴 머리, «pelo largo».

길이largo, longitudSustantivo2

이 바지는 길이가 딱 맞아요.Estos pantalones tienen el largo justo.

부르다cantar; llamarVerbo1

노래방에서 노래를 불렀어요.Canté en un karaoke.

Irregular: 불러요, 불렀어요. También «llamar (un taxi)».

어머니madreSustantivo1

어머니는 요리를 정말 잘하세요.Mi madre cocina muy bien.

옷ropaSustantivo1

주말에 새 옷을 샀어요.El fin de semana me compré ropa nueva.

은행bancoSustantivo1

은행은 네 시에 문을 닫아요.El banco cierra a las cuatro.

지하철metroSustantivo1

지하철을 타고 집에 가요.Vuelvo a casa en metro.

하늘cieloSustantivo2

오늘은 하늘이 정말 파래요.Hoy el cielo está azulísimo.

하루un díaSustantivo2

하루에 커피를 세 잔 마셔요.Tomo tres cafés al día.

할아버지abueloSustantivo1

할아버지는 매일 아침 산에 가세요.Mi abuelo sube al monte todas las mañanas.

También una forma cortés de llamar a cualquier hombre mayor.

만diez milNumeral1

이 모자는 만 원이에요.Este gorro cuesta diez mil wones.

La unidad con la que cuenta el coreano: 50.000 es 오만, «cinco diezmiles».

문제problema, cuestión; pregunta (de un examen)Sustantivo3

이 문제는 혼자서 해결하기 어려워요.Este problema es difícil de resolver tú solo.

밥arroz cocido; comidaSustantivo1

저녁에 밥을 먹어요.Por la noche como arroz.

El arroz sin cocer es 쌀.

배barriga, estómagoSustantivo1

배가 아파요.Me duele la barriga.

배 también es pera y barco; 배고프다 es tener hambre.

배veces (más); el doble, el tripleClasificador2

이 가방은 저 가방보다 두 배 비싸요.Este bolso cuesta el doble que aquel.

Números nativos para cantidades pequeñas, 두 배, 세 배; de origen chino para las decenas: 십 배.

사과manzanaSustantivo1

사과 세 개에 얼마예요?¿Cuánto cuestan tres manzanas?

선물regaloSustantivo1

엄마 생일 선물을 샀어요.Compré el regalo de cumpleaños de mamá.

좋은 하루 보내세요que tenga un buen díaExpresión1

그럼 좋은 하루 보내세요!Bueno, ¡que tenga un buen día!

혼자solo, sola; por mi cuentaAdverbio1

저는 혼자 살아요.Vivo solo.

김치kimchiSustantivo1

이 김치는 조금 매워요.Este kimchi pica un poco.

꽃florSustantivo2

어머니 생일에 꽃을 사 드렸어요.Por el cumpleaños de mi madre le compré flores.

Se pronuncia [꼳]; 꽃이 se pronuncia [꼬치].

늦게tardeAdverbio1

어제 늦게 일어났어요.Ayer me levanté tarde.

단어palabraSustantivo1

오늘 새 단어를 스무 개 외웠어요.Hoy he aprendido veinte palabras nuevas.

보내다enviar, mandarVerbo2

사진을 이메일로 보냈어요.Mandé las fotos por correo electrónico.

언니hermana mayor (de una mujer)Sustantivo1

언니는 키가 커요.Mi hermana mayor es alta.

También como una mujer llama a una amiga mayor que ella.

일어나다levantarse; despertarseVerbo1

저는 아침 일찍 일어나요.Me levanto temprano por la mañana.

제일el más; lo que más; primeroAdverbio1

저는 김치를 제일 좋아해요.Lo que más me gusta es el kimchi.

Literalmente «número uno».

찍다hacer (una foto)Verbo1

여기서 사진 좀 찍어 주세요.¿Me hace una foto aquí, por favor?

덥다hacer calor; tener calorAdjetivo1

여름에는 너무 더워요.En verano hace demasiado calor.

Irregular: 더워요, 더웠어요.

됐어요no, gracias; déjalo; ya está bienExpresión3

됐어요, 제가 할게요.Déjalo, ya lo hago yo.

Puede sonar seco; el tono decide si es «no, gracias» o «olvídalo».

맵다picar, ser picanteAdjetivo1

떡볶이가 너무 매워요.El tteokbokki pica demasiado.

Irregular: 매워요, 매운.

몰라요no lo séExpresión1

저도 몰라요.Yo tampoco lo sé.

Seco; 잘 모르겠어요 es más suave.

배우다aprenderVerbo2

요즘 수영을 배우고 있어요.Estoy aprendiendo a nadar.

손님cliente; invitadoSustantivo2

손님, 뭘 찾으세요?¿Puedo ayudarle a buscar algo?

Como el personal de las tiendas se dirige a un cliente.

어떻게cómoInterrogativo1

역에 어떻게 가요?¿Cómo se va a la estación?

역estaciónSustantivo1

역 앞에서 만나요.Quedamos delante de la estación.

자주a menudoAdverbio2

이 카페에 자주 와요.Vengo a menudo a esta cafetería.

나다salir; aparecer; ocurrirVerbo2

밖에서 이상한 소리가 났어요.Fuera se oyó un ruido raro.

Buena parte de su trabajo está en expresiones fijas: 화가 나다, 생각이 나다, 소리가 나다.

대clasificador de vehículos y máquinasClasificador1

주차장에 차가 한 대도 없어요.En el aparcamiento no hay ni un solo coche.

동네barrio; zonaSustantivo2

우리 동네에는 작은 가게가 많아요.En mi barrio hay muchas tiendas pequeñas.

우리 동네, «nuestro barrio», es como se dice «mi barrio».

따뜻하다ser templado, hacer buen tiempoAdjetivo1

봄에는 날씨가 따뜻해요.En primavera hace buen tiempo.

서다estar de pie; pararseVerbo1

줄을 서서 기다렸어요.Esperamos haciendo cola.

싸다ser baratoAdjetivo1

시장은 백화점보다 싸요.El mercado es más barato que los grandes almacenes.

저도 그렇게 생각해요yo también lo creoExpresión2

“이 식당 정말 맛있네요.” “저도 그렇게 생각해요.”«Este restaurante está buenísimo.» «Yo también lo creo.»

피곤하다estar cansadoAdjetivo2

어제 늦게 자서 피곤해요.Estoy cansado porque me acosté tarde.

걸다colgarVerbo2

벽에 가족사진을 걸었어요.Colgué una foto de familia en la pared.

누가quién (como sujeto)Interrogativo1

누가 왔어요?¿Quién ha venido?

누구 con la partícula de sujeto: nunca 누구가.

도착하다llegarVerbo2

회사에 몇 시에 도착했어요?¿A qué hora llegaste a la oficina?

돈을 찾다sacar dineroExpresión3

현금이 필요해서 은행에서 돈을 찾았어요.Necesitaba efectivo, así que saqué dinero en el banco.

찾다 suele significar «buscar»; con el dinero del banco significa «sacar».

방학vacaciones escolaresSustantivo2

여름 방학에 뭐 할 거예요?¿Qué vas a hacer en las vacaciones de verano?

버리다tirarVerbo2

안 입는 옷을 버렸어요.Tiré ropa que no me pongo.

부모님padresSustantivo2

부모님은 부산에 사세요.Mis padres viven en Busan.

La palabra cortés, usada incluso para los propios padres; el llano 부모 suena distante.

생각pensamiento; ideaSustantivo2

좋은 생각이 있어요!¡Tengo una buena idea!

El verbo es 생각하다, pensar.

이제ahora (a partir de ahora); yaAdverbio1

이제 괜찮아요.Ya estoy bien.

지금 es este momento; 이제 es «ahora» frente a «antes».

입bocadoClasificador1

이거 한 입 먹어 봐요.Prueba un bocado de esto.

입bocaSustantivo1

음식이 입에 맞아요?¿Le gusta la comida?

입에 맞다, «encajar en la boca», significa ser de tu gusto.

입다ponerse, llevar (ropa)Verbo1

오늘은 뭘 입을까요?¿Qué me pongo hoy?

Para la ropa del cuerpo; los zapatos llevan 신다, los sombreros 쓰다, los guantes 끼다.

천천히despacioAdverbio1

천천히 드세요.Coma tranquilo, sin prisa.

길을 잃다perderseExpresión3

골목이 복잡해서 길을 잃었어요.Los callejones eran tan liosos que me perdí.

년añoClasificador1

한국어를 일 년 동안 배웠어요.Estudié coreano durante un año.

밥을 하다hacer el arroz; hacer la comidaExpresión2

오늘은 제가 밥을 할게요.Hoy hago yo la cena.

사진fotoSustantivo1

이 사진 정말 잘 나왔어요.Esta foto ha salido muy bien.

산montaña; monteSustantivo1

이 산은 정말 높아요.Esta montaña es altísima.

어리다ser pequeño, joven (de edad); ser menorAdjetivo1

동생은 저보다 다섯 살 어려요.Mi hermana pequeña tiene cinco años menos que yo.

예쁘다ser bonito, guapoAdjetivo1

꽃이 정말 예뻐요.Las flores son preciosas.

Irregular: 예뻐요, 예뻤어요.

잘하다hacer bien, dársele bienVerbo1

민수 씨는 영어를 잘해요.A Minsu se le da bien el inglés.

전화하다llamar por teléfonoVerbo2

저녁마다 고향에 계신 엄마한테 전화해요.Todas las noches llamo a mi madre, que está en mi tierra.

La persona a quien se llama lleva 에게 o 한테.

고양이gatoSustantivo1

고양이가 창가에서 자고 있어요.El gato duerme junto a la ventana.

그렇지 않아요no es asíExpresión2

“한국어는 너무 어렵죠?” “그렇지 않아요. 생각보다 쉬워요.”«El coreano es dificilísimo, ¿verdad?» «No tanto. Es más fácil de lo que parece.»

막히다estar atascado (el tráfico); estar bloqueadoVerbo1

길이 많이 막혀요.Hay muchísimo tráfico.

바꾸다cambiarVerbo2

이 셔츠를 다른 색으로 바꿀 수 있어요?¿Puedo cambiar esta camisa por otro color?

볼mejillaSustantivo1

아기 볼이 정말 귀여워요.Las mejillas del bebé son una monada.

신발zapatos, calzadoSustantivo1

한국 집에서는 신발을 벗고 들어가요.En las casas coreanas se entra descalzo.

옷을 입다vestirseExpresión2

빨리 옷을 입고 나가요.Me visto deprisa y salgo.

형hermano mayor (de un hombre)Sustantivo1

형은 저보다 세 살 많아요.Mi hermano mayor tiene tres años más que yo.

También como un hombre llama a un amigo mayor que él.

다니다ir con regularidad; asistirVerbo1

저는 작은 회사에 다녀요.Trabajo en una empresa pequeña.

회사에 다녀요 es como un coreano dice que trabaja en un sitio; 학교에 다녀요, que va al colegio.

닫다cerrarVerbo2

나갈 때 문을 닫아 주세요.Cierra la puerta al salir, por favor.

보고 싶다echar de menos (a alguien)Expresión2

가족이 너무 보고 싶어요.Echo muchísimo de menos a mi familia.

Literalmente «quiero ver»: la forma habitual de decir que echas de menos a alguien.

사진을 찍다hacer una fotoExpresión2

여기서 사진을 찍어도 돼요?¿Se pueden hacer fotos aquí?

씻다lavar(se)Verbo1

손을 깨끗이 씻으세요.Lávate bien las manos.

오후tarde; p. m.Sustantivo1

오후에는 친구를 만나요.Por la tarde quedo con una amiga.

찾다buscar; encontrarVerbo2

안경을 찾고 있어요.Estoy buscando mis gafas.

계속sin parar, seguidoAdverbio3

아침부터 계속 비가 와요.Desde por la mañana no ha parado de llover.

길calle, caminoSustantivo1

이 길로 가면 역이 나와요.Si vas por este camino, llegas a la estación.

놀다jugar; divertirse; salirVerbo1

아이들이 공원에서 놀아요.Los niños juegan en el parque.

No para deportes ni instrumentos, que tienen sus propios verbos.

놓다poner; colocarVerbo2

가방은 의자 위에 놓으세요.Deja la bolsa encima de la silla.

늦다ser tarde; llegar tardeAdjetivo1

오늘은 버스가 좀 늦게 왔어요.Hoy el autobús ha llegado algo tarde.

대신en vez de, en lugar deSustantivo2

오늘은 밥 대신 빵을 먹었어요.Hoy he comido pan en vez de arroz.

뒤parte trasera; detrás deSustantivo1

우체국 뒤에 주차장이 있어요.Detrás de correos hay un aparcamiento.

말을 놓다dejar de hablarse con cortesía; tutearseModismo2

우리 나이가 같으니까 말을 놓을까요?Tenemos la misma edad, ¿nos tuteamos?

Suele proponerlo el mayor o el de más rango; lo cortés es esperar a que te lo ofrezcan.

모두todos; todo el mundoAdverbio1

우리 반 학생들이 모두 왔어요.Vinieron todos los alumnos de nuestra clase.

잠sueñoSustantivo2

요즘 잠을 잘 못 자요.Últimamente no duermo bien.

줄fila, línea; rollo (de gimbap)Clasificador1

김밥 두 줄 포장해 주세요.Dos rollos de gimbap para llevar, por favor.

줄cola, filaSustantivo1

줄이 생각보다 길어요.La cola es más larga de lo que pensaba.

Hacer cola es 줄을 서다.

층planta, pisoClasificador1

식당은 오 층에 있어요.El restaurante está en la planta 5.

Se cuenta desde la calle: 일 층 es la planta baja, 지하 일 층 el primer sótano.

편하다ser cómodo; ser prácticoAdjetivo2

이 의자는 정말 편해요.Esta silla es comodísima.

고기carneSustantivo1

저는 고기를 안 먹어요.No como carne.

그 밖에aparte de eso; ademásExpresión3

사과와 배를 샀어요. 그 밖에 필요한 건 없어요?He comprado manzanas y peras. ¿Necesitas algo más?

높다ser alto (cosas)Adjetivo1

저 산은 정말 높아요.Esa montaña es altísima.

다른otro, distintoDeterminante1

다른 색 있어요?¿Lo tienen en otro color?

도서관bibliotecaSustantivo1

도서관에서 공부해요.Estudio en la biblioteca.

말lengua; habla; palabrasSustantivo1

그 사람은 말이 너무 빨라요.Esa persona habla demasiado rápido.

말이 많다ser habladorExpresión2

제 친구는 말이 많아서 같이 있으면 재미있어요.Mi amiga habla mucho, así que es divertido estar con ella.

먼저primero; antesAdverbio2

먼저 손을 씻으세요.Primero lávate las manos.

먼저 갈게요: «me voy ya» — irse antes que los demás.

바람vientoSustantivo1

오늘은 바람이 없어요.Hoy no hace viento.

배우actor; actrizSustantivo2

그 배우는 연기를 정말 잘해요.Ese actor actúa de maravilla.

사장님el jefe; director de la empresaSustantivo2

사장님은 지금 회의 중이세요.El jefe está reunido ahora mismo.

Al dueño de una tienda o restaurante también se le llama 사장님.

손을 들다levantar la manoExpresión2

질문이 있으면 손을 드세요.Si tenéis una pregunta, levantad la mano.

아니에요de nada; no es nadaExpresión1

“고마워요.” “아니에요.”«Gracias.» «De nada.»

La respuesta de cada día a las gracias y a los cumplidos; literalmente «no es (así)».

운동ejercicio; deporteSustantivo1

매일 아침 운동을 해요.Hago ejercicio todas las mañanas.

잔taza, vaso (clasificador de bebidas)Clasificador1

따뜻한 커피 한 잔 주세요.Un café caliente, por favor.

지갑cartera, monederoSustantivo2

지갑을 집에 두고 와서 돈이 없어요.Me he dejado la cartera en casa y no llevo dinero.

출발하다salir, partirVerbo2

내일 아침 일곱 시에 출발해요.Mañana salimos a las siete de la mañana.

힘들다ser duro, cansadoAdjetivo1

오늘 일이 정말 힘들었어요.Hoy el trabajo ha sido muy duro.

공cero (en teléfonos y códigos)Numeral1

휴대폰 번호는 보통 공일공으로 시작해요.Los móviles suelen empezar por 010.

공pelota, balónSustantivo2

공이 창문 쪽으로 날아갔어요.La pelota salió volando hacia la ventana.

돕다ayudarVerbo2

친구가 숙제를 도와줬어요.Un amigo me ayudó con los deberes.

Irregular en ㅂ: 도와요. Para pedir ayuda: 도와주세요.

무슨qué (tipo de); cuálInterrogativo1

무슨 음식을 좋아해요?¿Qué comida te gusta?

봄primaveraSustantivo1

봄에는 꽃이 많이 피어요.En primavera florecen muchas flores.

빨리rápido, deprisaAdverbio1

빨리 오세요.Ven rápido.

소리가 나다oírse un ruidoExpresión3

밤에 밖에서 이상한 소리가 났어요.Por la noche se oyó un ruido raro fuera.

아ah; ohInterjección1

아, 그래요?Ah, ¿sí?

아기bebéSustantivo1

아기가 지금 자고 있어요.El bebé está durmiendo.

우유lecheSustantivo1

우유를 넣어 드릴까요?¿Le pongo leche?

운동하다hacer ejercicioVerbo2

저는 매일 아침 공원에서 운동해요.Hago ejercicio en el parque todas las mañanas.

음악músicaSustantivo1

어떤 음악을 좋아해요?¿Qué música te gusta?

이거esto (hablado)Pronombre1

이거 주세요.Me llevo esto, por favor.

La forma hablada de 이것.

장hoja (clasificador de papel, entradas, fotos)Clasificador1

사진을 네 장 찍었어요.Hice cuatro fotos.

케이크tarta, pastelSustantivo1

생일 케이크를 샀어요.Compré una tarta de cumpleaños.

강ríoSustantivo2

강 옆에 자전거 도로가 있어요.Junto al río hay un carril bici.

그러다 보니a fuerza de eso; con el tiempoExpresión3

매일 한국 드라마를 봤어요. 그러다 보니 한국어 실력이 늘었어요.Veía series coreanas todos los días. Con el tiempo, mi coreano mejoró.

Un resultado que llegó poco a poco, sin planearlo.

남다sobrar, quedarVerbo1

돈이 만 원 남았어요.Me quedan diez mil wones.

내리다bajar(se)Verbo1

다음 정류장에서 내려요.Me bajo en la próxima parada.

El vehículo lleva 에서: 버스에서 내려요.

다르다ser distintoAdjetivo1

한국어하고 일본어는 많이 달라요.El coreano y el japonés son muy distintos.

Irregular: 달라요, 달랐어요.

떨어지다caer; suspender (un examen)Verbo2

나무에서 사과가 떨어졌어요.Se cayó una manzana del árbol.

불luz; fuegoSustantivo2

나갈 때 불 좀 꺼 주세요.Apaga la luz al salir, por favor.

Tanto la luz de una habitación como el fuego: 불이 났어요, «hay un incendio».

어서 오세요bienvenido (lo dice el personal)Expresión1

어서 오세요, 몇 분이세요?Bienvenidos, ¿cuántos son?

올라가다subirVerbo2

저는 계단으로 사무실까지 올라가요.Subo andando por las escaleras hasta la oficina.

요리plato; cocinaSustantivo1

한국 요리 중에서 뭐가 제일 좋아요?¿Qué plato coreano te gusta más?

운전하다conducirVerbo2

밤에 비가 올 때 운전하는 건 위험해요.Conducir de noche con lluvia es peligroso.

자기uno mismo; propioPronombre2

자기 일은 자기가 해야 해요.Cada uno tiene que hacer su propio trabajo.

택시taxiSustantivo1

택시를 불러 주세요.Pídame un taxi, por favor.

감기resfriadoSustantivo1

감기 때문에 학교에 못 갔어요.No pude ir a clase por un resfriado.

고향pueblo natal; tierra natalSustantivo2

제 고향은 바다 근처에 있어요.Mi pueblo está cerca del mar.

그렇게 해서así, de esa maneraExpresión3

두 사람은 같은 회사에서 만났어요. 그렇게 해서 친구가 됐어요.Esos dos se conocieron en la misma empresa. Así es como se hicieron amigos.

그리고y; y luegoConjunción1

저는 한국 음식을 좋아해요. 그리고 요리도 잘해요.Me gusta la comida coreana. Y además cocino bien.

기차trenSustantivo1

기차로 부산에 가요.Voy a Busan en tren.

노래canción; cantarSustantivo1

이 노래 알아요?¿Conoces esta canción?

부산BusanSustantivo1

기차로 부산에 갔어요.Fui a Busan en tren.

살이 찌다engordarExpresión2

요즘 살이 많이 쪘어요.Últimamente he engordado mucho.

새로de nuevo; reciénAdverbio3

집 앞에 카페가 새로 생겼어요.Han abierto una cafetería nueva delante de casa.

얼마예요¿cuánto cuesta?Expresión1

이 수박 얼마예요?¿Cuánto cuesta esta sandía?

옆lado; al lado deSustantivo1

편의점 옆에 약국이 있어요.Al lado de la tienda de conveniencia hay una farmacia.

우산을 쓰다abrir el paraguasExpresión1

밖에 비가 오니까 우산을 쓰세요.Llueve fuera, abre el paraguas.

Un paraguas lleva 쓰다, como un sombrero.

유명하다ser famosoAdjetivo2

이 식당은 냉면으로 유명해요.Este restaurante es famoso por sus fideos fríos.

파cebolletaSustantivo2

라면에 파를 조금 넣으세요.Echa un poco de cebolleta a los fideos.

항상siempreAdverbio2

아버지는 항상 일찍 일어나세요.Mi padre siempre se levanta temprano.

갑자기de repenteAdverbio3

길을 걷는데 갑자기 비가 쏟아졌어요.Iba andando por la calle cuando de repente empezó a diluviar.

괜찮아요no pasa nada; está bien; no, graciasExpresión1

괜찮아요, 저도 방금 왔어요.No pasa nada, yo también acabo de llegar.

También es una negativa cortés: si te ofrecen más comida, 괜찮아요 significa «estoy bien, gracias».

귤mandarinaSustantivo1

겨울에는 귤을 많이 먹어요.En invierno comemos muchas mandarinas.

그 후에después de eso; más tardeExpresión3

대학교를 졸업했어요. 그 후에 일 년 동안 여행을 했어요.Me gradué en la universidad. Después estuve un año viajando.

대학교universidadSustantivo2

형은 서울에 있는 대학교에 다녀요.Mi hermano mayor va a una universidad de Seúl.

A menudo se acorta en 대학.

맞다estar bien, ser correctoVerbo1

네, 그 답이 맞아요.Sí, esa respuesta es correcta.

머리를 감다lavarse el peloExpresión2

저는 아침마다 머리를 감아요.Me lavo el pelo todas las mañanas.

El pelo se lava con 감다, no con 씻다.

빠르다ser rápidoAdjetivo1

지하철이 버스보다 빨라요.El metro es más rápido que el autobús.

Irregular: 빨라요, 빨랐어요.

열심히con empeño, muchoAdverbio1

동생은 열심히 공부해요.Mi hermano pequeño estudia mucho.

옆집la casa de al ladoSustantivo2

옆집에 새 가족이 왔어요.Ha venido una familia nueva a la casa de al lado.

오래mucho tiempoAdverbio1

오래 기다렸어요?¿Llevas mucho rato esperando?

울다llorarVerbo1

영화가 너무 슬퍼서 울었어요.La película era tan triste que lloré.

이사하다mudarseVerbo2

다음 달에 회사 근처로 이사해요.El mes que viene me mudo cerca de la oficina.

이야기historia; charlaSustantivo2

할머니가 재미있는 이야기를 해 주셨어요.La abuela nos contó una historia muy divertida.

Al hablar a menudo se acorta en 얘기.

일주일una semanaSustantivo2

일주일에 두 번 수영을 해요.Voy a nadar dos veces por semana.

준비하다preparar; prepararseVerbo2

친구 생일 파티를 준비하고 있어요.Estoy preparando la fiesta de cumpleaños de un amigo.

직원empleado; personalSustantivo2

가게 직원이 친절했어요.El personal de la tienda fue amable.

책상escritorio, mesa de estudioSustantivo1

책상 위에 책이 많아요.Hay muchos libros en el escritorio.

토요일sábadoSustantivo1

토요일에는 늦게까지 자요.Los sábados duermo hasta tarde.

곳sitio (clasificador de lugares)Clasificador1

오늘 두 곳에 가야 돼요.Hoy tengo que ir a dos sitios.

과일frutaSustantivo1

저는 과일을 자주 먹어요.Como fruta a menudo.

국sopaSustantivo1

한국 사람들은 밥하고 국을 같이 먹어요.Los coreanos comen el arroz con sopa.

그렇다ser asíAdjetivo1

저도 그렇게 생각해요.Yo también lo creo.

La ㅎ cae ante vocal: 그래요, 그런.

냉장고nevera, frigoríficoSustantivo2

우유는 냉장고에 넣어 두세요.Guarda la leche en la nevera.

다섯cincoNumeral1

공책 다섯 권을 샀어요.Compré cinco cuadernos.

비lluviaSustantivo1

비 때문에 집에 있었어요.Me quedé en casa por la lluvia.

사무실oficina (el local)Sustantivo2

사무실은 삼 층에 있어요.La oficina está en la tercera planta.

상자cajaClasificador1

사과 한 상자에 얼마예요?¿Cuánto cuesta una caja de manzanas?

생기다surgir, aparecer; abrir (una tienda)Verbo2

회사 근처에 새 카페가 생겼어요.Han abierto una cafetería nueva cerca de la oficina.

También de problemas y planes: 일이 생겼어요, me ha surgido algo.

올해este añoSustantivo2

올해는 운전을 배우고 싶어요.Este año quiero aprender a conducir.

의자sillaSustantivo1

이 의자에 앉으세요.Siéntese en esta silla, por favor.

이사mudanzaSustantivo2

다음 달에 이사를 가요.El mes que viene nos mudamos.

이야기하다hablar, charlar; contarVerbo2

카페에서 친구하고 오래 이야기했어요.Estuve mucho rato charlando con una amiga en una cafetería.

Al hablar a menudo se acorta en 얘기하다.

잠깐un momentoAdverbio1

여기 잠깐 앉아도 돼요?¿Puedo sentarme aquí un momento?

치다golpear; jugar (con raqueta o palo)Verbo3

공을 세게 쳤는데 밖으로 나갔어요.Le di fuerte a la pelota, pero se fue fuera.

También «tocar» el piano: 피아노를 치다.

카페cafeteríaSustantivo2

카페에서 친구를 기다렸어요.Esperé a mi amiga en una cafetería.

하지만pero; sin embargoConjunción1

한국어는 어려워요. 하지만 재미있어요.El coreano es difícil. Pero es divertido.

화장실이 어디예요¿dónde está el baño?Expresión1

죄송한데 화장실이 어디예요?Perdone, ¿dónde está el baño?

감사합니다graciasExpresión1

와 주셔서 감사합니다.Gracias por venir.

Tan cortés como 고맙습니다; esta se oye más en tiendas y en el trabajo.

강아지cachorro; perritoSustantivo2

강아지가 꼬리를 흔들어요.El cachorro mueve la cola.

También para cualquier perro pequeño, y con cariño para un niño.

그랬으면 좋겠어요ojaláExpresión2

“내일은 날씨가 좋을 거예요.” “그랬으면 좋겠어요.”«Mañana hará buen tiempo.» «Ojalá.»

내다pagar (dinero); entregarVerbo1

이번에는 제가 낼게요.Esta vez pago yo.

늦어서 죄송해요perdone el retrasoExpresión1

늦어서 죄송해요, 길이 막혔어요.Perdón por el retraso, había atasco.

머리가 길다tener el pelo largoExpresión2

머리가 긴 여자가 제 동생이에요.La mujer del pelo largo es mi hermana pequeña.

물건cosa, objeto; pertenenciasSustantivo1

이 물건은 누구 거예요?¿De quién es esto?

바지pantalonesSustantivo1

이 바지는 조금 짧아요.Estos pantalones son un poco cortos.

발pieSustantivo1

발이 너무 차가워요.Tengo los pies helados.

비행기aviónSustantivo1

비행기가 세 시에 떠나요.El avión sale a las tres.

빌리다pedir prestadoVerbo2

지갑을 놓고 와서 친구에게 돈을 빌렸어요.Me había dejado la cartera, así que le pedí dinero a un amigo.

Prestar es 빌려주다.

생각하다pensarVerbo2

천천히 생각하고 대답하세요.Piénsalo con calma y luego contesta.

알다saber; conocerVerbo1

그 사람을 알아요?¿Conoces a esa persona?

La «l» cae ante algunas terminaciones: 아세요.

어떻다ser cómoAdjetivo1

오늘 날씨가 어때요?¿Qué tiempo hace hoy?

Casi siempre se oye como 어때요?, «¿qué tal?».

영어inglésSustantivo2

동생은 영어 학원에 다녀요.Mi hermano va a una academia de inglés después de clase.

이게 뭐예요¿qué es esto?Expresión1

저기요, 이게 뭐예요?Perdone, ¿qué es esto?

제주도la isla de JejuSustantivo1

제주도는 바다가 아름다워요.El mar de Jeju es precioso.

종일todo el díaAdverbio3

어제는 종일 비가 왔어요.Ayer llovió todo el día.

A menudo como 하루 종일.

직접en persona; uno mismo; directamenteAdverbio3

이 케이크는 제가 직접 만들었어요.Esta tarta la he hecho yo misma.

키가 크다ser altoExpresión2

우리 반에서 민호가 키가 제일 커요.Minho es el más alto de nuestra clase.

텔레비전televisiónSustantivo1

저녁에 텔레비전을 봐요.Por la noche veo la tele.

A menudo solo 티브이.

편지cartaSustantivo2

할머니께 편지를 썼어요.Le escribí una carta a mi abuela.

표billete, entradaSustantivo1

부산 가는 표 두 장 주세요.Dos billetes para Busan, por favor.

피sangreSustantivo1

손가락에서 피가 나요.Me sangra el dedo.

해가 나다salir el solExpresión1

오후에는 해가 날 거예요.Por la tarde saldrá el sol.

가깝다estar cercaAdjetivo2

우리 집은 역에서 가까워요.Mi casa está cerca de la estación.

Irregular: 가까워요, 가까운.

가늘다ser fino, delgadoAdjetivo3

이 국수는 면이 아주 가늘어요.Los fideos de este plato son muy finos.

Fino como un hilo o un fideo; lo contrario es 굵다.

가을otoñoSustantivo1

가을은 하늘이 높아요.En otoño el cielo parece más alto.

Un dicho habitual sobre el cielo despejado del otoño.

고장 나다estropearse, averiarseExpresión2

노트북이 고장 나서 수리를 맡겼어요.Se me estropeó el portátil y lo llevé a arreglar.

Se escribe con espacio; 고장 solo es la avería.

그래서así que; por esoConjunción2

어제 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.Ayer llovió. Así que me quedé en casa.

그러기 위해서para eso; con ese finExpresión3

저는 한국 회사에서 일하고 싶어요. 그러기 위해서 매일 한국어를 공부해요.Quiero trabajar en una empresa coreana. Para eso, estudio coreano todos los días.

김alga laver seca, láminas de algaSustantivo2

김에 밥을 싸서 먹었어요.Envolví el arroz en alga y me lo comí.

김밥 es arroz enrollado en ella.

누구quiénInterrogativo1

이 가방은 누구 거예요?¿De quién es este bolso?

떡pastel de arrozSustantivo2

이웃이 이사 왔다고 떡을 가져왔어요.Los vecinos nuevos nos trajeron pasteles de arroz porque se acababan de mudar.

라면fideos instantáneos, ramyeonSustantivo1

배가 고파서 라면을 끓였어요.Tenía hambre y me preparé unos fideos instantáneos.

Se hierven: 라면을 끓이다.

멀다estar lejosAdjetivo2

여기서 공항까지 멀어요?¿Está lejos el aeropuerto desde aquí?

La «l» de la raíz cae ante algunas terminaciones: 먼 곳, un sitio lejano.

못하다hacer mal, dársele malVerbo1

저는 노래를 정말 못해요.Se me da fatal cantar.

Escrito junto significa «dársele mal»; 못 해요, separado, es «no puedo hacerlo».

물어보다preguntarVerbo2

모르는 단어는 선생님께 물어보세요.Las palabras que no sepáis, preguntádselas al profesor.

Más cotidiano que 묻다, que es irregular: 물어요.

병원hospital; consulta médicaSustantivo1

머리가 아파서 병원에 갔어요.Me dolía la cabeza y fui al médico.

Cualquier sitio con médico, no solo un hospital grande.

아홉nueveNumeral1

수업은 아홉 시에 시작해요.La clase empieza a las nueve.

어둡다estar oscuroAdjetivo1

밖이 벌써 어두워요.Fuera ya está oscuro.

Irregular: 어두워요, 어두웠어요.

열리다abrirseVerbo2

바람 때문에 문이 열렸어요.La puerta se abrió con el viento.

Algo se abre solo con 열리다; alguien lo abre con 열다.

잃어버리다perder (algo)Verbo1

지하철에서 우산을 잃어버렸어요.Perdí el paraguas en el metro.

척barco (clasificador)Clasificador2

항구에 배가 세 척 있어요.En el puerto hay tres barcos.

Números nativos.

공책cuadernoSustantivo1

새 단어를 공책에 써요.Apunto las palabras nuevas en el cuaderno.

그럼entonces; en ese casoConjunción2

그럼 내일 다시 만나요.Bueno, entonces quedamos mañana otra vez.

La forma hablada de 그러면.

끄다apagarVerbo2

자기 전에 텔레비전을 끄세요.Apaga la tele antes de acostarte.

꺼요, 껐어요.

나누다dividir; repartir, compartirVerbo3

피자를 네 조각으로 나눠서 먹었어요.Cortamos la pizza en cuatro trozos y nos la comimos.

También compartir: 이야기를 나누다, charlar.

나무árbol; maderaSustantivo2

공원에 큰 나무가 많아요.En el parque hay muchos árboles grandes.

닦다limpiar; frotar; sacar brilloVerbo2

창문을 깨끗하게 닦았어요.Limpié bien las ventanas.

들어오다entrar (hacia aquí), pasarVerbo2

추우니까 빨리 들어오세요.Hace frío, entra rápido.

마지막el último; el finalSustantivo1

이게 마지막 질문이에요.Esta es la última pregunta.

무겁다pesar, ser pesadoAdjetivo1

가방이 너무 무거워요.La bolsa pesa demasiado.

Irregular: 무거워요, 무거웠어요.

보통normalmenteAdverbio2

보통 몇 시에 자요?¿A qué hora te acuestas normalmente?

신다ponerse, llevar (zapatos, calcetines)Verbo2

이 신발 신어 봐도 돼요?¿Puedo probarme estos zapatos?

아침을 먹다desayunarExpresión1

저는 아침을 안 먹어요.No desayuno.

알clasificador de pastillas y cosas pequeñas y redondasClasificador1

이 약은 하루에 두 알 드세요.Tómese dos de estas pastillas al día.

의사médicoSustantivo2

제 언니는 의사예요.Mi hermana mayor es médica.

Se le llama 의사 선생님.

일곱sieteNumeral1

동생은 일곱 살이에요.Mi hermano pequeño tiene siete años.

자리asiento; sitioSustantivo1

여기 자리 있어요?¿Está ocupado este sitio?

자전거bicicletaSustantivo1

공원에서 자전거를 타요.Monto en bici en el parque.

작년el año pasadoSustantivo2

작년 여름에 한국에 처음 갔어요.El verano pasado fui a Corea por primera vez.

Se pronuncia [장년].

조용하다ser tranquilo, silenciosoAdjetivo2

우리 집은 밤에 아주 조용해요.Nuestra casa es muy tranquila por la noche.

중요하다ser importanteAdjetivo2

건강이 제일 중요해요.La salud es lo más importante.

천milNumeral1

물 한 병에 천 원이에요.Una botella de agua cuesta mil wones.

카드tarjeta (bancaria)Sustantivo1

카드로 계산해도 돼요?¿Puedo pagar con tarjeta?

편película; obra escrita (clasificador)Clasificador2

주말에 영화를 두 편 봤어요.El fin de semana vi dos películas.

Números nativos.

편의점tienda de convenienciaSustantivo1

편의점은 밤에도 문을 열어요.Las tiendas de conveniencia abren también de noche.

필요하다ser necesario, hacer faltaAdjetivo3

여행 가기 전에 필요한 물건을 샀어요.Antes del viaje compré lo que me hacía falta.

Lo que hace falta es el sujeto: 돈이 필요해요, «necesito dinero».

공항aeropuertoSustantivo1

공항까지 버스로 한 시간 걸려요.En autobús se tarda una hora hasta el aeropuerto.

덕분gracias a (algo bueno)Sustantivo3

선생님 덕분에 시험에 합격했어요.Aprobé el examen gracias a mi profesor.

Normalmente 덕분에; 덕분에요 responde a «¿qué tal?» con «bien, gracias a usted».

도grado (de temperatura)Clasificador1

오늘은 삼십 도예요. 너무 더워요.Hoy hace treinta grados. Hace demasiado calor.

도시ciudadSustantivo2

저는 큰 도시보다 작은 도시가 더 좋아요.Prefiero las ciudades pequeñas a las grandes.

돈이 들다costar (dinero)Expresión3

아이를 키우는 데 돈이 많이 들어요.Criar a un hijo cuesta mucho dinero.

따라 하다repetir (lo que dice otro)Expresión1

제 말을 따라 하세요.Repetid después de mí.

무섭다dar miedo; tener miedoAdjetivo2

밤에 혼자 있으면 무서워요.Me da miedo quedarme solo por la noche.

Irregular en ㅂ: 무서워요. Significa tanto «dar miedo» como «tener miedo».

빨래colada; la ropa lavadaSustantivo2

빨래가 아직 안 말랐어요.La ropa todavía no se ha secado.

Como verbo: 빨래하다.

시청ayuntamientoSustantivo3

시청 앞 광장에서 주말마다 행사가 열려요.Cada fin de semana hay actos en la plaza delante del ayuntamiento.

식사comida (formal)Sustantivo1

식사 맛있게 하세요.Que aproveche.

Más formal que 밥.

아저씨señor (de mediana edad)Sustantivo1

아저씨, 이 버스 시청에 가요?Perdone, señor, ¿este autobús va al ayuntamiento?

Bastante cortés para un desconocido, pero nunca para tu jefe o un profesor.

안녕히 가세요adiós (a quien se va)Expresión1

벌써 늦었네요. 안녕히 가세요.Ya es tarde. Adiós.

Lo dice quien se queda: «vete en paz».

약을 먹다tomar una medicinaExpresión2

식사 후에 약을 먹어요.Me tomo la medicina después de comer.

Literalmente «comer medicina»; a una persona mayor, 약을 드세요.

어떻게 하면 돼요¿qué tengo que hacer?, ¿cómo se hace?Expresión2

처음이라서 잘 몰라요. 어떻게 하면 돼요?Es mi primera vez y no sé bien. ¿Qué tengo que hacer?

어젯밤anocheSustantivo2

어젯밤에 무서운 꿈을 꿨어요.Anoche tuve un sueño que daba miedo.

얼굴이 빨개지다ponerse rojo, sonrojarseExpresión3

칭찬을 들으면 얼굴이 빨개져요.Cuando me hacen un cumplido me pongo rojo.

요리하다cocinarVerbo2

저는 요리하는 것을 좋아해요.Me gusta cocinar.

인터넷internetSustantivo2

집에서 인터넷이 안 돼요.En casa no funciona internet.

잊어버리다olvidarse (del todo)Verbo3

친구 생일을 깜빡 잊어버렸어요.Se me olvidó por completo el cumpleaños de mi amigo.

Más fuerte que 잊다: se te ha ido de la cabeza del todo.

잠이 오다entrar sueño, poder dormirExpresión3

커피를 마셔서 잠이 안 와요.Me he tomado un café y no consigo dormirme.

조용히en silencio, en voz bajaAdverbio1

도서관에서는 조용히 하세요.En la biblioteca guarden silencio, por favor.

종이papelSustantivo1

종이 한 장 주세요.¿Me das una hoja de papel?

줄이다reducirVerbo3

건강을 위해 설탕을 줄이고 있어요.Estoy reduciendo el azúcar por mi salud.

컴퓨터ordenadorSustantivo1

방에서 컴퓨터를 해요.Estoy con el ordenador en mi habitación.

켜다encenderVerbo2

방이 어두워서 불을 켰어요.La habitación estaba oscura, así que encendí la luz.

크게alto (voz); a lo grandeAdverbio1

조금 더 크게 말해 주세요.Hable un poco más alto, por favor.

호텔hotelSustantivo1

역 앞에 새 호텔이 생겼어요.Han abierto un hotel nuevo delante de la estación.

화장실aseo, bañoSustantivo1

화장실이 어디예요?¿Dónde está el baño?

En casa es también la habitación de la ducha.

가르치다enseñarVerbo2

어머니는 피아노를 가르치세요.Mi madre da clases de piano.

가수cantanteSustantivo1

제가 제일 좋아하는 가수가 다음 달에 서울에 와요.Mi cantante favorito viene a Seúl el mes que viene.

가져가다llevarseVerbo1

이거 가져가도 돼요?¿Me puedo llevar esto?

그런데pero; por ciertoConjunción2

이 식당은 맛있어요. 그런데 좀 비싸요.Este restaurante está bueno. Pero es algo caro.

También cambia de tema: «por cierto».

그렇게así; tanAdverbio1

그렇게 비싸지 않아요.No es tan caro.

금방en un momento; hace un momentoAdverbio1

금방 갈게요.Voy en un minuto.

Apunta en las dos direcciones: 금방 왔어요 es «acabo de llegar».

꽉fuerte, con firmezaAdverbio3

버스가 출발하니까 손잡이를 꽉 잡으세요.El autobús va a arrancar, agárrate fuerte a la barra.

꽤bastanteAdverbio1

한국어가 꽤 어려워요.El coreano es bastante difícil.

남자hombre; masculinoSustantivo1

저 남자는 제 친구예요.Ese hombre es amigo mío.

넓다ser ancho; ser amplioAdjetivo1

공원이 정말 넓어요.El parque es enorme.

Se pronuncia [널따].

누르다pulsar, apretarVerbo2

이 버튼을 누르면 문이 열려요.Si pulsas este botón, se abre la puerta.

Irregular en 르: 눌러요, 눌렀어요.

다리piernaSustantivo1

많이 걸어서 다리가 아파요.Me duelen las piernas de tanto andar.

La misma palabra significa puente.

다치다hacerse daño, herirseVerbo2

어제 계단에서 넘어져서 다쳤어요.Ayer me caí por las escaleras y me hice daño.

달다ser dulceAdjetivo2

이 케이크는 너무 달아요.Esta tarta es demasiado dulce.

La «l» de la raíz cae ante algunas terminaciones: 단 음식, comida dulce.

달다pedir (tras un verbo: hazlo por mí)Verbo3

친구가 책을 빌려 달라고 했어요.Mi amigo me pidió que le prestara un libro.

대학생estudiante universitarioSustantivo1

형은 대학생이에요.Mi hermano mayor está en la universidad.

두세dos o tresDeterminante1

하루에 커피를 두세 잔 마셔요.Tomo dos o tres cafés al día.

들리다oírseVerbo2

옆방에서 음악 소리가 들려요.Se oye música en la habitación de al lado.

딸기fresaSustantivo1

딸기가 정말 달아요.Las fresas están muy dulces.

떠나다irse, marcharse, partirVerbo2

내일 아침에 제주도로 떠나요.Mañana por la mañana me voy a Jeju.

맞아요eso es; exactoExpresión1

맞아요, 그 사람이 제 동생이에요.Exacto, es mi hermano pequeño.

배고프다tener hambreAdjetivo1

배고파요, 빨리 먹어요.Tengo hambre, comamos ya.

Irregular: 배고파요, 배고팠어요.

부엌cocinaSustantivo1

엄마가 부엌에서 요리하고 계세요.Mamá está cocinando en la cocina.

빨갛다ser rojoAdjetivo1

사과가 빨개요.La manzana es roja.

Irregular: 빨개요, 빨간.

셔츠camisaSustantivo2

하얀 셔츠를 입고 회사에 가요.Voy al trabajo con camisa blanca.

알리다avisar; informarVerbo3

새 주소를 친구들에게 알렸어요.Les comuniqué mi nueva dirección a mis amigos.

연습하다practicarVerbo2

매일 발음을 연습해요.Practico la pronunciación todos los días.

오래되다ser viejo, antiguo (cosas)Adjetivo1

이 건물은 아주 오래됐어요.Este edificio es muy antiguo.

No para personas: una persona mayor es 나이가 많다. Se dice en pasado, como 오래됐어요, porque describe un estado alcanzado.

외우다aprender de memoria, memorizarVerbo1

단어를 외우는 게 어려워요.Memorizar palabras cuesta.

전화를 걸다llamar por teléfonoExpresión2

저녁에 친구에게 전화를 걸었어요.Por la noche llamé a un amigo.

축구fútbolSustantivo2

주말마다 친구들과 축구를 해요.Juego al fútbol con mis amigos todos los fines de semana.

친절하다ser amable, atento (con los demás)Adjetivo2

그 가게 직원들은 아주 친절해요.El personal de esa tienda es muy amable.

컵vaso (como medida)Clasificador1

물 한 컵 마시고 자요.Me bebo un vaso de agua antes de dormir.

키우다tener (un animal); cultivar; criarVerbo2

저는 집에서 고양이 두 마리를 키워요.En casa tengo dos gatos.

함께juntos (formal)Adverbio1

저는 가족과 함께 살아요.Vivo con mi familia.

건강saludSustantivo2

건강을 위해서 매일 삼십 분씩 걸어요.Por salud camino treinta minutos todos los días.

El adjetivo es 건강하다, estar sano.

걸어가다ir andandoVerbo1

집까지 걸어가요.Voy a casa andando.

결혼하다casarseVerbo2

언니는 다음 달에 결혼해요.Mi hermana mayor se casa el mes que viene.

La pareja lleva 하고: 민수하고 결혼했어요; estar casado también es 결혼했어요.

계단escaleraSustantivo1

엘리베이터가 없어서 계단으로 올라가요.No hay ascensor, así que subimos por la escalera.

괜찮다estar bien; no estar malAdjetivo1

그 식당 음식 괜찮았어요?¿Estaba buena la comida de ese restaurante?

Se pronuncia [괜찬타]; 괜찮아요 es [괜차나요].

글texto, escritoSustantivo2

이 글은 누가 썼어요?¿Quién ha escrito esto?

금요일viernesSustantivo1

금요일 밤에 친구들하고 놀아요.El viernes por la noche salgo con mis amigos.

내년el año que vieneSustantivo2

내년에는 한국에서 살 거예요.El año que viene voy a vivir en Corea.

놀라다sorprenderse; asustarseVerbo2

생일 파티를 보고 정말 놀랐어요.La fiesta de cumpleaños me dejó muy sorprendido.

다음에la próxima vez; otro díaAdverbio2

오늘은 바빠서 다음에 만나요.Hoy estoy ocupado, así que quedamos otro día.

댁casa, domicilio (honorífico)Sustantivo2

선생님 댁이 어디세요?¿Dónde vive el profesor?

Honorífico de 집.

뛰다correr; saltarVerbo2

버스를 타려고 정류장까지 뛰었어요.Corrí hasta la parada para coger el autobús.

모이다reunirse, juntarseVerbo3

명절에는 온 가족이 할머니 댁에 모여요.En las fiestas toda la familia se reúne en casa de la abuela.

밝다ser luminoso, claroAdjetivo1

이 방은 아주 밝아요.Esta habitación es muy luminosa.

Se pronuncia [박따].

밤늦게tarde por la nocheAdverbio2

어제는 밤늦게까지 일했어요.Ayer trabajé hasta muy tarde.

번째-ésimo (vez); ordinalClasificador1

한국은 이번이 두 번째예요.Es la segunda vez que vengo a Corea.

Ojo: «primero» es 첫 번째, no 한 번째.

붙이다pegar, adherirVerbo3

편지 봉투에 우표를 붙이고 우체통에 넣었어요.Pegué un sello en el sobre y lo eché al buzón.

비 오는 날día de lluviaExpresión1

비 오는 날에는 파전이 먹고 싶어요.Los días de lluvia me apetecen tortitas saladas.

Las tortitas los días de lluvia son una costumbre coreana.

비밀번호contraseña; PINSustantivo2

비밀번호를 잊어버렸어요.He olvidado la contraseña.

사고accidenteSustantivo2

퇴근길에 큰 사고가 나서 길이 막혔어요.Volviendo del trabajo hubo un accidente grave y se cortó la calle.

Un accidente 나다, ocurre; un conductor 사고를 내다, lo provoca.

설날Año Nuevo lunarSustantivo2

설날에는 떡국을 먹어요.En Año Nuevo lunar se toma sopa de pasteles de arroz.

Se pronuncia [설랄].

술alcohol, bebida alcohólicaSustantivo1

저는 술을 잘 못 마셔요.No aguanto mucho el alcohol.

시원하다estar fresco, ser refrescanteAdjetivo1

가을바람이 시원해요.La brisa de otoño es fresca.

Fresco en el buen sentido; de una bebida o una sopa significa refrescante.

시키다pedir (comida); mandar hacerVerbo2

우리 뭐 시킬까요?¿Qué pedimos?

La palabra cotidiana para pedir; 주문하다 es más formal.

실수error, despisteSustantivo2

작은 실수는 괜찮아요.Un pequeño error no pasa nada.

Como verbo: 실수하다.

아무cualquier; (con negación) ningún …Determinante2

아무 말도 하지 마세요.No digas nada.

Con negación significa «ninguno»: 아무도 없어요, no hay nadie.

앉으세요siéntese, por favorExpresión1

이쪽으로 앉으세요.Siéntese aquí, por favor.

약medicina, medicamentoSustantivo1

이 약은 하루에 세 번 드세요.Tómese esta medicina tres veces al día.

약unos, aproximadamenteDeterminante2

집에서 회사까지 약 삼십 분 걸려요.De casa a la oficina se tarda unos treinta minutos.

Va delante del número; 쯤 y 정도 van detrás.

어느cuál, qué (entre varios)Interrogativo1

어느 쪽으로 가요?¿Por dónde vamos?

언제cuándoInterrogativo1

언제 한국에 왔어요?¿Cuándo llegaste a Corea?

여자mujer; femeninoSustantivo1

여자 화장실은 왼쪽에 있어요.Los baños de mujeres están a la izquierda.

예약하다reservarVerbo2

방을 하나 예약하고 싶어요.Quisiera reservar una habitación.

자르다cortarVerbo2

가위로 종이를 잘랐어요.Corté el papel con tijeras.

Irregular en 르: 잘라요, 잘랐어요.

처음에al principioAdverbio2

처음에는 김치가 너무 매웠어요.Al principio el kimchi me picaba demasiado.

하나도(ni) uno; (nada) en absolutoAdverbio2

냉장고에 우유가 하나도 없어요.No queda nada de leche en la nevera.

Solo con un verbo negativo.

하얗다ser blancoAdjetivo1

눈이 와서 길이 하얘요.Ha nevado y la calle está blanca.

Irregular: 하얘요, 하얀.

한번algún día; (a ver,) pruebaAdverbio2

언제 한번 같이 밥 먹어요.A ver si un día comemos juntos.

Escrito separado, 한 번 cuenta: una vez.

훨씬mucho (más)Adverbio1

지하철이 버스보다 훨씬 빨라요.El metro es mucho más rápido que el autobús.

Solo en comparaciones.

건물edificioSustantivo2

저 높은 건물이 새로 생긴 도서관이에요.Ese edificio alto es la biblioteca nueva.

곧pronto, enseguidaAdverbio1

버스가 곧 와요.El autobús llega enseguida.

공기cuenco (clasificador de arroz)Clasificador1

여기 밥 한 공기 더 주세요.Otro cuenco de arroz aquí, por favor.

공기aireSustantivo2

시골은 도시보다 공기가 훨씬 맑아요.En el campo el aire es mucho más limpio que en la ciudad.

구nueveNumeral1

구 번 버스가 와요.Viene el autobús número 9.

그래 가지고así que (coloquial)Expresión3

어제 늦게까지 일했어요. 그래 가지고 너무 피곤해요.Ayer trabajé hasta tarde. Así que estoy agotado.

Habla coloquial por 그래서.

그림cuadro; dibujo, pinturaSustantivo2

벽에 그림이 걸려 있어요.Hay un cuadro colgado en la pared.

기분이 좋다estar de buen humorExpresión2

날씨가 맑아서 기분이 좋아요.El cielo está despejado y estoy de buen humor.

나이가 들다hacerse mayorExpresión2

할아버지는 나이가 드셨지만 아직 건강하세요.El abuelo ya tiene sus años, pero sigue sano.

담배cigarrillo; tabacoSustantivo2

삼촌은 작년에 담배를 끊었어요.Mi tío dejó de fumar el año pasado.

Fumar es 담배를 피우다.

동아리club (del colegio o la universidad)Sustantivo2

대학교에서 사진 동아리에 들어갔어요.En la universidad me apunté al club de fotografía.

뜻significadoSustantivo1

이 단어는 무슨 뜻이에요?¿Qué significa esta palabra?

모임reunión, quedada (de un grupo)Sustantivo2

한 달에 한 번 친구들 모임이 있어요.Una vez al mes quedo con un grupo de amigos.

미리con antelación; de antemanoAdverbio2

표는 미리 사 두세요.Compra las entradas con antelación.

밑debajoSustantivo2

의자 밑에 가방이 있어요.La bolsa está debajo de la silla.

밑 es justo debajo; 아래 es más abajo en general.

바뀌다cambiar(se)Verbo3

신호등이 초록색으로 바뀌었어요.El semáforo se puso en verde.

Algo cambia solo; cambiarlo tú es 바꾸다.

바닷가costa, orilla del marSustantivo3

바닷가 근처에 작은 집을 빌렸어요.Alquilamos una casita cerca de la costa.

방법manera; métodoSustantivo2

이 문제를 푸는 방법을 몰라요.No sé cómo resolver este problema.

버튼botónSustantivo2

엘리베이터 버튼을 잘못 눌렀어요.En el ascensor me equivoqué de botón.

병botella (clasificador de botellas)Clasificador1

맥주 두 병 주세요.Dos botellas de cerveza, por favor.

병enfermedadSustantivo2

큰 병이 아니에요, 걱정하지 마세요.No es nada grave, no se preocupe.

La misma palabra significa botella.

새해 복 많이 받으세요feliz año nuevoExpresión1

선생님, 새해 복 많이 받으세요.¡Feliz año nuevo! (a un profesor)

Literalmente «recibe mucha suerte en el año nuevo»; se dice tanto en el año nuevo solar como en el lunar.

선배veterano, el que entró antes (en el colegio o el trabajo)Sustantivo2

회사 선배가 점심을 사 줬어요.Un compañero veterano me invitó a comer.

Cualquiera que empezó antes que tú; a menudo con 님: 선배님.

소vaca; ganadoSustantivo2

아이들이 농장에서 소를 처음 봤어요.Los niños vieron una vaca por primera vez en la granja.

소리sonido; volumenSustantivo2

소리가 너무 작아서 안 들려요.El volumen está tan bajo que no se oye.

소파sofáSustantivo1

소파에 앉아서 쉬어요.Me siento en el sofá a descansar.

손manoSustantivo1

밥 먹기 전에 손을 씻어요.Me lavo las manos antes de comer.

손이 크다ser generoso (con la comida o el dinero)Modismo3

우리 어머니는 손이 커서 음식을 항상 많이 하세요.Mi madre es muy generosa y siempre hace comida de sobra.

수영하다nadarVerbo2

저는 일주일에 세 번 수영장에서 수영해요.Nado en la piscina tres veces por semana.

쉽다ser fácilAdjetivo2

한글은 생각보다 쉬워요.El hangul es más fácil de lo que parece.

Irregular en ㅂ: 쉬워요.

시간을 내다sacar tiempoExpresión3

바쁘신데 시간을 내 주셔서 감사합니다.Gracias por sacar tiempo estando tan ocupado.

쓰레기basuraSustantivo2

쓰레기는 저녁에 내놓으세요.Saca la basura por la noche.

아파트piso; bloque de pisosSustantivo2

한국에서는 많은 사람들이 아파트에 살아요.En Corea mucha gente vive en pisos.

Un piso en un bloque alto, y también el bloque; un bloque bajo es una 빌라.

안녕하세요hola (cortés)Expresión1

안녕하세요, 저는 마이클이에요.Hola, me llamo Michael.

Literalmente «¿está usted en paz?»; sirve a cualquier hora del día y se contesta con las mismas palabras.

안녕히 계세요adiós (a quien se queda)Expresión1

사장님, 안녕히 계세요.Adiós (dicho al dueño al salir de la tienda).

Lo dice quien se va: «quédate en paz». Al salir de una tienda o un restaurante, esta es la que necesitas.

여덟ochoNumeral1

여덟 시에 회사에 가요.Voy al trabajo a las ocho.

Se pronuncia [여덜] sola y ante consonante.

열두doce (delante de un clasificador)Determinante1

점심은 열두 시에 먹어요.Comemos a las doce.

열쇠llaveSustantivo2

열쇠를 안에 두고 문을 닫아 버렸어요.Me dejé la llave dentro y cerré la puerta.

옛날antiguamente; hace mucho tiempoSustantivo2

옛날에는 여기가 바다였어요.Hace mucho tiempo, esto era todo mar.

Se pronuncia [옌날].

외국el extranjero; país extranjeroSustantivo1

저는 외국에서 왔어요.Vengo del extranjero.

우산paraguasSustantivo1

비가 올 것 같으니까 우산을 가져가세요.Parece que va a llover, llévate el paraguas.

이걸로 할게요me llevo esteExpresión1

좋아요, 이걸로 할게요.Vale, me llevo este.

이르다ser temprano, ser prontoAdjetivo2

저녁을 먹기에는 아직 일러요.Todavía es pronto para cenar.

Irregular en 르: 일러요, 일렀어요.

전화가 오다recibir una llamadaExpresión2

아까 어머니한테서 전화가 왔어요.Hace un rato me llamó mi madre.

질문이 있는데요tengo una preguntaExpresión2

선생님, 질문이 있는데요.Profesor, tengo una pregunta.

El -는데요 final la suaviza y deja la palabra a quien escucha.

짧다ser cortoAdjetivo1

제 머리는 짧아요.Tengo el pelo corto.

Se pronuncia [짤따].

청소limpiezaSustantivo2

청소는 제가 할게요.La limpieza la hago yo.

Como verbo: 청소하다.

청소하다limpiarVerbo2

토요일 아침마다 집을 청소해요.Limpio la casa todos los sábados por la mañana.

출근하다ir al trabajo; entrar a trabajarVerbo2

저는 보통 아홉 시까지 출근해요.Normalmente entro a trabajar a las nueve.

확인하다comprobar; confirmarVerbo3

출발하기 전에 여권을 다시 한번 확인하세요.Comprueba otra vez el pasaporte antes de salir.

회vez; ronda; episodioClasificador1

어제 이 드라마 일 회를 봤어요.Ayer vi el episodio 1 de esta serie.

회pescado crudoSustantivo3

바닷가에 가서 신선한 회를 먹었어요.Fuimos a la costa y comimos pescado crudo fresquísimo.

휴가vacaciones; permiso (del trabajo)Sustantivo2

휴가 때 가족과 같이 바다에 갔어요.En mis vacaciones fui a la playa con mi familia.

Días libres del trabajo; las vacaciones escolares son 방학.

건너다cruzarVerbo2

여기서 길을 건너세요.Cruce la calle aquí.

결과resultadoSustantivo3

시험 결과가 다음 주에 나와요.Los resultados del examen salen la semana que viene.

고등학교instituto, bachilleratoSustantivo3

고등학교 친구들을 오랜만에 만났어요.Quedé con mis amigos del instituto después de mucho tiempo.

고르다elegir, escogerVerbo1

좋아하는 걸로 하나 고르세요.Escoge uno que te guste.

Irregular: 골라요, 골랐어요.

공부estudioSustantivo1

저는 매일 한국어 공부를 해요.Estudio coreano todos los días.

Como verbo: 공부하다.

교통tráfico; transporteSustantivo2

지하철역이 가까워서 교통이 편리해요.La estación de metro está cerca, así que está bien comunicado.

그리다dibujar, pintarVerbo2

아이가 엄마 얼굴을 그렸어요.El niño dibujó la cara de su madre.

그분esa persona (honorífico); él, ellaPronombre2

그분은 우리 선생님이세요.Él es nuestro profesor.

깨다despertarseVerbo2

전화 소리에 잠이 깼어요.Me despertó el teléfono.

Despertarse es 잠이 깨다; levantarse de la cama es 일어나다.

끊기다cortarseVerbo3

지하철 안에서 전화가 자꾸 끊겨요.En el metro las llamadas se me cortan todo el rato.

끓이다hervir; preparar (una sopa)Verbo2

물을 끓인 다음에 라면을 넣으세요.Hierve el agua y luego echa los fideos.

끓다 es lo que hace el agua; 끓이다, lo que hace quien cocina.

낫다curarse, recuperarseVerbo2

감기가 다 나았어요.Ya se me ha curado el resfriado.

Irregular: 나아요, 나았어요.

내용contenido; lo que dice algoSustantivo3

편지 내용을 친구에게 말했어요.Le conté a mi amigo lo que ponía la carta.

넘다pasar de, superar; cruzarVerbo2

손님이 백 명이 넘었어요.Hubo más de cien invitados.

넘어지다caerse, tropezarVerbo2

길이 미끄러워서 넘어졌어요.El suelo resbalaba y me caí.

노트북portátil (ordenador)Sustantivo2

카페에서 노트북으로 일해요.Trabajo con el portátil en una cafetería.

Un cuaderno de papel es 공책.

두껍다ser gruesoAdjetivo3

겨울에는 두꺼운 옷을 입어야 해요.En invierno hay que ponerse ropa gruesa.

Irregular: 두꺼워요, 두꺼운.

둘dosNumeral1

우리 집에는 아이가 둘 있어요.Tenemos dos hijos.

Delante de un clasificador: 두.

드시다comer; beber (honorífico)Verbo2

할머니, 점심 드셨어요?Abuela, ¿ya ha comido?

Honorífico de 먹다 y 마시다.

딸hijaSustantivo1

그분은 딸이 둘 있어요.Tiene dos hijas.

마리clasificador de animales (también peces y pollos)Clasificador1

집에 고양이 두 마리가 있어요.En casa tengo dos gatos.

También para un pollo frito entero: 치킨 한 마리.

맑다estar despejadoAdjetivo1

오늘은 하늘이 맑아요.Hoy el cielo está despejado.

Se pronuncia [막따]; 맑아요 es [말가요].

모으다ahorrar, juntar; coleccionarVerbo3

일 년 동안 돈을 모아서 노트북을 샀어요.Ahorré durante un año y me compré un portátil.

몸이 무겁다sentirse pesadoExpresión3

잠을 못 자서 몸이 무거워요.No he dormido y me siento pesado.

물다morderVerbo2

저 개는 사람을 물지 않아요.Ese perro no muerde.

바닥sueloSustantivo1

겨울에는 바닥이 따뜻해요.En invierno el suelo está caliente.

밖fueraSustantivo1

밖에서 기다릴게요.Te espero fuera.

밤새toda la nocheSustantivo3

밤새 한숨도 못 잤어요.No pegué ojo en toda la noche.

벽paredSustantivo1

벽에 사진이 많아요.En la pared hay muchas fotos.

설탕azúcarSustantivo2

저는 커피에 설탕을 안 넣어요.Yo no le echo azúcar al café.

쉽게fácilmenteAdverbio2

이 문제는 쉽게 풀 수 있어요.Este problema se resuelve fácilmente.

슬프다estar triste; ser tristeAdjetivo2

그 영화는 너무 슬퍼요.Esa película es tristísima.

시골el campo; el puebloSustantivo3

방학 때마다 시골에 계신 할머니 댁에 가요.Todas las vacaciones voy a casa de mi abuela, que vive en el campo.

시끄럽다ser ruidosoAdjetivo2

옆집이 너무 시끄러워서 잠을 못 잤어요.Los vecinos hacían tanto ruido que no pude dormir.

아무것도nada (con negación)Expresión2

아침에 아무것도 안 먹었어요.Esta mañana no he comido nada.

Solo con un verbo negativo.

안경gafasSustantivo2

책을 읽을 때 안경을 써요.Llevo gafas para leer.

Las gafas se ponen con 쓰다, como un sombrero.

얇다ser fino, delgadoAdjetivo3

이 책은 얇아서 가방에 넣기 편해요.Este libro es fino, así que cabe bien en la bolsa.

Fino como el papel o un jersey; una persona delgada es 마른 사람.

여권pasaporteSustantivo2

여권을 꼭 가지고 오세요.Trae el pasaporte sin falta.

오르다subirVerbo3

월급이 올라서 기분이 좋아요.Me han subido el sueldo y estoy de buen humor.

Irregular: 올라요, 올랐어요. También «escalar».

월요일lunesSustantivo1

월요일에 학교에 가요.El lunes voy a clase.

위하다hacer por (alguien); por el bien deVerbo2

건강을 위해서 매일 걸어요.Camino todos los días por mi salud.

Sobre todo como 위해(서) y 위한: 너를 위한 선물, un regalo para ti.

육seisNumeral1

저는 육 번 버스를 타요.Cojo el autobús número 6.

Tras una consonante dentro de un número se dice con «n»: 십육 suena [심뉵].

이렇게así; de esta maneraAdverbio1

이렇게 하면 돼요.Se hace así.

이메일correo electrónicoSustantivo2

이메일을 아직 못 읽었어요.Todavía no he podido leer el correo.

이상하다ser raro, extrañoAdjetivo3

냉장고에서 이상한 소리가 나요.La nevera hace un ruido raro.

일요일domingoSustantivo1

일요일에는 집에서 쉬어요.Los domingos descanso en casa.

전화teléfono; llamadaSustantivo1

전화 좀 써도 돼요?¿Puedo usar el teléfono?

정류장paradaSustantivo1

버스 정류장이 어디예요?¿Dónde está la parada del autobús?

조grupo (clasificador)Clasificador2

학생들을 네 조로 나눴어요.Dividimos a los alumnos en cuatro grupos.

Números nativos para cuántos grupos; de origen chino para nombrar uno: 일 조, el grupo uno.

조금씩poco a pocoAdverbio2

매일 조금씩 연습해요.Practico un poco cada día.

졸업하다graduarse; terminar (los estudios)Verbo3

작년에 대학교를 졸업하고 회사에 들어갔어요.El año pasado acabé la universidad y entré en una empresa.

El centro lleva 을/를: 대학교를 졸업하다.

줄을 서다hacer colaExpresión2

유명한 식당 앞에 사람들이 길게 줄을 서 있어요.Delante del restaurante famoso hay una cola larga.

Al hablar también sin partícula: 줄 서다.

지나다pasar (por un sitio)Verbo2

은행을 지나면 바로 보여요.En cuanto pase el banco lo verá.

지다perder (un partido)Verbo3

열심히 했지만 아쉽게 졌어요.Nos esforzamos, pero por desgracia perdimos.

Quien te vence lleva 에게 o 한테.

짜다estar saladoAdjetivo2

국이 좀 짜요.La sopa está algo salada.

칠sieteNumeral1

칠 층에서 내리세요.Bájese en la planta 7.

팔다venderVerbo1

이 가게에서 우유를 팔아요?¿Venden leche en esta tienda?

La «l» de la raíz cae ante algunas terminaciones: 파세요, 파는.

풀다resolver; desatar; deshacerVerbo3

이 수학 문제는 너무 어려워서 못 풀겠어요.Este problema de matemáticas es demasiado difícil; no soy capaz de resolverlo.

También desatar un nudo o un paquete. El sonido final cae ante algunas terminaciones: 푸세요.

혹시por casualidadAdverbio2

혹시 이 근처에 약국이 있어요?¿Hay una farmacia por aquí, por casualidad?

화가pintor, pintoraSustantivo2

그 화가의 그림을 좋아해요.Me gustan los cuadros de ese pintor.

후después; más tardeSustantivo2

수업이 끝난 후에 만나요.Quedamos cuando termine la clase.

가져오다traer (algo)Verbo2

내일 사진을 가져올게요.Mañana traigo las fotos.

가지clase, tipoClasificador1

이 식당은 반찬이 열 가지예요.Este restaurante sirve diez tipos de acompañamiento.

경기partido; competiciónSustantivo3

오늘 저녁에 축구 경기를 보러 갈 거예요.Esta tarde voy a ver un partido de fútbol.

Otro 경기 es la coyuntura económica.

그때entonces; en aquel momentoSustantivo2

그때 저는 학생이었어요.Entonces yo era estudiante.

그릇cuenco; plato hondoSustantivo2

그릇이 너무 뜨거워요.El cuenco está muy caliente.

그릇cuenco (de)Clasificador2

배가 고파서 밥을 두 그릇 먹었어요.Tenía hambre y me comí dos cuencos de arroz.

Números nativos.

그만두다dejar; dejar de (hacer algo)Verbo3

회사를 그만두고 작은 가게를 열었어요.Dejé el trabajo y abrí una tiendecita.

깜짝de un sobresaltoAdverbio3

뒤에서 누가 불러서 깜짝 놀랐어요.Alguien me llamó por detrás y di un respingo.

Casi siempre con 놀라다: 깜짝 놀랐어요.

나라paísSustantivo1

어느 나라에서 왔어요?¿De qué país eres?

남편maridoSustantivo2

제 남편은 요리를 아주 잘해요.Mi marido cocina muy bien.

달리다correr (rápido); ir a toda velocidadVerbo2

아이들이 운동장에서 달리고 있어요.Los niños corren por el patio.

뛰다 es correr de cada día; 달리다 es correr deprisa, también de coches y trenes.

돌다girarVerbo2

저 모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.En esa esquina gire a la izquierda.

La «l» de la raíz cae ante algunas terminaciones: 도세요.

들어오세요pase, adelanteExpresión1

문 열려 있어요, 들어오세요.La puerta está abierta, pasa.

뜨겁다estar caliente (al tacto)Adjetivo1

국이 뜨거우니까 조심하세요.La sopa está caliente, ten cuidado.

Para comida y objetos; el calor del tiempo es 덥다.

마당patioSustantivo1

마당에서 개가 놀아요.El perro juega en el patio.

마르다secarseVerbo3

빨래가 햇볕에 금방 말랐어요.La ropa se secó enseguida al sol.

Irregular: 말라요, 말랐어요. También significa «estar delgado».

마음이 편하다estar tranquilo, a gustoExpresión3

고향에 오면 마음이 편해요.Cuando vuelvo a casa me siento a gusto.

마트supermercadoSustantivo2

마트에서 우유랑 계란을 샀어요.Compré leche y huevos en el supermercado.

면접entrevista (de trabajo o de admisión)Sustantivo3

내일 오전에 회사 면접이 있어서 긴장돼요.Mañana por la mañana tengo una entrevista de trabajo y estoy nervioso.

«Tener una entrevista» es 면접을 보다.

무rábano (blanco, coreano)Sustantivo2

무를 넣어서 국을 끓였어요.Hice sopa con rábano.

문자mensaje de texto, SMSSustantivo2

도착하면 문자 보내 주세요.Mándame un mensaje cuando llegues.

Forma corta de 문자 메시지.

미안해요perdona; lo sientoExpresión1

기다리게 해서 미안해요.Perdona por hacerte esperar.

Menos formal que 죄송합니다, para gente que conoces; a un amigo 미안해.

믿다creer; confiarVerbo2

그 이야기는 믿기 어려워요.Esa historia es difícil de creer.

발음pronunciaciónSustantivo1

제 발음이 맞아요?¿Lo pronuncio bien?

백cienNumeral1

이 사탕은 하나에 백 원이에요.Estos caramelos cuestan cien wones cada uno.

백화점grandes almacenesSustantivo1

백화점은 너무 비싸요.Los grandes almacenes son demasiado caros.

부ejemplar (de un periódico o documento)Clasificador2

신문 한 부 주세요.Un periódico, por favor.

Números nativos.

빵집panaderíaSustantivo2

아침마다 빵집에서 빵을 사요.Todas las mañanas compro pan en la panadería.

산책하다pasear, dar un paseoVerbo2

저녁을 먹고 공원에서 산책했어요.Después de cenar di un paseo por el parque.

서로mutuamente, el uno al otroAdverbio3

우리는 어려울 때 서로 많이 도와요.Cuando las cosas van mal, nos ayudamos mucho el uno al otro.

선수jugador; deportistaSustantivo3

그 선수는 공을 정말 빨리 던져요.Ese jugador lanza la pelota rapidísimo.

설명하다explicarVerbo3

선생님이 문법을 쉽게 설명해 주셨어요.El profesor nos explicó la gramática de forma sencilla.

소금salSustantivo2

국이 싱거우면 소금을 조금 더 넣으세요.Si la sopa está sosa, échale un poco más de sal.

손가락dedo (de la mano)Sustantivo1

아기 손가락이 아주 작아요.Los deditos del bebé son diminutos.

수학matemáticasSustantivo2

수학 문제가 너무 어려워서 못 풀었어요.El problema de matemáticas era tan difícil que no lo pude resolver.

아끼다ahorrar, no malgastar; apreciarVerbo3

양치할 때 컵을 쓰면 물을 아낄 수 있어요.Si usas un vaso al lavarte los dientes, ahorras agua.

아빠papáSustantivo1

아빠, 이거 같이 봐요.Papá, veamos esto juntos.

Como llaman los niños a su padre, y también muchos adultos.

약속cita; plan; promesaSustantivo2

오늘 저녁에 친구하고 약속이 있어요.Esta noche he quedado con un amigo.

어떤qué tipo de; cómoInterrogativo1

그 사람은 어떤 사람이에요?¿Qué tipo de persona es?

엘리베이터ascensorSustantivo2

엘리베이터가 고장 나서 십오 층까지 걸어서 올라갔어요.El ascensor estaba averiado y subí andando hasta el piso quince.

오랜만mucho tiempo (desde la última vez)Sustantivo2

오랜만에 고향 친구를 만났어요.Quedé con un amigo del pueblo después de mucho tiempo.

Normalmente 오랜만에; al encontrarse, 오랜만이에요, «cuánto tiempo».

왼쪽izquierdaSustantivo1

은행은 왼쪽에 있어요.El banco está a la izquierda.

월급sueldo (mensual)Sustantivo2

월급은 매달 이십오 일에 나와요.El sueldo se cobra el veinticinco de cada mes.

이틀dos díasSustantivo2

이틀 동안 비가 왔어요.Llovió durante dos días.

El coreano nativo cuenta los días con 하루, 이틀, 사흘, 나흘.

정하다decidir, fijarVerbo3

다음 모임 날짜를 정했어요.Hemos fijado la fecha de la próxima quedada.

조심하세요tenga cuidado; cuídeseExpresión1

길이 미끄러우니까 조심하세요.El suelo resbala, ten cuidado.

죄송합니다lo siento; disculpe (formal)Expresión1

늦어서 죄송합니다.Siento llegar tarde.

La disculpa segura ante un desconocido, un cliente o un jefe.

주문하다pedir (en un restaurante)Verbo2

주문하시겠어요?¿Ya saben qué van a pedir?

짓다construirVerbo3

할아버지가 직접 이 집을 지으셨어요.Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.

Irregular: 지어요, 지었어요.

차다dar una patadaVerbo3

아이가 공을 멀리 찼어요.El niño lanzó el balón lejos de una patada.

처음 뵙겠습니다encantado de conocerleExpresión1

처음 뵙겠습니다. 김수진입니다.Encantado de conocerle. Soy Kim Sujin.

Solo en el primer encuentro; literalmente «le veo por primera vez».

추석Chuseok, la fiesta de la cosecha de otoñoSustantivo2

추석에 고향에 내려가요.En Chuseok vuelvo a mi pueblo.

추워지다empezar a hacer fríoVerbo1

날씨가 많이 추워졌어요.Ha empezado a hacer mucho más frío.

통clasificador de llamadas; una pieza entera (melón, col)Clasificador1

어제 엄마한테서 전화가 두 통 왔어요.Ayer mamá me llamó dos veces.

También una fruta redonda entera: 수박 한 통.

팀equipoSustantivo3

우리 팀이 이 대 일로 이겼어요.Nuestro equipo ganó dos a uno.

팔ochoNumeral1

이 볼펜은 팔백 원이에요.Este bolígrafo cuesta 800 wones.

팔brazoSustantivo1

형은 팔이 아주 길어요.Mi hermano mayor tiene los brazos muy largos.

풀hierba; malas hierbasSustantivo2

소가 풀을 먹고 있어요.La vaca está comiendo hierba.

프로그램programa (de tele o radio)Sustantivo3

저녁마다 가족과 같이 요리 프로그램을 봐요.Todas las noches veo un programa de cocina con mi familia.

한국어로 뭐예요¿cómo se dice en coreano?Expresión1

이건 한국어로 뭐예요?¿Cómo se dice esto en coreano?

허리cintura; parte baja de la espaldaSustantivo1

오래 앉아서 허리가 아파요.Me duele la espalda de estar mucho rato sentado.

El dolor de espalda suele ser 허리; 등 es la parte de arriba.

값precio; costeSustantivo1

값이 너무 비싸요.El precio es demasiado alto.

Se pronuncia [갑], y 값이 [갑씨]; 가격 es más formal.

거의casi; apenasAdverbio3

숙제를 거의 다 했어요.Ya casi he terminado los deberes.

Con negación significa «apenas»: 거의 없어요, no hay casi nada.

걱정이 되다estar preocupadoExpresión3

시험 결과가 걱정이 돼요.Me preocupan los resultados del examen.

걸어서a pie, andandoExpresión2

역까지 걸어서 십 분 걸려요.Hasta la estación son diez minutos a pie.

게임juego; videojuegoSustantivo2

주말에 집에서 게임을 해요.El fin de semana juego a videojuegos en casa.

결혼matrimonio, bodaSustantivo1

결혼은 아직 안 했어요.Todavía no me he casado.

결혼식bodaSustantivo2

토요일에 사촌 결혼식에 가요.El sábado voy a la boda de mi primo.

고마워요gracias (en confianza)Expresión1

커피 고마워요.Gracias por el café.

A un amigo íntimo: 고마워.

고맙다estar agradecidoAdjetivo2

도와준 친구가 정말 고마웠어요.Le estaba muy agradecido al amigo que me ayudó.

Irregular: 고마워요.

과자aperitivo; patatas fritas; galletaSustantivo1

아이들이 과자를 좋아해요.A los niños les encantan las chucherías.

국물caldoSustantivo2

국물이 정말 시원해요.El caldo es muy reconfortante.

Se pronuncia [궁물].

굽다asar, hornearVerbo2

오븐에 빵을 이십 분 동안 구웠어요.Horneé el pan veinte minutos.

Irregular: 구워요, 구웠어요.

궁금하다tener curiosidad, preguntarseAdjetivo2

다음 이야기가 궁금해요.Tengo ganas de saber cómo sigue la historia.

권volumen (clasificador de libros)Clasificador1

도서관에서 책을 세 권 빌렸어요.Saqué tres libros de la biblioteca.

귀엽다ser mono, encantadorAdjetivo2

강아지가 정말 귀여워요.El cachorro es monísimo.

Irregular: 귀여워요, 귀여웠어요.

그날aquel díaSustantivo2

처음 만난 그날을 아직도 기억해요.Todavía recuerdo el día en que nos conocimos.

그치다parar (lluvia, nieve)Verbo1

드디어 비가 그쳤어요.Por fin ha parado de llover.

기간período, plazoSustantivo2

세일 기간에는 사람이 많아요.En época de rebajas hay mucha gente.

기온temperatura (del aire)Sustantivo2

오늘 아침 기온이 많이 내려갔어요.Esta mañana la temperatura ha bajado mucho.

기온 es la del aire exterior; 온도 es cualquier temperatura, de una habitación o del agua.

김밥gimbap, rollo de arroz y relleno envuelto en algaSustantivo1

소풍 갈 때 엄마가 김밥을 싸 주셨어요.Cuando iba de excursión, mamá me preparaba gimbap.

끝finalSustantivo2

이 길 끝까지 가면 병원이 있어요.Al final de esta calle está el hospital.

끝내다terminar (algo)Verbo1

숙제를 빨리 끝냈어요.Terminé los deberes rápido.

나쁘다ser maloAdjetivo1

눈이 나빠서 안경을 써요.Veo mal, así que llevo gafas.

Irregular: 나빠요, 나빴어요.

남기다dejar (comida) en el platoVerbo2

음식을 남기지 마세요.No dejes comida.

눈ojoSustantivo1

제 친구는 눈이 아주 커요.Mi amiga tiene los ojos muy grandes.

La misma palabra significa nieve: 눈이 와요, «nieva».

눈을 감다cerrar los ojosExpresión3

눈을 감고 음악을 들었어요.Cerré los ojos y escuché la música.

느끼다sentirVerbo2

그 영화를 보고 많은 것을 느꼈어요.Esa película me hizo pensar en muchas cosas.

단manojo (de verduras)Clasificador2

파 한 단에 얼마예요?¿Cuánto cuesta un manojo de cebolletas?

Números nativos.

대답하다contestar, responderVerbo2

선생님 질문에 바로 대답했어요.Contesté enseguida a la pregunta del profesor.

돌리다girarVerbo2

손잡이를 오른쪽으로 돌리세요.Gire el pomo hacia la derecha.

동료compañero de trabajoSustantivo2

점심은 동료들하고 같이 먹어요.Como con mis compañeros.

Se pronuncia [동뇨].

드디어por finAdverbio3

드디어 시험이 끝났어요!¡Por fin se han acabado los exámenes!

Para algo que llevabas tiempo esperando.

떡볶이tteokbokki, pasteles de arroz en salsa picanteSustantivo2

학교 앞에서 떡볶이를 사 먹었어요.Compré tteokbokki delante del colegio y me lo comí.

모든todo, todosDeterminante2

모든 방에 에어컨이 있어요.Todas las habitaciones tienen aire acondicionado.

목이 아프다tener dolor de gargantaExpresión2

노래방에서 노래를 많이 불러서 목이 아파요.Canté mucho en el karaoke y me duele la garganta.

무료gratis, gratuitoSustantivo2

오만 원 이상 사면 배송이 무료예요.Si compras más de cincuenta mil wones, el envío es gratis.

무슨 말인지 알겠어요ya entiendo lo que quieres decirExpresión2

아, 이제 무슨 말인지 알겠어요.Ah, ahora entiendo lo que quieres decir.

묻다preguntarVerbo1

모르는 단어를 선생님께 물었어요.Le pregunté al profesor por una palabra que no conocía.

Irregular: 물어요, 물었어요.

바로enseguida; directamenteAdverbio1

수업이 끝나면 바로 집에 가요.Al acabar la clase me voy directamente a casa.

바르다untar, aplicar (una crema)Verbo2

다친 곳에 이 약을 바르세요.Ponte esta pomada donde te has hecho daño.

Irregular: 발라요, 발랐어요.

박noche (de estancia)Clasificador1

제주도에 이 박 삼 일로 가요.Me voy a Jeju tres días y dos noches.

El coreano dice primero las noches y luego los días: 이 박 삼 일.

번호número (de teléfono, asiento, cuenta)Sustantivo1

번호를 다시 말해 주세요.Dígame otra vez el número, por favor.

별로no especialmente, no muchoAdverbio1

저는 고기를 별로 안 좋아해요.No me gusta mucho la carne.

Va con un verbo negativo.

봉투bolsa; sobreSustantivo2

봉투 하나 더 주세요.Otra bolsa, por favor.

부장jefe de departamentoSustantivo3

부장님께서 오늘 저녁에 같이 식사를 하자고 하셨어요.El jefe de departamento ha propuesto que cenemos todos juntos esta noche.

불다soplarVerbo1

바람이 많이 불어요.Hace mucho viento.

La «l» de la raíz cae ante algunas terminaciones: 바람이 부는 날.

붓다hincharseVerbo3

발목을 다쳐서 많이 부었어요.Me hice daño en el tobillo y se me ha hinchado mucho.

Irregular: 부어요, 부었어요. Otro 붓다 significa «verter».

비밀secretoSustantivo3

이건 비밀이니까 아무한테도 말하지 마세요.Esto es un secreto, así que no se lo digas a nadie.

비빔밥bibimbap (arroz mezclado con verduras)Sustantivo2

비빔밥에 고추장을 넣고 잘 비벼 드세요.Échale la pasta de guindilla al bibimbap y mézclalo bien.

빠지다faltar a, saltarse (una clase)Verbo2

감기 때문에 수업에 빠졌어요.Falté a clase por un resfriado.

산책paseoSustantivo2

저녁을 먹고 공원에서 산책을 해요.Después de cenar doy un paseo por el parque.

살을 빼다adelgazarExpresión2

여름 전에 살을 빼고 싶어요.Quiero adelgazar antes del verano.

삼촌tío (hermano del padre)Sustantivo2

삼촌이 생일 선물로 자전거를 사 주셨어요.Mi tío me regaló una bici por mi cumpleaños.

En la práctica, el hermano soltero del padre; casado pasa a ser 큰아버지 o 작은아버지.

새벽la madrugada; el albaSustantivo2

새벽 두 시까지 공부했어요.Estudié hasta las dos de la madrugada.

Abarca las horas después de medianoche, no solo el amanecer.

생활vida; vida diariaSustantivo2

한국 생활은 어때요?¿Qué tal la vida en Corea?

세우다parar (un vehículo); poner de pie (algo)Verbo1

저 앞에서 세워 주세요.Pare ahí delante, por favor.

소식noticia (de alguien o de algo)Sustantivo3

친구가 결혼한다는 소식을 들었어요.Me enteré de la noticia de que mi amigo se casa.

수도capitalSustantivo3

서울은 한국의 수도예요.Seúl es la capital de Corea.

Otro 수도 significa el suministro de agua.

실력nivel, habilidadSustantivo3

꾸준히 연습해서 실력이 많이 늘었어요.He practicado con constancia y he mejorado mucho.

싫어하다no gustar; odiarVerbo2

동생은 채소를 싫어해요.Mi hermana pequeña odia la verdura.

Un verbo: lo que no gusta lleva 을/를.

심하다ser grave, fuerteAdjetivo2

감기가 심해서 회사에 못 갔어요.El resfriado era tan fuerte que no pude ir a trabajar.

아르바이트trabajo a tiempo parcialSustantivo2

방학 동안 편의점에서 아르바이트를 했어요.En vacaciones trabajé a tiempo parcial en una tienda de conveniencia.

Del alemán Arbeit; normalmente se acorta en 알바.

아름답다ser bello, hermosoAdjetivo2

할머니는 젊었을 때 아주 아름다우셨어요.Mi abuela era muy guapa de joven.

Irregular: 아름다워요, 아름다웠어요.

언제든지cuando quieras, en cualquier momentoAdverbio2

궁금한 게 있으면 언제든지 물어보세요.Si tienes alguna duda, pregunta cuando quieras.

얼다helarse, congelarseVerbo1

강이 얼었어요.El río se ha helado.

여러varios; diversosDeterminante2

여러 나라에서 온 학생들이 같이 공부해요.Estudian juntos alumnos de varios países.

여러분todos; señoras y señoresPronombre1

여러분, 안녕하세요?Hola a todos.

여섯seisNumeral1

아침 여섯 시에 일어나요.Me levanto a las seis de la mañana.

여행하다viajarVerbo2

방학 동안 유럽을 여행했어요.En las vacaciones viajé por Europa.

열한once (delante de un clasificador)Determinante1

밤 열한 시에 자요.Me acuesto a las once de la noche.

영수증recibo, tiqueSustantivo1

영수증 필요하세요?¿Necesita el tique?

올리다subir, publicarVerbo3

여행 사진을 블로그에 올렸어요.Subí las fotos de las vacaciones a mi blog.

Literalmente «elevar»; también subir un precio o levantar la mano.

이해하다entender, comprenderVerbo3

선생님 설명을 듣고 문법을 이해했어요.Entendí la gramática después de oír la explicación de la profesora.

인persona (en lo escrito y en frases hechas)Clasificador2

우리 집은 사 인 가족이에요.Somos una familia de cuatro.

Números de origen chino, normalmente en cifras: 4인 가족. Al hablar, las personas se cuentan con 명.

일기diarioSustantivo2

자기 전에 일기를 써요.Antes de acostarme escribo en mi diario.

자꾸no parar de, una y otra vezAdverbio1

동생이 자꾸 제 옷을 입어요.Mi hermana pequeña no para de ponerse mi ropa.

잘 모르겠어요no estoy seguro; no lo sé bienExpresión2

“이 단어가 무슨 뜻이에요?” “저도 잘 모르겠어요.”«¿Qué significa esta palabra?» «Yo tampoco lo sé bien.»

장을 보다hacer la compra (de comida)Expresión1

토요일마다 시장에서 장을 봐요.Todos los sábados hago la compra en el mercado.

저기allíPronombre1

화장실은 저기에 있어요.Los baños están allí.

적다ser poco, pocosAdjetivo1

이 식당은 양이 좀 적어요.En este restaurante las raciones son algo pequeñas.

즐겁다ser divertido, agradableAdjetivo2

여행은 정말 즐거웠어요.El viaje fue muy divertido.

Irregular en ㅂ: 즐거워요.

지난주la semana pasadaSustantivo2

지난주에 감기에 걸렸어요.La semana pasada me resfrié.

Se escribe junto, como 지난달; 이번 주 y 다음 주 son dos palabras.

지내다estar, pasarlo; pasar el tiempoVerbo1

요즘 어떻게 지내요?¿Qué tal te va últimamente?

지도mapaSustantivo2

휴대폰으로 지도를 봐요.Miro el mapa en el móvil.

지하철역estación de metroSustantivo1

지하철역 앞에서 만나요.Quedamos delante de la estación de metro.

질문preguntaSustantivo1

질문이 하나 있어요.Tengo una pregunta.

짐을 싸다hacer la maletaExpresión2

여행 가기 전날 밤에 짐을 쌌어요.Hice la maleta la noche antes del viaje.

쪽páginaClasificador1

오늘은 삼십 쪽까지 읽었어요.Hoy he leído hasta la página 30.

쪽lado; direcciónSustantivo2

어느 쪽으로 가요?¿Hacia dónde vas?

También es la segunda mitad de 오른쪽 y 왼쪽.

참realmente; de verdadAdverbio2

오늘은 날씨가 참 좋네요.Qué día tan bonito hace hoy.

채소verduraSustantivo2

채소를 많이 드세요.Come mucha verdura.

채소 y 야채 significan lo mismo; 채소 es la palabra normativa.

피아노pianoSustantivo2

어렸을 때 피아노를 배웠어요.De pequeño aprendí piano.

Se toca con 치다: 피아노를 쳐요.

할인descuentoSustantivo2

학생은 할인이 돼요?¿Hay descuento para estudiantes?

가격precioSustantivo2

가격이 생각보다 비싸요.El precio es más alto de lo que pensaba.

감기에 걸리다resfriarseExpresión2

비를 맞아서 감기에 걸렸어요.Me pilló la lluvia y me resfrié.

강하다ser fuerte (de cuerpo o de ánimo)Adjetivo2

어머니는 몸은 약해도 마음은 강해요.Mi madre será frágil, pero por dentro es fuerte.

걱정하다preocuparseVerbo2

너무 걱정하지 마세요.No te preocupes tanto.

경찰la policía; policíaSustantivo2

지갑을 잃어버려서 경찰에 신고했어요.Perdí la cartera y lo denuncié a la policía.

고개cabeza (al asentir, girar o agachar)Sustantivo3

고개를 들고 앞을 보세요.Levanta la cabeza y mira hacia delante.

머리 es la cabeza misma; 고개 es la cabeza cuando se mueve sobre el cuello.

그게 다예요¿eso es todo?Expresión2

“오늘 숙제는 이거예요.” “그게 다예요?”«Estos son los deberes de hoy.» «¿Eso es todo?»

그래요¿ah, sí?; valeExpresión1

아, 그래요?Ah, ¿sí?

Con tono ascendente es «¿de verdad?»; descendente, «vale, hagámoslo».

그러지 말고en vez de esoExpresión3

혼자 고민하지 마세요. 그러지 말고 저한테 말해 보세요.No le des vueltas tú solo. En vez de eso, cuéntamelo.

깨끗이bien limpio; a fondoAdverbio2

방을 깨끗이 청소했어요.Limpié la habitación a fondo.

깨끗하다estar limpioAdjetivo2

호텔 방이 아주 깨끗했어요.La habitación del hotel estaba muy limpia.

꺼지다apagarseVerbo3

갑자기 컴퓨터가 꺼져서 작업한 게 다 날아갔어요.El ordenador se apagó de repente y perdí todo el trabajo.

Tú 끄다 un aparato; el aparato 꺼지다.

꿈sueño (lo que se sueña)Sustantivo2

어젯밤에 재미있는 꿈을 꿨어요.Anoche tuve un sueño muy gracioso.

Un sueño se «sueña»: 꿈을 꾸다.

날다volarVerbo2

새가 하늘을 날아요.Un pájaro vuela por el cielo.

La consonante final cae ante -는: 나는 새, «un pájaro que vuela».

날짜fechaSustantivo1

오늘 날짜가 어떻게 돼요?¿Qué fecha es hoy?

노래방karaoke (sala privada)Sustantivo2

회식이 끝나고 노래방에 갔어요.Después de la cena de empresa fuimos a un karaoke.

뉴스noticias, telediarioSustantivo2

아침마다 라디오로 뉴스를 들어요.Todas las mañanas escucho las noticias en la radio.

늘다aumentar, crecer; mejorarVerbo3

한국어 실력이 많이 늘었어요.Mi coreano ha mejorado mucho.

Algo crece por sí solo; 늘리다 es hacerlo crecer.

닫히다cerrarseVerbo2

엘리베이터 문이 닫혀요.Las puertas del ascensor se están cerrando.

Se pronuncia [다치다].

답respuesta, solución (de un problema)Sustantivo1

답을 아는 사람 있어요?¿Alguien sabe la respuesta?

답 es la solución de un problema; 대답 es la contestación a alguien.

덜menosAdverbio2

이 커피는 저 커피보다 덜 달아요.Este café es menos dulce que aquel.

돈dineroSustantivo1

지금 돈이 없어요.Ahora mismo no llevo dinero.

돼지고기cerdo (carne)Sustantivo2

돼지고기는 꼭 잘 익혀서 드세요.El cerdo hay que comerlo siempre bien hecho.

두다poner; dejar (en un sitio)Verbo2

열쇠를 어디에 뒀어요?¿Dónde has dejado las llaves?

놓다 deposita algo; 두다 lo deja ahí.

말도 안 돼¡no puede ser!, ¡qué disparate!Expresión3

말도 안 돼, 이게 정말 공짜라고?¡No puede ser! ¿Esto es gratis de verdad?

Entre amigos; con cortesía, 말도 안 돼요.

말씀palabras, lo que alguien dice (honorífico o humilde)Sustantivo2

선생님 말씀을 잘 들으세요.Escuchad bien lo que dice el profesor.

Se usa para las palabras de un mayor y, con humildad, para las propias: 말씀 좀 묻겠습니다.

맞추다ajustar; encajar; hacer coincidirVerbo3

알람을 여섯 시에 맞췄어요.Puse la alarma a las seis.

Hacer que una cosa encaje con otra: una hora, una respuesta, una talla.

맡기다encargar; dejar (algo) a cargo de alguienVerbo3

부장님이 저에게 새 일을 맡기셨어요.El jefe de departamento me ha encargado un trabajo nuevo.

명절fiesta tradicionalSustantivo3

명절 음식을 준비하느라 하루 종일 바빴어요.Estuve ocupado todo el día preparando la comida de la fiesta.

Sobre todo 설날 y 추석, cuando se reúnen las familias.

목소리vozSustantivo1

목소리가 정말 좋아요.Tienes una voz muy bonita.

무슨 일이에요¿qué pasa?, ¿qué ocurre?Expresión2

얼굴이 안 좋아 보여요. 무슨 일이에요?No tienes buena cara. ¿Qué te pasa?

미끄럽다resbalar, ser resbaladizoAdjetivo2

눈이 와서 길이 미끄러워요.Ha nevado y las calles resbalan.

Irregular: 미끄러워요, 미끄러웠어요.

반갑다alegrarse (de ver a alguien)Adjetivo2

오랜만에 고향 친구를 만나서 반가웠어요.Me alegró mucho ver a un amigo de mi pueblo después de tanto tiempo.

La alegría de un encuentro, no la felicidad en general.

반말lenguaje llano (sin las terminaciones corteses)Sustantivo2

친한 친구끼리는 반말을 해요.Entre amigos íntimos se habla de tú.

별estrellaSustantivo2

시골 하늘에는 별이 정말 많이 보여요.En el cielo del campo se ven muchísimas estrellas.

비싸지다encarecerseVerbo3

배달 음식이 예전보다 많이 비싸졌어요.La comida a domicilio se ha encarecido mucho respecto a antes.

빌려주다prestarVerbo3

동생에게 만 원을 빌려줬어요.Le presté diez mil wones a mi hermano pequeño.

빼다quitar; sacar; dejar fueraVerbo3

이 음식에서 고추는 빼 주세요.A este plato no le ponga guindilla, por favor.

상을 차리다poner la mesa; servir la comidaExpresión2

손님이 오셔서 상을 차렸어요.Vinieron invitados, así que puse la mesa.

색colorSustantivo1

무슨 색을 좋아해요?¿Qué color te gusta?

생선pescado (como alimento)Sustantivo2

저녁에 생선을 구웠어요.Para cenar asé pescado.

Un pez vivo es 물고기.

서류documento; papelesSustantivo3

비자를 연장하려면 서류가 꽤 많이 필요해요.Para prorrogar un visado hacen falta bastantes documentos.

설거지fregar los platos; los platosSustantivo2

저녁을 먹고 설거지를 했어요.Después de cenar fregué los platos.

속이 안 좋다tener el estómago revueltoExpresión3

아침부터 속이 안 좋아서 아무것도 못 먹었어요.Tengo el estómago revuelto desde esta mañana y no he podido comer nada.

수건toallaSustantivo2

샤워하고 수건으로 머리를 말렸어요.Después de ducharme me sequé el pelo con una toalla.

수업을 듣다ir a clase; asistir a un cursoExpresión2

오늘은 수업을 세 개 들어요.Hoy tengo tres clases.

수영nataciónSustantivo2

저는 수영을 잘 못해요.No nado muy bien.

시내centro de la ciudadSustantivo1

시내 가는 버스는 어디에서 타요?¿Dónde se coge el autobús al centro?

시작comienzo, principioSustantivo2

시작이 반이에요.Empezar es la mitad del camino.

Un dicho: una vez empezado, la mitad del trabajo está hecha.

시험을 보다hacer un examenExpresión2

내일 수학 시험을 봐요.Mañana tengo examen de matemáticas.

신문periódicoSustantivo2

요즘은 종이 신문보다 인터넷 신문을 더 많이 읽어요.Hoy en día leo más la prensa digital que la de papel.

싸게barato, a buen precioAdverbio1

이 가방을 시장에서 싸게 샀어요.Me compré este bolso barato en el mercado.

썰다cortar en rodajas, cortarVerbo3

감자를 얇게 썰어 주세요.Corta las patatas en rodajas finas, por favor.

Irregular: 썰어요, pero 써는, 써세요.

쓰이다usarse; estar escritoVerbo3

이 말은 요즘 많이 쓰여요.Esta palabra se usa mucho hoy en día.

신경이 쓰이다: algo te preocupa o te molesta.

아까hace un rato; antesAdverbio2

아까 전화했는데 안 받았어요.Te he llamado antes, pero no lo has cogido.

아니no (familiar)Interjección1

“피곤해?” “아니, 괜찮아.”«¿Cansado?» «No, estoy bien.» (entre amigos)

아직도todavíaAdverbio2

아직도 숙제를 다 못 했어요.Todavía no he terminado los deberes.

알았어요vale, entendidoExpresión1

알았어요, 지금 갈게요.Vale, ya voy.

Menos formal que 알겠습니다; no a un superior.

없이sinAdverbio2

우산 없이 나갔어요.Salí sin paraguas.

연필lápizSustantivo1

연필로 이름을 쓰세요.Escribid vuestro nombre a lápiz.

오른쪽derechaSustantivo1

다음 신호등에서 오른쪽으로 가세요.En el próximo semáforo gire a la derecha.

오전mañana; a. m.Sustantivo1

은행은 오전 아홉 시에 문을 열어요.El banco abre a las nueve de la mañana.

울리다sonarVerbo2

수업 중에 휴대폰이 울렸어요.Sonó un móvil en mitad de la clase.

웃기다ser graciosoAdjetivo2

그 친구는 정말 웃겨요.Ese amigo mío es graciosísimo.

Literalmente «hacer reír», pero se usa como adjetivo para cualquier persona o cosa graciosa.

위험하다ser peligrosoAdjetivo3

비 오는 날 운전하면 위험해요.Conducir un día de lluvia es peligroso.

유학estudios en el extranjeroSustantivo3

언니는 미국으로 유학을 갔어요.Mi hermana mayor se fue a estudiar a Estados Unidos.

이것estoPronombre1

이것 좀 보세요.Mira esto.

이웃vecinoSustantivo2

이웃에게 떡을 나눠 줬어요.Repartí pasteles de arroz entre los vecinos.

La casa o el piso de al lado es 옆집.

인기가 많다ser muy popularExpresión2

그 선생님은 학생들한테 인기가 많아요.Ese profesor es muy popular entre los alumnos.

잘못error; culpaSustantivo2

이건 제 잘못이에요.Esto es culpa mía.

También adverbio, mal: 잘못 들었어요, lo he oído mal.

잠그다cerrar con llaveVerbo2

나갈 때 문을 꼭 잠그세요.Cierra bien la puerta con llave al salir.

잠가요, 잠갔어요.

재다medirVerbo3

간호사가 제 키와 몸무게를 쟀어요.La enfermera me midió la estatura y el peso.

전혀en absoluto, nadaAdverbio1

저는 술을 전혀 못 마셔요.No aguanto nada el alcohol.

Va con un verbo negativo.

절templo budistaSustantivo1

산에 오래된 절이 있어요.En el monte hay un templo antiguo.

젊다ser joven (un adulto)Adjetivo2

선생님은 생각보다 젊으세요.El profesor es más joven de lo que pensaba.

Para adultos; para niños, 어리다.

접시platoSustantivo2

접시를 하나 깨뜨렸어요.He roto un plato.

접시plato (de)Clasificador2

만두 한 접시 주세요.Un plato de empanadillas, por favor.

Números nativos.

정도unos, más o menos; gradoSustantivo2

한 시간 정도 기다렸어요.Esperé más o menos una hora.

정리하다ordenarVerbo2

책상 위를 좀 정리하세요.Ordena un poco tu mesa.

조카sobrino, sobrinaSustantivo2

조카가 벌써 걷기 시작했어요.Mi sobrino ya ha empezado a andar.

주인dueño (de una tienda)Sustantivo1

이 가게 주인은 아주 친절해요.El dueño de esta tienda es muy amable.

지나가다pasar (por delante)Verbo2

방금 버스가 지나갔어요.Acaba de pasar un autobús.

지난달el mes pasadoSustantivo2

지난달에 친구 결혼식에 갔어요.El mes pasado fui a la boda de un amigo.

짐equipajeSustantivo2

짐이 많아서 택시를 탔어요.Llevaba mucho equipaje, así que cogí un taxi.

차갑다estar frío (al tacto)Adjetivo1

물이 너무 차가워요.El agua está demasiado fría.

Para comida y objetos; el frío del tiempo es 춥다.

축하해요enhorabuena, felicidadesExpresión1

결혼 축하해요!¡Enhorabuena por la boda!

출구salidaSustantivo1

출구는 왼쪽에 있어요.La salida está a la izquierda.

친하다tener confianza, ser amigos íntimosAdjetivo2

우리는 어렸을 때부터 친했어요.Somos muy amigos desde pequeños.

Con 하고 o 와/과: 민수하고 친해요.

코트abrigoSustantivo2

이 코트는 가볍지만 아주 따뜻해요.Este abrigo es ligero pero muy calentito.

퇴근하다salir del trabajoVerbo2

오늘은 여섯 시에 퇴근했어요.Hoy salí del trabajo a las seis.

틀다poner (música, el grifo, la calefacción)Verbo2

음악을 좀 틀어 주세요.¿Pones un poco de música?

피자pizzaSustantivo1

피자 한 판 주문했어요.He pedido una pizza.

학기semestre; trimestreSustantivo2

새 학기는 삼월에 시작해요.El nuevo semestre empieza en marzo.

합격하다aprobar (un examen); ser admitidoVerbo3

열심히 공부해서 원하는 대학교에 합격했어요.Estudié mucho y entré en la universidad que quería.

호선línea (de metro)Clasificador1

삼 호선을 타고 가요.Voy en la línea 3.

화분maceta, planta de interiorSustantivo3

창가에 작은 화분을 몇 개 놓았어요.Puse unas cuantas macetas pequeñas junto a la ventana.

환경medio ambiente; entornoSustantivo3

이 동네는 공원이 많아서 환경이 좋아요.Este barrio tiene muchos parques, así que es un entorno agradable.

El entorno además del «medio ambiente»: 환경이 좋다 elogia un sitio para vivir.

회의실sala de reunionesSustantivo2

회의실은 삼 층에 있어요.La sala de reuniones está en la tercera planta.

가볍다ser ligero (de peso)Adjetivo1

이 노트북은 정말 가벼워요.Este portátil es muy ligero.

Irregular: 가벼워요, 가벼웠어요.

간호사enfermero, enfermeraSustantivo2

간호사가 제 이름을 불렀어요.La enfermera dijo mi nombre.

감자patataSustantivo2

감자를 삶아서 먹었어요.Cocí unas patatas y me las comí.

거기ahí (cerca de ti)Pronombre1

거기 날씨는 어때요?¿Qué tiempo hace ahí?

거리calleSustantivo1

이 거리에는 카페가 많아요.En esta calle hay muchas cafeterías.

La misma palabra significa también «distancia».

거실salónSustantivo1

거실이 넓고 밝아요.El salón es amplio y luminoso.

거짓말을 하다mentirExpresión3

아이가 엄마에게 거짓말을 했어요.El niño le mintió a su madre.

건강하다estar sanoAdjetivo2

할아버지는 아직 건강하세요.Mi abuelo todavía está bien de salud.

걷다andar, caminarVerbo2

저는 매일 삼십 분씩 걸어요.Camino treinta minutos todos los días.

Irregular: 걸어요, 걸었어요.

계란huevoSustantivo1

아침에 계란을 두 개 먹었어요.Para desayunar me comí dos huevos.

계시다estar (honorífico)Verbo2

사장님은 지금 사무실에 계세요.El jefe está ahora en la oficina.

Honorífico de 있다 para un lugar; para tener algo, 있으시다: 시간 있으세요?

고등학생alumno de bachillerato, institutoSustantivo2

고등학생 때 처음 한국어를 배웠어요.Aprendí coreano por primera vez en el instituto.

고치다arreglar; reparar; corregirVerbo3

아버지가 고장 난 의자를 고치셨어요.Mi padre arregló la silla rota.

También corregir: 틀린 글자를 고치다.

골golSustantivo3

그 선수가 오늘 두 골을 넣었어요.Ese jugador ha marcado hoy dos goles.

Los goles se «meten»: 골을 넣다.

골목callejónSustantivo3

이 골목에는 오래된 식당이 많아요.En este callejón hay muchos restaurantes antiguos.

Una calle estrecha entre edificios, a menudo llena de restaurantes pequeños.

관심이 있다estar interesado (en)Expresión2

저는 사진에 관심이 있어요.Me interesa la fotografía.

Lo que interesa lleva 에: 음악에 관심이 있어요.

귀oreja; oídoSustantivo1

토끼는 귀가 길어요.Los conejos tienen las orejas largas.

그건 좀eso es un poco… (un no cortés)Expresión2

“오늘 밤에 같이 영화 볼래요?” “그건 좀 어려울 것 같아요.”«¿Vemos una película esta noche?» «Eso me va a ser un poco difícil.»

A menudo se deja sin terminar a propósito: quien escucha oye el no.

글자letra; carácterSustantivo1

글자가 너무 작아서 안 보여요.Las letras son tan pequeñas que no se ven.

기억하다recordarVerbo3

처음 만난 날을 아직도 기억해요.Todavía recuerdo el día en que nos conocimos.

기타를 치다tocar la guitarraExpresión2

형은 기타를 정말 잘 쳐요.Mi hermano mayor toca muy bien la guitarra.

긴장하다ponerse nervioso, estar tensoVerbo3

면접 때 너무 긴장해서 말을 잘 못 했어요.En la entrevista estaba tan nervioso que no supe hablar bien.

김치찌개guiso de kimchiSustantivo3

김치찌개는 오래된 김치로 끓이면 더 맛있어요.El guiso de kimchi queda más rico con kimchi bien fermentado.

꿈을 꾸다soñarExpresión3

어젯밤에 이상한 꿈을 꿨어요.Anoche tuve un sueño raro.

끊다colgar; cortarVerbo2

그럼 전화 끊을게요.Bueno, te cuelgo ya.

끼다ponerse, llevar (guantes, un anillo)Verbo2

추워서 장갑을 꼈어요.Hacía frío, así que me puse los guantes.

나중에luego; más adelanteAdverbio2

그 이야기는 나중에 해요.De eso hablamos luego.

낮el día (las horas de luz)Sustantivo1

낮에는 덥고 밤에는 추워요.De día hace calor y de noche frío.

냉면fideos fríos (a menudo de trigo sarraceno)Sustantivo2

더운 날에는 시원한 냉면이 생각나요.Los días de calor me apetecen unos fideos fríos.

누나hermana mayor (de un hombre)Sustantivo1

누나가 생일 선물을 사 줬어요.Mi hermana mayor me compró un regalo de cumpleaños.

늘siempreAdverbio3

할머니는 늘 웃는 얼굴로 손님을 맞으세요.Mi abuela siempre recibe a las visitas con una sonrisa.

Palabra nativa; 항상 es la chino-coreana.

늦잠dormir hasta tarde; quedarse dormidoSustantivo2

오늘 아침에 늦잠을 자서 지각했어요.Esta mañana me quedé dormido y llegué tarde.

다녀오다ir y volverVerbo2

은행에 잠깐 다녀올게요.Voy un momento al banco.

Se dice al salir de casa: 다녀오겠습니다, «me voy, hasta luego».

다이어트dieta (para adelgazar)Sustantivo3

여름이 오기 전에 다이어트를 시작했어요.Antes del verano empecé una dieta.

Solo la dieta para adelgazar; «hacer dieta» es 다이어트하다, «estar a dieta» 다이어트 중이다.

대학universidadSustantivo2

형은 대학에 다녀요.Mi hermano mayor va a la universidad.

던지다lanzar, tirarVerbo3

공을 너무 세게 던지지 마세요.No tires la pelota tan fuerte.

도로carretera; calzadaSustantivo3

눈 때문에 도로가 미끄러우니까 조심하세요.La nieve ha dejado las carreteras resbaladizas, tened cuidado.

둘째segundo; el segundo hijoNumeral1

저는 세 형제 중 둘째예요.Soy el segundo de tres hermanos.

들르다pasar por, hacer una paradaVerbo2

집에 가는 길에 마트에 들렀어요.De camino a casa pasé por el súper.

Irregular: 들러요, 들렀어요; 들려요 es una falta frecuente.

똑같다ser idénticoAdjetivo3

친구와 똑같은 옷을 입고 왔어요.Mi amiga y yo llegamos con la misma ropa.

뜯다abrir (rasgando); desenvolverVerbo2

선물 포장을 뜯었어요.Arranqué el papel del regalo.

마음에 들다gustar, quedar contento conExpresión2

이 가방이 정말 마음에 들어요.Me encanta este bolso.

Lo que gusta es el sujeto, como en español «me gusta»: 이 옷이 마음에 들어요.

만두empanadilla (mandu)Sustantivo1

이 집 만두가 정말 맛있어요.Las empanadillas de aquí están buenísimas.

말씀하시다decir, hablar (honorífico)Verbo2

할머니께서 천천히 말씀하셨어요.La abuela habló despacio.

맛sabor, gustoSustantivo2

맛이 어때요?¿A qué sabe?

매달cada mesSustantivo2

매달 이십오 일에 월급을 받아요.Cobro el veinticinco de cada mes.

머리cabeza; peloSustantivo1

머리가 조금 아파요.Me duele un poco la cabeza.

Significa la cabeza y el pelo que la cubre; 머리카락 es el pelo en sí.

메시지mensajeSustantivo2

메시지를 남겨 주세요.Deje un mensaje, por favor.

메일correo electrónico; correoSustantivo2

회사 메일은 집에서 안 봐요.En casa no miro el correo del trabajo.

Forma corta de 이메일 en el habla de cada día.

며칠qué día (del mes); cuántos díasInterrogativo1

오늘이 며칠이에요?¿A qué día estamos hoy?

Se escribe 며칠, nunca 몇 일.

모기mosquitoSustantivo2

여름밤에는 모기 때문에 잠을 못 자요.Las noches de verano no puedo dormir por los mosquitos.

무엇quéInterrogativo1

취미가 무엇입니까?¿Cuáles son sus aficiones?

Escrito y formal; al hablar, 뭐.

묵다alojarse (en un hotel o en casa de alguien)Verbo2

서울에서는 친구 집에 묵었어요.En Seúl me alojé en casa de un amigo.

문법gramáticaSustantivo1

한국어 문법은 영어하고 많이 달라요.La gramática coreana es muy distinta de la inglesa.

미국Estados UnidosSustantivo1

제 친구는 미국 사람이에요.Mi amigo es estadounidense.

박물관museoSustantivo2

박물관은 월요일에 문을 닫아요.El museo cierra los lunes.

Se pronuncia [방물관].

반찬acompañamientos (servidos con el arroz)Sustantivo2

반찬 좀 더 주세요.¿Nos pone más acompañamientos?

Normalmente se rellenan gratis.

방금hace un momento, ahora mismoAdverbio2

방금 도착했어요.Acabo de llegar.

배달reparto a domicilioSustantivo2

비가 와서 저녁은 배달을 시켰어요.Llovía, así que pedimos la cena a domicilio.

보고서informeSustantivo3

내일까지 출장 보고서를 제출해야 해요.Tengo que entregar el informe del viaje de trabajo antes de mañana.

부드럽다ser suave, blandoAdjetivo3

이 수건은 정말 부드러워요.Esta toalla es suavísima.

Irregular: 부드러워요.

비행기표billete de aviónSustantivo2

방학이라서 비행기표가 비싸요.Como son vacaciones, los billetes de avión están caros.

사귀다salir con (alguien); hacer (amigos)Verbo3

두 사람은 사귄 지 일 년이 됐어요.Esos dos llevan un año saliendo.

También de amigos: 친구를 사귀다, hacer amigos.

사용하다usarVerbo2

이 컴퓨터는 누구나 사용할 수 있어요.Este ordenador lo puede usar cualquiera.

사이entre; huecoSustantivo2

은행과 서점 사이에 카페가 있어요.Entre el banco y la librería hay una cafetería.

사탕carameloSustantivo1

아이가 사탕을 먹고 있어요.El niño se está comiendo un caramelo.

색깔colorSustantivo1

이 가방은 색깔이 예뻐요.Este bolso es de un color bonito.

Significa lo mismo que 색; suelto, es más frecuente al hablar.

생각이 나다venir a la mente; acordarse deExpresión3

이 노래를 들으면 고향 생각이 나요.Esta canción me hace pensar en mi tierra.

생신cumpleaños (honorífico)Sustantivo2

내일이 어머니 생신이에요.Mañana es el cumpleaños de mi madre.

Honorífico de 생일.

선물하다regalarVerbo2

어머니께 목도리를 선물했어요.Le regalé una bufanda a mi madre.

성격이 좋다tener buen carácterExpresión2

민수 씨는 성격이 좋아서 친구가 많아요.Minsu tiene buen carácter, así que tiene muchos amigos.

소풍excursión escolar; picnicSustantivo3

봄에 반 친구들과 공원으로 소풍을 갔어요.En primavera fui de excursión al parque con mi clase.

수영장piscinaSustantivo1

호텔에 수영장이 있어요?¿El hotel tiene piscina?

수요일miércolesSustantivo1

수요일에 영화 보러 갈까요?¿Vamos al cine el miércoles?

숙소alojamientoSustantivo2

숙소는 벌써 예약했어요?¿Ya has reservado alojamiento?

쉬는 시간descanso (entre clases)Expresión1

쉬는 시간에 커피를 마셔요.En el descanso me tomo un café.

스무veinte (delante de un clasificador)Determinante1

저는 스무 살이에요.Tengo veinte años.

Solo para veinte justo: veintiuno es 스물한.

시계relojSustantivo1

시계가 오 분 늦게 가요.El reloj va cinco minutos atrasado.

시다ser ácido, agrioAdjetivo2

이 귤은 너무 셔요.Esta mandarina está muy ácida.

식다enfriarseVerbo3

커피가 식기 전에 드세요.Tómate el café antes de que se enfríe.

신호등semáforoSustantivo2

신호등이 고장 나서 경찰이 교통정리를 하고 있어요.El semáforo no funciona, así que un policía dirige el tráfico.

실수하다equivocarse, meter la pataVerbo3

긴장해서 발표 중에 실수했어요.Estaba nervioso y me equivoqué en mitad de la presentación.

싸우다pelearse, discutirVerbo2

어릴 때는 형하고 자주 싸웠어요.De pequeño me peleaba mucho con mi hermano mayor.

쌀arroz (crudo)Sustantivo2

쌀을 씻어서 밥을 해요.Lavo el arroz y lo cocino.

El arroz cocido es 밥.

아래parte de abajo; debajo deSustantivo1

계단 아래에 화장실이 있어요.Los baños están al pie de las escaleras.

아마seguramente; quizáAdverbio2

아마 내일은 비가 올 거예요.Seguramente mañana llueva.